Scoprite il vostro telefono Tasto MMS m Tasti laterali (volume) Tasto cornetta e tasto Wap ( Tasto camera C Tastob Display Tasto di navigazione e tasto , o discrepanza fra questo manuale ed il prodotto descritto. Come ... Accendere/spegnere il telefono Premete e tenete premuto ). Inserire il codice PIN Inserite il vostro codice PIN usando la tastiera e premete , o# per confermare. Regolare volume della suoneria Premete il tasto laterale verso l'alto o verso il basso in modalità stand-by.
Regolare volume della conversazione Premete il tasto laterale verso l'alto o verso il basso durante la chiamata. Bloccare/sbloccare la tastiera Premete e tenete premuto c in modalità stand-by. Terminare una chiamata Premete ). Visualizzare l'ultima chiamata Premete ( in modalità stand-by. Accedere al menu principale Premete , in modalità stand-by. Modificare la lingua usata Accedere alla Rubrica Premete- in modalità stand-by.
presenta una funzione o un'opzione usata per gestire il telefono. Sul display non c'è posto per tutte le icone e quelle nascoste appaiono facendole scorrere< o>. Potete accedere al menu a carosello principale premendo , in modalità stand-by. Azionate< (in senso antiorario) o> (in senso orario) e premete, quando la funzione o l'opzione desiderata è selezionata, oppure c per annullarla. Apparirà quindi un altro sottomenu a carosello o una lista.
Indice 1. Per iniziare ..........................................7 Inserire la carta SIM ..........................................7 Accendere il telefono .......................................8 Impostare la data e l'ora ..................................8 Copiare la rubrica SIM .....................................8 Caricare la batteria ...........................................9 2. Funzioni principali ...........................10 Accedere e consultare la rubrica ...............
Qualità dell'immagine .........................24 Timer automatico ...............................24 6. Musica e mixaggio .......................... 25 Come... ............................................................. 25 Per iniziare ....................................................... 25 Attivare le tracce .................................25 Cambiare le melodie e gli strumenti della traccia ........................................26 Cambiare il tempo ..............................
Cambia codici .....................................46 Protezione PIN ...................................46 Rete ................................................................... 46 Collega GPRS .....................................46 Ricollegare ..........................................47 Reti preferite .......................................47 Parametri accesso ................................47 Ora e data ....................................................... 49 Tipo orologio .........................
Agenda .............................................................. 80 Creare un nuovo evento .......................80 Modificare un evento ...........................81 Gioco mattoni ................................................. 82 13. Info chiamata ................................. 83 Impostazioni chiamata ................................... 83 Inoltro chiamata .................................83 Caselle vocali ......................................83 Richiama automaticamente .................
quando si blocchi. Fate attenzione che l'angolo mancante della carta si trovi nell'angolo destro. 1 • Per iniziare Prima di usare il telefono cellulare leggete le istruzioni per l'uso nel capitolo "Precauzioni". Per usare il telefono cellulare dovete inserite una carta SIM valida fornitavi dal vostro gestore GMS oppure da un rivenditore.
3. Inserite il vostro codice PIN. Se fate un errore, premete c. Poi confermate premendo, o #. Impostare la data e l'ora Come vi viene richiesto dal telefono non appena acceso, eseguite l'impostazione della data premendo i tasti numerici appropriati (premete c per cancellare un numero), poi premete, per confermarla. Procedete nello stesso modo per eseguire l'impostazione dell'ora. 5. Togliete la pellicola protettiva che copre il display prima di usare il telefono. Accendere il telefono 1. 2.
fono viene impostata automaticamente come rubrica nel telefono di default. Per ritornare alla rubrica SIM, premete , e selezionate Rubrica > Impostazioni rubrica > Selezione rubrica > In carta SIM. Caricare la batteria Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile. Una nuova batteria non è completamente carica ed un segnale di allarme vi avverte quando è quasi scarica.
2 • Funzioni principali Accedere e consultare la rubrica In modalità stand-by premete-. A seconda della rubrica selezionata (sulla carta SIM o sul cellulare) il contenuto che appare sul display può variare: si veda “Rubrica” pagina 30 per particolari al riguardo. Per consultare la rubrica durante una chiamata premete ,selezionate Lista nomi, premete , e fate scorrere le voci premendo- o +. Poi premete c due volte per tornare al display di chiamata. 5XEULFD Effettuare una chiamata 1. 2.
2. richiamare il carosello successivo, poi selezionate Telefonare vivavoce e premete, per comporre il numero. Se avete selezionato la rubrica del cellulare, procedete nello stesso modo per chiamare il numero di default, oppure premete< o > e selezionate un altro numero della lista, poi premete , e selezionate Telefonare vivavoce. Se state già telefonando, premete,due volte per passare al vivavoce o ritornare alla modalità precedente.
lenzio come descritto in precedenza. La segnalazione tramite vibrazioni è disattivata automaticamente quando inserite il carica batteria. Fototalk: aggiungere la voce alle immagini Questa funzione, disponibile quando usate la camera ed anche dall'Album immagini, vi permette di spedire velocemente un messaggio composto di un'immagine e un suono. 1. In modalità stand-by, premete C per attivare la fotocamera. 2.
Leggere il numero di telefono del vostro cellulare Per leggere il numero del vostro cellulare premete- in modalità stand-by e selezionate Propri numeri, poi premete ,, selezionate Visualizzare e premete,di nuovo. Il vostro numero di telefono viene visualizzato se presente sulla carta SIM. Se non lo è, selezionate Nuovo e poi seguite le istruzioni. Se il vostro numero è stato memorizzato nella rubrica lo potete leggere nel corso di una chiamata. Si veda “Accedere e consultare la rubrica” pagina 10.
3. La registrazione è quindi disponibile nel menu Multimedia > Album Suoni. Questa opzione si riferisce alla rubrica del telefono, NON alla rubrica SIM. Cancellare la lista chiamate Per cancellare la lista chiamate premete e selezionate Info chiamata > Lista $]]HUD chiamate > Azzera. Premete ,due volte per resettare la lista chiamate. , Cancellare i messaggi SMS della lista Per cancellare tutti i messaggi in una volta premete , e selezionate Messaggi > SMS > Leggere messaggi > Eliminare tutti.
3 • Struttura dei menu La tabella seguente descrive la struttura completa dei menu (dal primo al terzo livello) del vostro cellulare e riporta anche la pagina a cui fare riferimento per maggiori informazioni relativamente a ciascuna funzione o impostazione.
E-mail p55 Per ciascuna casella vocale disponibile Impostazioni / Apri mailbox / Invia E-mail Messaggi rete p64 Ricezione / Tipo messaggi / Codici locali Demo mode p77 Stato memoria p77 Registrazione suoni p78 Chat p64 MMS p64 Creare un MMS / Ricevere un MMS / Gestire cartelle / Impostazioni Multimedia p76 Camera p78 16 BeDJ p78 Giochi e applicazioni p79 Convertitore Euro p79 Calcolatrice p79 Album immagini p76 Lista delle immagini disponibili Sveglia p79 Album Suoni p77 Lista dei suoni disponibili
Gioco mattoni p82 Infrarossi p73 Dati / Ricevi Imposta rubrica Azzera rubrica / Selezione rubrica / Includere in un gruppo / Copia nel telefono Info chiamata p83 Impostazioni chiamata p83 Inoltro chiamata / Caselle vocali / Richiama automaticamente / Risposta ogni tasto / Avviso chiamata / Vedi chiamante Lista chiamate p85 Lista chiamate / Azzera Contascatti p85 Contatori GSM / Contatori GPRS Rubrica p30 Lista nomi Struttura dei menu Servizi di rete p94 Numeri servizio I numeri disponibili in questo men
4 • Inserimento testo o numero Ci sono due modi diversi per inserire testi nei display di editazione: usando T9®, l'inserimento predittivo del testo, o il metodo base. Inoltre sono disponibili due altri modi per i numeri ed i segni di interpunzione. Le icone che appaiono sul display mostrano il modo di testo attivo.
inserisce uno spazio, pronto per l’inserimento della parola successiva del vostro messaggio. Inserimento testo base Se volete accedere all'inserimento testo base selezionate l'inserimento testo base “Abc” usando il tasto * . Con questo metodo è necessario premere più volte ciascun tasto per giungere al carattere desiderato: la lettera "h" è la seconda lettera sul tasto 4, perciò dovete premere 2 volte 4 per inserire "h".
5 • Scattare fotografie Il vostro cellulare presenta una camera digitale che vi permette di scattare fotografie, salvarle nel cellulare, usarle come sfondo o inviarle a familiari ed amici. Come ... Attivare/disattivare la camera Premete il tasto C per attivarla e premete a lungo c per disattivarla. Zoom in/out Premete il tasto a levetta+ (verso l'alto) o -(verso il basso). Cambiare la modalità della camera Premete * per passare dalla modalità Notte a Normale.
Modalità camera Sono disponibili due modalità camera: Modalità normale e Notte. A seconda del livello di luce dell’ambiente premete * per passare da una modalità all'altra, fatto che viene indicato dalle icone (sole e luna) nella parte inferiore del display. Risoluzione delle immagini La dimensione di default dell'immagine nel formato standard è 128 x 128. Premete # per passare a VGA 640 x 480 pixel, a Q VGA (320 x 240 pixel) o a SQ VGA (160 x 120 pixel).
Potete quindi scegliere di: Premere c Per Eliminare la fotografia che avete scattato. Premere C Per Memorizzare la foto. Premere , Per accedere alla lista di opzioni disponibili, che sono: - Memorizzare l'immagine nell'Album immagini, - Modificare l'immagine, - Ivia l'immagine con MMS, Infrarossi o E-mail, - Scatta una nuova foto, che vi riporterà alla finestra di anteprima. Premere c Per ritornare alla modalità di anteprima. oC Con il timer automatico 1.
velocemente un messaggio composto di un'immagine e un suono. nare o Rinominare l'immagine. Premete < per ritornare alla lista di testo. Le dimensioni massime di un MMS sono di 50 KB. Come detto prima, Fototalk è disponibile anche dal menu Album immagini. 1. 2. 3. 4. In modalità stand-by, premete C per attivare la camera. Premete C per scattare una foto, poi premete , per accedere all'opzione e selezionate Invia con MMS. Premete di nuovo , per accedere alla finestra di registrazione di Messaggi vocali.
Impostazioni Oltre alle impostazioni disponibili direttamente sul display di anteprima come descritto in precedenza, ci sono anche diversi menu che vi permettono di impostare altre opzioni. Per accedervi premete, mentre è attiva la modalità camera. In ogni caso selezionate un'opzione e premete , per scattare un'altra fotografia usando questa modalità o c per eliminarla.
6 • Musica e mixaggio Con BeDJ potete creare la vostra musica usando uno stile BeDJ predefinito, come spiegato qui di seguito, o ogni tipo di suoneria SP-MIDI o MIDI presente sul vostro cellulare o che avete scaricato tramite WAP, IRDA ecc. (si vedano i relativi capitoli di questo manuale per maggiori informazioni). Potete poi inviare il vostro mix a parenti ed amici, o usarlo come suoneria o allarme ecc. Attivare/disattivare una traccia Premete# .
2. 3. 4. 5. Nella videata BeDJ che appare è selezionato lo stile musicale di default (per es. groovy, techno ecc.). Nella parte superiore sinistra del display appare una piccola tabella che presenta il valore attuale del tempo, lo stato della registrazione (Off per default) ed il nome della traccia. Nella parte inferiore del display sono disponibili 9 tracce legate ai tasti da 1 a 9 e che potete mixare: premete il tasto che corrisponde alla traccia che volete attivare.
3. Premete c o , per passare alla videata precedente. Non è possibile modificare il Tempo durante la riproduzione di tracce o la registrazione di un mix. Registrare un mix Iniziare la registrazione 1. 2. Quando siete pronti a registrare il mix premete 0. Il timer si avvia e l'icona rossa On air appare selezionata. Mentre registrate il mix potete: Premere i pulsanti per attivare la traccia corrisponda1 a 9 dente. Azionate+o - per alzare/abbassare il volume della traccia attuale.
anche in Multimedia > Album suoni. Potete selezionarlo come suoneria per le chiamate in arrivo e per nuovi eventi. Creare stile e mix personale Le opzioni avanzate vi permettono di creare e mixare i vostri stili di musica, direttamente dagli stili BeDJ disponibili (per es. groove, techno, disco, ecc.) o dalla lista delle suonerie (per es. Bach, trendy, Dream ecc.). La lista delle suonerie comprende i file MIDI che avete scaricato tramite E-mail, WAP, IRDA ecc.
migliaia di possibilità che vi permettono di personalizzare completamente il vostro mix. Memorizzare gli stili personali Potete memorizzare il vostro Stile come nel menu degli stili BeDJ e usarlo di nuovo per creare un altro mix. Questo nuovo stile contiene tutte le tracce che avete mixato, ma senza gli effetti applicati al mix. Ricevere una chiamata Quando ricevete una chiamata mentre BeDJ è attivato, il cellulare disattiva automaticamente il suono. 1.
7 • Rubrica Tutte le operazioni descritte in questo capitolo necessitano che abbiate selezionato la rispettiva rubrica sia in SIM che in telefono. Il vostro cellulare dispone di due rubriche. La rubrica SIM è situata sulla carta SIM ed il numero delle voci dipende dalla capacità della carta. La seconda rubrica è incorporata nella memoria del cellulare e può contenere fino a 299 nomi. La capacità della carta SIM dipende dal tipo di carta che avete.
Quando copiate il contenuto della rubrica SIM nel vostro telefono, potete conti,Q FDUWD 6,0 nuare ad usare la rubrica della carta SIM, anche se presenta meno caselle di informazioni. Rubrica in telefono Il vostro cellulare è in grado di gestire solo una rubrica alla volta e quindi non terrà conto delle informazioni dell'altra rubrica: se per esempio "Rossi" è presente in tutte e due le rubriche e lo cancellate in quella del telefono, rimarrà immutato nella rubrica SIM.
5 caselle numeriche. Potete per esempio salvare 2 numeri di cellulare, 3 numeri di lavoro, un indirizzo Email ed una nota di testo, tutto per la stessa persona. Aggiungere una voce nella rubrica del telefono Aggiungere una casella di un nome 1. Premete - per andare alla Rubrica, selezionate e poi premete ,. 2. Inserite il cognome della persona e confermate premendo ,, poi inserite il nome e confermate premendo ,. Una delle due caselle del nominativo può essere vuota, ma non tutte e due.
La funzione fotocall vi permette di personalizzare i gruppi disponibili con il loro nome («Amici», «Ufficio» ecc.), una determinata immagine (dall’Album immagini) ed una determinata melodia (dalla lista Suonerie). Potete inserire in un gruppo uno o più persone della vosta rubrica. Se chiama una persona di quel gruppo, il suo nome appare insieme alla determinata immagine di quel gruppo. Si sentirà anche la suoneria definita per questo gruppo.
• Chiamata flash • Cambia tipo • Preferito • Copia nel telefono • Chiamata o Telefonare vivavoce • Inviare tramite IRDA • Chiama Nella carta SIM Selezionate un nome nella rubrica della carta SIM, poi premete , per accedere ad una delle seguenti opzioni: - Eliminare per eliminare il nome ed il numero selezionato, - Modificare per modificare il nome selezionato e tutte le informazioni relative, - Copia nel telefono per copiare il nome selezionato e tutte le informazioni relative nella rubrica del telefono
3. Nel carosello che appare selezionate Modificare e premete ,. Fate le modifiche che desiderate e premete , per salvarle. Modificare il tipo di un campo Per modificare il tipo di campo di una voce esistente ripetete le operazioni da 1 Cambia tipo a 3 del paragrafo “Modificare il contenuto di un campo”. Poi selezionate Cambia tipo nel menu a carosello, selezionate il nuovo tipo di numero e premete , per confermare la scelta.
Effettuare chiamate Altro numero Per comodità e sicurezza assicuratevi di allontanare il cellulare dall'orecchio quando telefonate in vivavoce, specialmente se alzate il volume. Inserire un numero In modalità stand-by inserite un numero premendo i tasti corrispondenti. Premete &KLDPD ( per chiamare e premete ) per riagganciare. Numero di emergenza Il numero di emergenza chiamerà il più vicino centro di soccorso nella vostra zoEmergenza na.
4. Premete , per andare al carosello successivo e selezionare Chiama o Telefonare vivavoce. In tutti i casi premete ) per riagganciare. Potete anche passare a viva voce mentre una chiamata standard è in corso: premete ,, selezionate Attiva vivavoce e premete , per confermare. Usare la chiamata flash In modalità stand-by premete e tenete premuto un tasto tra 2 e 9 per &KLDPDWD IODVK comporre il numero associato (vedi “Tasti funzione” pagina 41): il collegamento viene effettuato. Premete ) per riagganciare.
8 • Impostazioni Il menu Impostazioni vi permette di personalizzare il vostro telefono e di modificare le impostazioni relative a ciascuna opzione disponibile (suoni, ora e data, sicurezza ecc.). Il menu di Profili d’uso vi permette di modificare diverse impostazioni alla volta (si veda pagina 50). Suoni Silenzio Vi permette di impostare la modalità Silenzio su Attivato o Disattivato.
bili anche quando è in corso una chiamata. In questo caso premete ,, selezionate Equalizzatore, fate scorrere la lista e attendete alcuni secondi per udire la differenza. Premete , per confermare la selezione. Suoni tasti 6XRQL WDVWL Vi permette di impostare i suoni tasti su Attivato o Disattivato. Anche se sono impostati su Disattivato, nel corso delle chiamate vengono riprodotti toni DTMF (si veda pagina 94).
attuale viene visualizzato su uno sfondo scuro. Questo modo aumenta l'autonomia del vostro telefono (aumenta la durata della batteria). tivato. Se su Attivato, questa opzione permette di scorrere testi, come per es. un messaggio selezionato nel menu Leggere SMS. 1. Se questa funzione è disattivata, aumenta l'autonomia del vostro telefono.
Tasti funzione Invece di accedere ai diversi menu e scorrere le liste, potete impostare un accesso diretto ad una funzione specifica collegandola ad un Tasto funzione. Premendo a lungo sul tasto si attiverà automaticamente la funzione o verrà chiamato il numero associato (chiamata flash). Potete programmare solo i tasti da 2 a 9e # , dato che i tasti 0 (selezione della lingua) e 1 (ascolta segreteria) sono predefiniti e bloccati per non essere riprogrammati.
$WWLYD $XULFRODUH 5LXQLRQH $WWLYDUH HVWHUQR $WWLYDUH 3HUVRQDOH $WWLYDUH $XWRQRPLD &DOFRODWULFH Attiva il profilo Auricolare (volume suoneria medio, risposta ogni tasto). Attiva il profilo Riunione (funzione di vibra attiva, suoneria e tutti i tasti impostati su silenzio). Attiva il profilo Esterno (volume alto della suoneria). ( PDLO Visualizza il credito residuo. 0RVWUD FUHGLWR &RVWR WRWDOH Accesso diretto alla Calcolatrice.
9HUVR VHJUHWHULD *LRFR PDWWRQL &DVHOOD YRFDOH Inoltra TUTTE le chiamate alla casella vocale. Potete associare un comando vocale a tutte le funzioni supportate dai Tasti funzione (si veda pagina 41), tranne che per «Scarica mail» e «Sveglia». Accesso diretto al Gioco mattoni. 1. Compone il numero della vostra casella vocale. Apre il menu Giochi. *LRFKL A seconda del contratto ! (XUR Accesso diretto al convertitore Euro (dalla moneta). (XUR ! Accesso diretto al convertitore Euro (alla moneta).
vocale registrando una parola che chiamerà il nome corrispondente quando viene pronunciata. 1. Selezionate Impostazioni > Composizione/chiamata vocale > e premete ,. 2. Fate scorrere la lista per selezionare il numero da impostare con un indicatore vocale.
Nomi pubblici 1RPL SXEEOLFL Vi permette di gestire una speciale lista di nomi, chiamata lista dei Nomi pubblici e di limitare le chiamate a questa lista tramite l'opzione Filtro chiamate. Questa funzione dipende dall'abbonamento e richiede il codice PIN2 (vedi pagina 46). Filtro chiamate Vi permette di limitare le chiamate alla lista dei Nomi pubblici. In questo caso po)LOWUR FKLDPDWH tete accedere solamente ai nomi della lista dei Nomi pubblici, contrariamente alla Rubrica del menu principale.
Questi menu vi permettono quindi di bloccare, nell'ambito di ciascuna opzione disponibile, Tutte le chiamate, Chiamate vocali, Chiamate dati o Chiamate fax. Vedi stato In ciascun sottomenu (Tutte le chiamate, Roaming ecc.), l'opzione Vedi stato vi 9HGL VWDWR permette di vedere se un tipo di chiamata sia bloccato o meno. Cambia codici Vi permette di modificare il codice PIN e PIN 2 come anche il Codice blocco chia&DPELD FRGLFL mate.
GPRS fornite dal vostro gestore, usando i menu descritti in questo capitolo. Questo menu vi permette di definire il modo di collegare il vostro cellulare al servizio GPRS. Sempre attivo Il telefono si collegherà sempre al servizio GPRS. Questa opzione permette una connessione GPRS più rapida. Tuttavia aumenterà il consumo di energia. Chiamate dati Il telefono si collegherà automaticamente al servizio GPRS solo quando sia necessario.
Alcuni profili preconfigurati possono essere bloccati e quindi non possono venire riprogrammati e rinominati. Visualizzare Vi permette di visualizzare tutti i parametri del profilo selezionato (numero 9LVXDOL]]DUH ISP, APN, ecc.), o GSM o GPRS. Impostazioni GSM Vi permette di accedere o di cambiare le impostazioni GSM e di accedere alle se,PSRVWD]LRQL *60 guenti voci: Login e Password vi permettono di inserire il login e la password necessari.
Ora e data Fuso orario Questo menu vi permette di impostare l'ora e la data, il fuso orario, l'ora legale e di modificare il modo di visualizzazione dell'ora. Per prima cosa si devono regolare il fuso orario e le impostazioni giorno. Poi dovete verificare la data e l'ora se impostati in precedenza. Si consiglia di controllare in un atlante o in un'enciclopedia per vedere in quale fuso orario vi trovate.
Imposta ora Vi permette di impostare l'ora premendo i tasti appropriati o azionando + o - per aumentare o diminuire l'ora minuto per minuto. sta premere a lungo questo tasto e ritornare alle impostazioni Personale. Questo menu vi permette di selezionare la lingua per tutti i testi dei menu. Per accedervi basta premere a lungo su 0 in modalità stand-by. Le impostazioni elencate nella colonna Personale, nella tabella successiva, sono le impostazioni di default preimpostate durante la produzione.
* Profili 3HUVRQDOH $XWRQRPLD (VWHUQR 5LXQLRQH Retroilluminazione Risposta ogni tasto Animazione 10 sec- Disattiondi* vato Disattivato* Attiva- Disattito* vato * impostazione personale Accessori Profili Avviso SMS Retroilluminazione Risposta ogni tasto Animazione $XULFRODUH Attivato 3UHVD DF FHQGLVLJDUL R FDULFD EDWWHULD $WWLYD NLW DXWR Attivato Attivato Quando collegate un apparecchio complementare, diventano disponibili anche le impostazioni descritte nella tabella seguente.
9 • Messaggi SMS ,QYLDUH 606 • • • La voce Inviare SMS del menu Messaggi vi permette di: inviare a qualcuno un breve messaggio di testo standard o personalizzato, modificare l'ultimo messaggio inviato ed inviarlo di nuovo, aggiungere una melodia, dei suoni predefiniti, un'animazione o un'immagine al vostro messaggio. le funzioni di cui sopra non sono disponibili in standby quando la funzione Chat è Attivata (si veda pagina 64). In questo caso potete accedere solo all'opzione Rispondi.
Nuovo. Inserite il numero di telefono al quale deve venire inviato il messaggio e premete, . Poi seguite le istruzioni descritte in precedenza per inviare un messaggio. Insieme ad un allegato Questa opzione vi permette di allegare al messaggio un suono, un'icona o un'animazione e di premere , per confermare ed allegarlo al messaggio. A seconda del tipo di file che volete allegare, selezionate Aggiungi grafica per allegare un'immagine bitmap o un'animazione e/o Aggiungi suono per allegare una melodia.
- Iviare a il messaggio selezionato (scegliete il destinatario nella rubrica o inserite manualmente un numero di telefono), - Eliminare il messaggio selezionato, - Salva numero del mittente se è allegato al messaggio, - Salva melodia se insieme al messaggio è stata inviata una melodia, - Salva grafica se insieme al messaggio sono state inviate una o più immagini grafiche e/o animazioni, - Estrai un numero incluso nel messaggio se questo numero è incluso fra virgolette (si possono includere ed estrarre diver
Firma Conferma ricezione Vi permette di firmare i vostri SMS. La firma è per default il vostro numero di te)LUPD lefono, aggiunto alla fine del messaggio (la cui lunghezza viene ridotta di conseguenza). Potete Disattivare, Modificare e Memorizzare la firma. Periodo validità Questa funzione dipende dall'abbonamento. Questa funzione dipende dall'abbonamento. Vi permette di selezionare il periodo di tempo per il quale il messaggio deve esse3HULRGR YDOLGLWj re memorizzato nel centro SMS.
caso tutti i parametri vi vengono comunicati dal vostro provider e/o gestore come descritto qui di seguito e devono venire inseriti come tali. Se sono compresi nel vostro abbonamento, dovete semplicemente inserire il login , la password e l'indirizzo E-mail del vostro conto E-mail. In alcuni casi il vostro gestore potrebbe anche essere il vostro fornitore di servizio E-mail. Il vostro telefono potrebbe essere stato preconfigurato.
per la prima volta per assicurarvi di avere i parametri GPRS corretti. Impostazioni GSM Questo menu vi permette di inserire o modificare le impostazioni GSM che vi ,PSRVWD]LRQL *60 sono state comunicate dal vostro operatore, e cioè: Numero di telefono, Fine automatica, Login e Password. Inseriteli come sono stati definiti. Numero di telefono: vi permette di inserire il numero di telefono fornitovi dal vostro ISP e necessario per stabilire un collegamento.
vostro fornitore E-mail, mettetevi in contatto con il vostro operatore per ricevere l'indirizzo corretto del suo server SMTP e inseritelo in questa casella. Se le caselle di questo menu sono vuote, oppure se avete problemi di collegamento, mettetevi in contatto con il vostro ISP. In alcuni casi, Login, Password ed Indirizzo E-mail vengono scelti da voi quando aprite il conto. Inseriteli come sono stati definiti. Nome Account Questo menu permette di rinominare gli account email disponibili.
Ad uno o più destinatari 1. Premete , , selezionate Messaggi > E-mail, poi E-mail 1 o E-mail 2 a seconda di quella che desiderate usare. Selezionate Invia E-mail e premete , . 2. Azionate-per selezionare Aggiungi destinatario e premete , per andare alla lista. Se selezionate la rubrica "In carta SIM", non potete accedere a nessun indirizzo E--mail, ma una finestra di editazione vi permetterà di inserirne uno. Vedi “Rubrica” pagina 30 per informazioni sulla selezione della rubrica. 3. 4. 5. 6.
A seconda delle impostazioni di chiamata che avete configurato (vedi “Avviso chiamata” pagina 84), potete ricevere chiamate durante un collegamento E-mail. In questo caso, e se accettate la chiamata in arrivo, il telefono passerà al contesto di display di chiamata ed il menu di E-mail viene chiuso; il telefono ritorna in modalità stand-by quando riagganciate. Con un suono o un'immagine 1. Ripetete le operazioni dalla 1 alla 7 descritte in precedenza.
zioni di E-mail in attesa: selezionate una delle opzioni disponibili e premete , per richiamarle. Una E-mail senza allegato può essere visualizzata immediatamente sul display dei dettagli dei messaggi. Informazioni delle intestazioni Selezionate un'intestazione, premete ,, selezionate Dettagli e premete , di nuovo per vedere l'indirizzo dal quale è stato inviata, la data e l'ora quando è stato inviata, il suo oggetto e le dimensioni dell'eventuale allegato.
L'applicazione necessaria per gestire questo allegato non è disponibile sul vostro telefono oppure l'E-mail è troppo grande per essere scaricata. Un'altra E-mail è allegata a quella che avete ricevuto (fino a cinque E-mail possono essere allegate una dopo l'altra). Non ci sono opzioni avanzate per un E-mail allegata: può essere letta, ma non può essere memorizzata o inoltrata. A questa E-mail è acclusa un'immagine in formato JPEG.
Selezionate Aggiungi a nomi e premete , . Poi selezionate: • per creare un nuovo nome, inserire il nome ed il cognome e poi aggiungete l'indirizzo E-mail associato o • un nome della lista e premete , per aggiungere l'indirizzo E-mail alla scheda di questo nome. Se contiene già un indirizzo E-mail, vi verrà richiesto di premere , per sostituirlo. Eliminare E-mail 1. Selezionate l'E-mail da eliminare e premete , per accedere alle opzioni. 2.
Messaggi rete La funzione di Messaggi rete dipende dalla rete. 0HVVDJJL UHWH Potete Attivare o Disattivare la ricezione di messaggi broadcast trasmessi regolarmente a tutti gli abbonati della rete. Ricezione Vi permette di impostare la ricezione di messaggi dalla rete su Attivato o Disattiva5LFH]LRQH to. Se Attivato, dovete anche definire uno o più temi come descritto qui di seguito. Tipo messaggi Vi permette di definire il tipo di messaggi che desiderate ricevere.
Un messaggio multimediale può essere composto da una slide (che comprende testo, suono ed immagine) o da diverse slide: in questo caso il messaggio è riprodotto in uno slide show, sia che lo inviate ad un indirizzo E-mail o ad un altro cellulare. Creare un MMS Selezionare i destinatari 1. Premetem in modalità stand-by. 2. Selezionate Nuovo MMS e premete , . 3.
Un'immagine protetta da copyright non può essere inviata. Selezionate Nessuna se non desiderate inserire un'immagine. 3. 4. L'icona di Testo è selezionata automaticamente: premete , per accedere al display di editazione testo, inserite il testo del messaggio (si veda “Inserimento testo o numero” pagina 18 per aiuto). L'icona del Suono viene quindi selezionata: premete , per accedere alla lista dell'Album suoni, selezionate un suono e premete , per aggiungerla al vostro MMS.
Salva MMS come bozza Per memorizzare il messaggio come bozza che potete editare, completare e inviare più tardi. Gli MMS salvati come bozze sono memorizzati in MMS > Bozze (si veda “Gestire cartelle” pagina 69). I messaggi salvati come bozze devono riportare un oggetto. Salva formato Anteprima Aggiungi getto Per salvare il messaggio come formato che potete usare come base per un altro MMS (per es. il tipo di messaggio «Tanti auguri»).
Ricevere un MMS Scaricare e riprodurre un MMS Quando ricevete un MMS appare un messaggio di segnalazione sul display per informarvi. 1. Se avete attivato la modalità di scaricamento Automatico (si veda pagina 71), il messaggio viene scaricato automaticamente e messo nell'Inbox. Selezionatelo nella lista Inbox e premete > per riprodurlo. 2.
Successiva (o Per andare alla slide successiva o a precedente) sli- quella precedente. Potete anche prede mere < o > nel riprodurre il messaggio MMS in modo manuale. Questa voce non è disponibile quando avete selezionato l'ultima (o la prima) slide. Rewind te c per ritornare al menu principale MMS e selezionate la cartella di vostra scelta: Inbox Elenca tutte le Notifiche, i rapporti di Invio e Letto, i messaggi Letti e MMS non letti. - Potete Leggere o Eliminare notifiche e rapporti.
Formati Elenca tutti i messaggi memorizzati come formati dopo la loro creazione. Potete Ascoltare, Modificare e Eliminare i formati. Bozze Elenca tutti i messaggi memorizzati come bozze dopo la loro creazione o salvati automaticamente se siete usciti dal menu MMS prima di salvare o di inviare il messaggio. Potete Ascoltare, Modificare, Inviare e Eliminare i modelli. I messaggi memorizzati possono essere inviati solo dalle cartelle Bozza o Outbox.
Indirizzo Gateway Vi permette di inserire o di modificare l'indirizzo IP del gateway del server. Porta Gateway Vi permette di inserire o di modificare il numero di porta del gateway del server. Dovete disporre delle informazioni relative ai tre punti di cui sopra, fornitevi dal vostro gestore, e dovete inserirle come vi sono state date.
Salva automaticamente Questa opzione può essere impostata su Attivato o Disattivato e vi permette di salvare automaticamente i messaggi inviati dal menu Outbox. I messaggi memorizzati appariranno quindi nella cartella Outbox. Periodo validità Vi permette di selezionare il periodo per il quale il vostro messaggio rimarrà memorizzato sul server, da 1 ora a 1 settimana (massimo).
10 • Infrarossi Nel vostro cellulare è integrata la tecnologia ad infrarossi (chiamata anche IRDA) che permette di inviare o di ricevere dati da altri apparecchi con la stessa tecnologia attraverso un collegamento senza fili (per es. un altro cellulare, un PC o PDA, una stampante ecc.). Invece di inviare un messaggio potete decidere di usare l'IRDA per inviare rapidamente al cellulare di un amico un suono che avete appena mixato o di ricevere immagini dal loro PDA.
Inviare la voce selezionata Non appena il vostro cellulare trova un altro apparecchio con la stessa tecnologia IRDA con il quale comunicare, l'invio ha luogo automaticamente. I messaggi vengono visualizzati sul display in modo che possiate seguire il processo. Se il telefono trova diversi apparecchi IRDA, sul display appare una lista in modo da permettervi la selezione. Premete , per confermare ed inviare i dati selezionati.
Memorizzare Memorizza i dati nel menu adatto (schede Nome nella Rubrica, schede Eventi nell'Agenda, ecc.), poi ritorna in standby. Nel caso di una scheda Nome appare un display per permettervi di memorizzare questa nuova registrazione. Sono usati i nomi di default dei file e voi siete liberi di rinominare ciascuno di essi tramite il menu appropriato (cioè in Multimedia > Suoni se avete salvato una suoneria che desiderate rinominare).
11 • Multimedia Ivia con MMS Per inviare l'immagine selezionata tramite MMS (vedi “MMS” pagina 64 per dettagli). Invia con infrarossi Per inviare l'immagine selezionata tramite infrarossi a un altro dispositivo IrDA (vedi “Infrarossi” pagina 73 per dettagli). Album immagini Le immagini e JPEG devono avere le dimensioni ed il formato adeguato per essere salvate e visualizzate correttamente sul vostro cellulare. Si veda “Scaricare e salvare allegati” pagina 61 per informazioni complete sul tema.
Album Suoni Questo menu vi permette di gestire e di sentire i suoni memorizzati nel vostro $OEXP 6XRQL cellulare. Entrando in uno dei sottomenu disponibili, i suoni sono visualizzati come lista di testo. Premete + o - per andare al suono successivo o a quello precedente e attendete alcuni secondi perché il suono venga riprodotto. Selezionate un suono e premete , per richiamare le seguenti opzioni: Rinomina Rinomina: premete , , inserite un nome e premete ancora ,. Elimina Elimina il suono selezionato.
per comandi vocali, messaggi che avete memorizzato nel cellulare, in rubrica e voci dell'agenda, giochi ecc. volta registrato il suono. Potete quindi Eliminare o Rinominare il suono. Il vostro cellulare è fornito con molti suoni ed immagini. Potete cancellare solo suoni o immagini delle cartelle Proprie immagini o Melodie personali, per es. per liberare memoria per i vostri suoni e immagini. I memo possono quindi essere usati come sveglia o come suonerie per chiamate in arrivo ecc.
12 • Giochi e applicazioni Convertitore Euro ! (XUR (XUR ! Il menu -> Euro vi consente di convertire una somma in Euro inserendo l'importo e premendo ,. Il menu <- Euro vi consente di convertire una somma da Euro a un'altra moneta inserendo l'importo e premendo ,. La moneta usata per la conversione dipende dal paese nel quale avete registrato l'abbonamento. Il convertitore Euro è disponibile su abbonamento e solo nei paesi che usano l'Euro.
(si veda pagina 38). Premete qualsiasi tasto per fermare la suoneria della sveglia. Agenda impostata e visualizzata sul display. Come tale verrà attualizzato cambiando fuso orario (vedi “Ora e data” pagina 49). 5. Creare un nuovo evento Il menu Eventi vi permette di creare nuovi eventi e di memorizzarli nell'agenda. Gli eventi possono esser Riunioni, Vacanze o Da fare. Se avete attivato l'allarme dell'agenda (vedi pagina 39), un beep vi segnalerà l'imminenza di un evento. 1.
Modificare un evento Eliminare un evento ricorrente Cambiare un evento • Quando create un evento non tutte le caselle sono disponibili, questo per permet0RGLILFDUH tervi di creare più rapidamente un evento. Quando modificare un evento, queste ulteriori opzioni diventano disponibili. 1. 2. Per modificare un evento, selezionate l'evento di vostra scelta e premete , . Quando il telefono visualizza i dettagli dell'evento selezionato, premete , , selezionate Modificare e premete di nuovo , .
Viste degli eventi La Vista quotidiana, Vista settimanale e la Vista mensile presentano nel rispettivo formato tutti gli eventi memorizzati nella vostra agenda. Per visualizzare gli eventi in queste viste procedete nel modo seguente: 1. Selezionate la vista di vostra scelta e premete ,. 2. Una volta giunti alla vista selezionata azionate < o > per visualizzare il giorno, la settimana o il mese precedente o successivo. 3.
13 • Info chiamata Impostazioni chiamata ,PSRVWD]LRQL FKLDPDWD Questo menu vi permette di impostare tutte le opzioni per le chiamate (inoltro chiamata, avviso, ecc.). Inoltro chiamata Vi permette di trasferire le chiamate in arrivo o alla vostra casella vocale o ad un 'HYLD FKLDPDWH numero (della Rubrica o meno) e riguarda: chiamate dati, Chiamate vocali e Chiamate fax. Prima di attivare questa opzione, dovete inserire i numeri delle vostre caselle vocali (vedi “Caselle vocali” pagina 83).
Richiama automaticamente Vi permette di impostare la riselezione automatica su Attivato o Disattivato. Se la 5LFKLDPD DXWRP riselezione automatica è Attivato e se la linea che state chiamando è occupata, il telefono riseleziona automaticamente questo numero fino a quando viene stabilita la connessione o viene raggiunto il numero massimo di tentativi (10). Il telefono emette un beep all'inizio di ogni tentativo e ed un beep speciale se viene stabilita la connessione.
Lista chiamate Questo menu vi fornisce la lista delle chiamate in uscita e in arrivo come anche /LVWD FKLDPDWH dei tentativi di riselezione automatica e dei dettagli delle chiamate. Le chiamate (eseguite, perse e ricevute) vengono visualizzate in ordine cronologico con la chiamata più recente all'inizio della lista. Quando l'Elenco chiamate è vuoto sul display appare Lista vuota.
Il contatore delle chiamate GSM non comprende i collegamenti WAP. La maggior parte delle opzioni qui menzionate dipendono dall'abbonamento. Durata totale Selezionate questa opzione e premete , per Visualizzare o Azzerare la durata 'XUDWD WRWDOH delle chiamate In uscita o In arrivo. Info ultima chiamata Questa funzione dipende dall'abbonamento. ,QIR XOWLPD FKLDPDWD &RVWR WRWDOH 9LVXDOL]]DUH $]]HUD 0RVWUD FUHGLWR Questo menu vi permette di visualizzare la durata e/o i costi dell'ultima chiamata.
&RQWDWRUL *356 Questo menu vi permette di selezionare una delle seguenti opzioni: Ultima sessione con cellulare Questa opzione visualizzerà l'ultima connessione o l'entità dell'ultima trasmissio&RQ FHOOXODUH ne del cellulare (per es. dopo un collegamento WAP tramite GPRS). Ultima sessione con computer Questa opzione visualizza l'ultima sessione di connessione o il volume di dati tra&RQ FRPSXWHU sferiti durante la trasmissione al PC.
14 • WAP Il vostro telefono cellulare supporta i servizi basati sul WAP (Wireless Applica:$3 tion Protocol). Il browser WAP incorporato vi permette di accedere ai servizi forniti sulla vostra rete, quali informazioni, notizie sportive, previsioni del tempo, ecc. Avviare una sessione WAP 1. Per avviare una sessione WAP premete e tenete premuto il tasto @ in modalità stand-by. Potete anche selezionare Servizi rete. > WAP > Homepage e premete , . 2.
WAP è preconfigurata e vi collegherà direttamente alla homepage del vostro gestore WAP. Potete modificare questa homepage di default homepage specificando l'indirizzo URL di un'altra homepage, che quindi sostituirà quella attuale (si veda “Salva come home” pagina 92). Preferiti Questo menu vi permette di salvare i vostri indirizzi preferiti di siti WAP, di rinominarli se lo desiderate e di accedervi velocemente dalla lista.
Impostazioni Connessione Modifica homepage Vi permette di modificare il nome e l'indirizzo della Homepage: 1. Premete , ed iniziate ad inserire il nuovo nome. Una videata di editazione appare automaticamente. 2. Premete , per memorizzare il nome che avete inserito. 3. Una volta ritornati al menu Modifica homepage, premete - per passare alla casella dell'indirizzo e procedete nello stesso modo per modificare l'indirizzo.
l'indirizzo di vostra scelta, poi premete fermare. , per con- Certificato corrente Selezionate questo menu e premete , per visualizzare la lista dei certificati di sicurezza installati. Selezionate una delle voci nella lista e premete , per visualizzare i dettagli o per eliminarla. Vi permette di visualizzare il certificato di sicurezza usato attualmente. Premete c per passare alla pagina precedente.
2. Altrimenti selezionate Servizi operatore > WAP > Servizi Internet > Push inbox e premete , per accedere alla lista dei messaggi. I messaggi con una grande priorità riportano un punto esclamativo insieme con un'icona di letto / non letto. 3. 4. 5. 6. Premete+ o - per fare scorrere la lista e selezionare il messaggio di vostra scelta, premete , per leggerlo. Se il messaggio contiene un indirizzo WAP (o URL), premete , per collegarvi al corrispondente sito WAP.
3. Ritornando sl menu Servizi Internet, il nome della homepage sarà la prima voce della lista. Premete il tasto @ in modalità stand-by per collegarvi automaticamente a questa pagina. 2. Rifiutando la chiamata ritornate alla videata di anteprima. Salva con nome... Quando visitate i siti WAP questa opzione del menu vi permette di salvare immagini inserite nelle pagine visualizzate. 1. Mentre state navigando fare scorrere + o per selezionare l'immagine. 2.
15 • Servizi di rete La maggior parte delle opzioni del menu Servizi rete (per es. numeri dei servizi) dipendono dall'abbonamento e sono specifici del gestore: sono già supportati dal vostro telefono cellulare se sono compresi nell'abbonamento. Può darsi quindi che i menu indicati qui di seguito siano disponibili o meno. Rivolgetevi al vostro gestore di rete per informazioni dettagliate sulla disponibilità e sulle tariffe.
pausa. Il primo carattere di questo tipo viene sempre interpretato come un carattere di attesa. Quando selezionate un numero con un carattere di attesa, il telefono prima seleziona la prima parte (il numero di telefono) e poi attende la connessione prima di inviare il resto dei caratteri digitati come toni DTMF. Tutti i caratteri di pausa successivi rappresentano una pausa normale che genera un ritardo di 2,5 secondi. Per esempio: accesso alla segreteria telefonica Per ascoltare tutti i messaggi (per es.
Rispondere ad una seconda chiamata Potete ricevere un'altra chiamata mentre è già in corso una comunicazione (se questa funzione è disponibile con il vostro abbonamento). Quando ricevete una seconda chiamata il telefono emette una segnalazione acustica ed il display visualizza Avviso chiamata.
Conferenza telefonica A seconda del contratto Potete attivare la conferenza telefonica effettuando diverse chiamate in uscita una dopo l'altra oppure a partire da una situazione di chiamata multipla già in corso. Potete parlare con un massimo di cinque persone contemporaneamente e porre fine alla conferenza con ). In questo caso si riagganciano tutte le chiamate. Per effettuare diverse chiamate consecutive in uscita iniziate a chiamare normalmente il primo numero della conferenza.
Precauzioni Onde radio Il vostro telefono cellulare mobile è un'emittente-ricevente radio di bassa potenza. Quando è in funzione, emette e riceve onde radio che trasportano la vostra voce od i segnali ad una stazione base connessa alla rete telefonica. La potenza di trasmissione del vostro telefono viene controllata dalla rete. • Il vostro telefono cellulare trasmette/riceve onde radio sulla frequenza GSM (900 /1800MHz). • La rete GSM regola la potenza di trasmissione (da 0,01 a 2 watt).
Spegnete sempre il vostro telefono cellulare Le emissioni radio possono influire su apparecchiature elettroniche sensibili o protette in modo inadeguato e queste interferenze possono causare incidenti. prima di salire a bordo di un aereo o prima di metterlo in valigia: l'uso del cellulare in aereo può essere pericoloso per il funzionamento dell'aereo stesso, causare gravi interferenze nella rete telefonica ed essere illegale.
durre il consumo della batteria e garantire un utilizzo sicuro attenetevi alle seguenti regole di base: Per utilizzare il telefono in modo ottimale si consiglia di usarlo nella normale posizione di operazione (quando non viene usato nel modo viva voce o con gli accessori viva voce). • Non esponete il telefono a temperature estreme. • Tenete il telefono con cura perché ogni tipo di uso improprio annullerà la garanzia internazionale.
Dedicate tutta la vostra attenzione alla guida. Scostatevi dalla carreggiata e parcheggiate prima di usare il telefono. Attenetevi ai regolamenti locali dei paesi dove state guidando un veicolo e utilizzando il telefono GSM. Se volete usare il telefono cellulare in un veicolo, istallate il dispositivo viva voce che, ideato proprio per questo scopo, vi permette di dedicare tutta la vostra attenzione alla guida.
Eliminazione anomalie Il telefono non si accende Togliete e reinserite la batteria (si veda pagina 7). Poi ricaricate il telefono fino a quando l'icona della batteria non lampeggia più. Infine staccate il carica batteria dalla presa e cercate di accendere il cellulare. Sul display appare BLOCCATO quando accendete Qualcuno ha cercato di usare il telefono ma non sapeva né il codice PIN né il codice per sbloccarlo (PUK). Mettetevi in contatto con il vostro fornitore del servizio.
Non riuscite ad inviare messaggi di testo Alcune reti non permettono lo scambio di messaggi con altre reti. Mettetevi in contatto con il vostro gestore per ulteriori informazioni sul tema. Sul display appare "IMSI errato" Il problema dipende dal tipo di abbonamento. Contattate il vostro gestore. Non potete ricevere e/o memorizzare delle immagini JPEG Un'immagine può venire rifiutata dal vostro cellulare se è troppo grande o se il suo formato non è quello corretto.
Sul display appare "Inserisci carta SIM" Controllate che la carta SIM sia stata inserita in posizione corretta (si veda pagina 7). Se il problema persiste può darsi che la scheda SIM sia danneggiata. Contattate il vostro gestore. Il cellulare non funziona bene mentre siete in macchina Una vettura contiene molte parti meccaniche che assorbono le onde elettromagnetiche, cosa che influisce sulle prestazioni del cellulare.
Icone e simboli Nel modo di stand-by possono venire visualizzati contemporaneamente diversi simboli. Se non viene visualizzato il simbolo della rete non è possibile per il momento collegarsi ad essa. Può darsi che siate in una zona di cattiva ricezione: spostatevi un altro luogo. Silenzio - Il telefono cellulare non suonerà se ricevete una chiamata. Vibra - Il telefono cellulare inizierà a vibrare quando ricevete una chiamata. Collega GPRS - Il vostro cellulare è collegato alla rete GPRS.
Accessori originali Philips Carica batteria Carica la vostra batteria da ogni presa di c.a. Così piccolo da stare nella cartella o nella borsetta. Kit vivavoce Kit universale auto Questa soluzione vivavoce compatta, facile da usare e progettata per permettere l'uso vivavoce del vostro cellulare Philips, offre un alto livello di qualità audio. Basta semplicemente inserire il kit nella presa ausiliaria del veicolo.
Dichiarazione di conformità Noi, Philips France Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCIA dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsibilità che il prodotto Philips 535 CT 5358 apparecchio radiomobile cellulare GSM 900/ GSM 1800 TAC: 352751 a cui si riferisce la dichiarazione è conforme alle seguenti norme: EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.