Descubra o seu telefone b Tecla BeDJ Ecrã mTecla para câmara* e MMS ( Tecla de atender e WAP Teclas laterais Tecla de navegação e, )Tecla para terminar chamada e Ligar/Desligar instruções e o produto descrito. Os equipamentos foram previstos para a ligação às redes GSM/GPRS. Como... Ligar/desligar o telefone Premir e manter premida ). Introduzir código PIN Introduzir o seu código PIN através do teclado e premir , ou # para confirmar.
Alterar o som da chamada Premir sem soltar b no modo de espera para aceder à lista de sons de chamadas. Alterar o volume do som da chamada Premir a tecla lateral para cima ou para baixo no modo de espera. Aceder ao menu principal Premir espera. , no modo de Aceder à Agenda telefónica Premir espera. - no modo de Usar a Agenda telefónica Para navegar na lista, mover + ou - e premir ( para chamar o nome seleccionado. Aceder BeDJ Premir espera.
O carrossel Um carrossel é um círculo de símbolos dispostos no ecrã. Cada símbolo representa uma característica ou uma operação no seu telefone. Não há espaço para todos os símbolos no ecrã; para ver aqueles que estão ocultos, folhear com < ou >. Para aceder ao carrossel principal, premir , no modo de espera. Utilizar <(sentido anti-horário) ou > (sentido horário) e premir , para seleccionar ou activar um menu ou uma opção, ou c para cancelar.
Índice 1. Iniciar ...................................................1 4. Introduzir texto ou número ........10 Inserir o cartão SIM ..........................................1 Ligar o telefone .................................................2 Acertar data e hora ..........................................2 Copiar a agenda telefónica SIM .....................2 Carregar a bateria .............................................3 Entrada de texto T9® .................................. 10 Como utilizar? ......
. Configuração ................................... 16 Sons ................................................................... 16 Silêncio ...........................................................16 Volume do som de chamada ...................16 Som da chamada ........................................16 Som mensagens ...........................................16 Equalizador ...................................................16 Som teclas .....................................................
8. Música & Mix ...................................39 Como... ............................................................. 39 Iniciar ................................................................ 39 Activar trilhas ................................................39 Mudar melodias e instrumentos de trilhas ..............................40 Alterar o tempo ...........................................40 Gravar um mix ............................................... 40 Iniciar a gravação ......................
Fazer uma segunda chamada ....................... 56 Atender uma segunda chamada .................. 57 Atender uma terceira chamada .................. 57 Chamada de conferência .............................. 58 Transferência de chamada explícita ........... 58 13. Tirar fotografias ............................ 59 Como... ............................................................. 59 Tirar fotografias .............................................. 60 Acertos do modo de vista prévia .............
1 • Iniciar 2. Remover a bateria, pressionando os clips interiores, um após o outro, e em seguida puxando a bateria pelo lado esquerdo. 3. Remover o cartão SIM do seu suporte e colocálo na devida ranhura (o canto recortado do cartão deve se encontrar no canto apropriado do compartimento). Em seguida, empurrar o clip de plástico, até parar, fixando assim o cartão SIM. 4.
lado direito contra o lado direito do telefone e premir até encaixar. de 4 a 8 dígitos do seu cartão SIM). O PIN préconfigurado é informado pelo revendedor ou operador GSM. Para personalizar o seu código PIN, ver “Alterar códigos” página 20. Se introduzir três vezes um código PIN errado, o seu cartão SIM ficará bloqueado. Para desbloqueá-lo, deverá solicitar o código PUK ao seu operador. Acertar data e hora 5.
A agenda telefónica do telemóvel é sempre definida como sua agenda standard. Para mudar de volta para a agenda SIM, ver “Seleccionar agenda telefónica” página 12. Carregar a bateria O seu telefone utiliza uma bateria recarregável. A bateria nova está parcialmente carregada e um alarme irá avisar se a carga da bateria está baixa. Se a bateria estiver completamente vazia, este símbolo apenas reaparecerá após 2 ou 3 minutos de recarga.
2 • Características principais Aceder e consultar a agenda telefónica No modo de espera, premir - . Dependendo da agenda telefónica Agenda telefónica seleccionada (SIM ou telefone, ver “Agenda telefónica” página 12), as indicações no ecrã podem variar. Para consultar a agenda telefónica durante a chamada, premir , e seleccionar Ver lista nomes. Premir c duas vezes para voltar ao ecrã de chamada. Fazer uma chamada 1. 2. No modo de espera, introduzir o número de telefone no teclado.
Activar o modo de silêncio Silêncio Se não deseja que o seu telefone toque ao receber uma chamada, pode desactivar o som de chamada com a opção: Acertos > Sons > Silêncio. Premir - , até Ligar o volume. > Visualizar. Se existente no cartão SIM, o seu número de telefone é indicado. Em caso contrário, seleccionar Novo, e seguir as seguintes instruções. Se o seu número próprio estiver memorizado na agenda telefónica, poderá vê-lo durante uma chamada. Ver “Aceder e consultar a agenda telefónica” página 4.
Gravar uma conversa Em muitos países, a gravação de conversas é sujeita aos regulamentos Gravar diálogo legais. Recomendamos que avise a pessoa com a qual está a falar, que pretende gravar a conversa actual e só grave se os interlocutores concordarem. Também deve manter privada qualquer tipo de gravação. 1 minuto é o máximo tempo de gravação disponível (ver página 45). Apagar a lista SMS Para apagar todas as mensagens da lista, premir , e seleccionar Mensagens > SMS > Ler mensagem > Apagar tudo.
3 • Árvore de menu A tabela que se segue descreve a completa árvore de menu (primeiro ao terceiro nível) do seu telemóvel, assim como a página de referência que deve consultar para obter mais informações acerca de cada característica ou configuração. Configuração p16 Sons p16 Silêncio / Volume do som de chamada / Som da chamada / Som mensagens / Equalizador / Som teclas / Som dos alarmes / Vibração Segurança p20 Nomes públicos / Bloquear cham.
E-Mail p28 Para cada caixa de correio disponível Configuração / Abrir cx.
Informação de chamada p49 Serviços do operador p53 Acertos de chamada p49 Tampa activada / Desviar chamada / Caixas correio / Auto remarcar / Qualquer tecla / Cham. espera / Identificação Números de serviço Os números disponíveis neste menu dependem do operador e da assinatura. Consultar o seu operador. Lista de chamadas p50 Lista de chamadas / Apagar WAP p53 Contadores p51 Contador GSM / Contador GPRS Serviços + Este menu depende do operador e da assinatura. Consultar o seu operador.
4 • Introduzir texto ou número Há dois modos possíveis para a introdução de texto em ecrãs de edição: entrada previsiva de texto T9 ® ou entrada básica de texto. Também estão disponíveis dois outros modos para números e pontuação. Os símbolos que aparecem no ecrã indicam o modo de texto activo. Entrada de texto T9 Alfabetos e símbolos representados por cada letra são os seguintes: 2 a9 Teclas de letras. < ou > Para navegar na lista de palavras propostas. ,ou 1 Para confirmar uma entrada.
3. Premir , ou da palavra Capa. 1 para confirmar a selecção Entrada básica de texto Se deseja utilizar a entrada básica de texto, deverá seleccionar «Abc» pressionando para isso a tecla *. Este método requer várias pressões de tecla para alcançar o caractere desejado: a letra "h" é a segunda letra da tecla 4 , por isto, deverá premir duas vezes para introduzir "h". Utilizando este modo, é necessário pressionar uma tecla quantas vezes quanto a sequência das letras.
5 • Agenda telefónica No menu Agenda telefónica pode seleccionar uma das duas agendas telefónica disponíveis: a do seu cartão SIM (o número de entradas depende da capacidade) ou a do seu telefone (até 299 nomes), que é a agenda telefónica seleccionada na configuração standard. Quando introduzir novos nomes na Agenda telefónica, estes apenas serão adicionados à agenda que seleccionou. 299 é o máximo número de nomes e eventos, desde que as outras características (memos, sons, fotografias, etc.
Adicionar nomes na agenda do telefone Os contactos são adicionados à agenda telefónica seleccionada. Adicionar à agenda telefónica do SIM 1. 2. Premir - no modo de espera e seleccionar . Introduzir o nome e o número desejados, indicar o tipo do número atribuído ao nome (Telefone, Fax ou Dados) e premir , para guardar o contacto na sua agenda telefónica. Um número pode conter no máximo 40 dígitos, dependendo do cartão SIM.
Na Europa o número de emergência standard é 112, no Reino Unido é 999. FotoCall: ver e ouvir quem está a chamar Esta característica só está disponível se tiver seleccionado a agenda telefónica do seu telefone, NÃO a do cartão SIM. A característica FotoCall permite personalizar os grupos existentes com os respectivos nomes ("Amigos", "Escritório", etc.), uma fotografia disponível (do Álbum de fotos) e uma melodia (da lista Sons chamada).
• • • • Chamar Enviar mensagem Marcação por voz Marcação flash • • • • Copiar p/ telefone Apagar Alterar Enviar por MMS Predeterminar O primeiro número que introduzir será o número standard, que será indicado em primeiro lugar na lista, e automaticamente marcado ao premir a tecla Atender. Esta opção permite mudar o número standard.
6 • Configuração O menu Acertos permite personalizar o seu telefone e alterar os acertos relacionados com cada opção disponível (sons, hora e data, segurança, etc.). O menu Perfis permite alterar vários acertos de uma vez (ver página 24). Sons Silêncio Silêncio Esta opção permite Ligar ou Desligar o modo Silêncio. Se Ligar, todos os alertas serão desactivados e a vibração ficará activada. O modo Silêncio também tem efeito para os sons das teclas.
Som teclas Som teclas Esta opção permite Ligar ou Desligar os sons das teclas. Mesmo em Desligar, os sinais DTMF são tocados durante a chamada (ver página 56). Som dos alarmes Permite Ligar ou Desligar os sons de alerta para os seguintes itens: evento programado na agenda, para quando receber uma mensagem e para o alarme. Sempre que ligar o carregador ou o adaptador do isqueiro, a vibração será acertada em Desligar.
apresentada sobre um fundo preto. Este modo aumenta a autonomia da bateria. Seleccionar as figuras desejadas, escolher Atraso p/ iniciar e definir um valor; em seguida, seleccionar o Tempo exposição. Premir , para activar o screen saver. Quando estiver no modo de espera, o screen saver será iniciado conforme o limite que definiu. O tempo que determinou será aplicado entre cada figura do show de slides. Deve seleccionar várias figuras (até 10) para fazer um show de slides.
do seu fornecedor de serviços, é possível que outras teclas de função estejam predefinidas e bloqueadas. 1. 2. Seleccionar uma tecla de 2 até 9 e premir ,. Navegar na lista para seleccionar a função que deseja associar a esta tecla e premir , . Com quase todas as selecções, acederá a um menu (p. ex., Enviar mensagem ou E-mail), ou iniciará uma função (p. ex., Calculadora ou Gravar). Se a tecla seleccionada já estiver programada, pode reconfigurá-la: premir , duas vezes e seleccionar Alterar.
Até 15 memo de voz e podem ser definidos partilhados entre Marcação por voz e Comandos por voz. Os memos de voz gravados estão disponíveis nos respectivos menus e podem ser apagados, reproduzidos ou alterados. Segurança Restrição de chamada Permite administrar uma lista específica de nomes denominada Nomes públicos, e limitar as chamadas a esta lista através da opção Restrição cham.. Permite limitar a chamada à lista de Nomes públicos.
segundo código secreto de 4 a 8 dígitos que recebe do seu operador. a rede (GSM ou GPRS) nos menus de cada aplicação a ser utilizada (p. ex., WAP, MMS, e-mail, etc.). Se introduzir três vezes um código PIN errado, o seu cartão SIM ficará bloqueado. Para desbloqueá-lo, deverá solicitar o código PUK2 ao seu operador ou revendedor. Se introduzir 10 vezes consecutivas um PUK errado, o seu cartão SIM será bloqueado e inutilizado. Neste caso, consultar o seu operador ou revendedor.
Redes preferidas Redes preferidas Permite criar uma lista de redes conforme a sua preferência. Uma vez definida a lista, o telefone tentará registar-se numa rede conforme as suas preferências. Visualizar Permite visualizar todos os parâmetros do perfil seleccionado. Acertos GSM Para alterar os acertos GSM: • Login, • Password, • Nr.
Data e hora Poupar.luz dia Formato relógio Este acerto aplica-se apenas a países com o horário de verão e de inverno (p.ex. Greenwich Meridian Time / Horário de verão britânico). Formato relógio Permite seleccionar os formatos de hora apresentados no modo de espera: Analógico, Digital, Miniatura ou Nenhum relógio. Acertar data Acertar data Permite acertar a data premindo as teclas numéricas apropriadas, ou movendo as teclas + ou -.
ver “Teclas de funções” página 18), sem soltar a mesma tecla, desactiva a função e retorna para os acertos em Pessoal. Perfis Este menu permite aceder a um grupo de acertos prédeterminados, que possibilitam adaptar rapidamente o seu telefone ao ambiente, alterando vários acertos de uma vez. Por exemplo, seleccionando Reunião irá ajustar o volume do som de chamada em silêncio, activar vibração e desactivar os sons de teclas (os outros itens são ajustados de acordo com os acertos configurados).
7 • Mensagens Mensagem (SMS) Mensagem (SMS) Este menu permite enviar mensagens curtas com sons, animações fotos, assim como administrar as mensagens recebidas. As opções de mensagem SMS não estarão disponíveis no modo de espera, se a função Mens. instant. estiver em Ligar (ver página 34). Neste caso, só poderá aceder à opção Resposta. Para enviar uma nova mensagem. Mensagem anterior Para editar, alterar e reenviar a última mensagem que enviou.
Alguns itens predefinidos são fornecidos como standard no seu telemóvel. As imagens e os sons pessoais que guardou nos respectivos menus não podem ser enviados se estiverem protegidos por direitos autorais (copyright). Se uma imagem ou um som foi anexado à mensagem que deseja editar, deverá primeiro separar o anexo e guardá-lo no Álbum de fotos ou no Álbum de sons. Depois, pode reanexá-lo a sua mensagem (ver página 43).
Guardar melodia Para guardar a melodia enviada junto com a mensagem SMS. Caminho resp. Acertos SMS Este menu permite personalizar a sua SMS com as opções descritas abaixo: Acertos SMS Centro mensagens Assinatura Prazo validade Para seleccionar o seu centro de mensagens SMS predefinido. Se não estiver disponível no seu cartão SIM, deverá introduzir o número do seu Centro SMS. Normalmente, a sua assinatura é o seu número de telefone, adicionado no final da sua mensagem (com comprimento reduzido).
mensagem recebida, ao premir seleccionar Arquivar. , duas vezes e Nome da conta E-Mail Se não estiver incluído no seu contrato do telefone, deverá abrir uma conta de e-mail e usar as informações de configuração recebidas do seu fornecedor de serviços. Neste caso, todos os parâmetros serão comunicados pelo seu fornecedor e/ou operador e devem ser introduzidos como recebidos. Em alguns casos, é possível que o seu operador também seja o seu fornecedor de serviços e-mail.
Se os campos destes menus estiverem vazios, ou se tiver problemas de ligação, consultar o seu fornecedor de serviços Internet (ISP). Na maioria dos países da Europa, o menu Autenticação SMTP deve estar em Desligar: os seus e-mails NÃO serão enviados se configurar Ligar. Contactar o seu fornecedor de serviços para mais informações. Acesso rede Para seleccionar o tipo de rede utilizado ao iniciar uma ligação, e para configurar os respectivos acertos.
Enviar correio Este menu permite enviar e receber e-mails a um ou vários destinatários de Enviar correio uma só vez, incluindo um anexo, tal como uma fotografia jpeg. Uma vez recebidas, as mensagens podem ser reenviadas e os anexos podem ser visualizados com o software apropriado. Se sair do menu Enviar correio antes de enviar o e-mail, ou se cancelar o envio durante a transmissão, o conteúdo da mensagem será eliminado, sem ser guardado.
Abrir cx. correio Abrir cx. correio As duas caixas de correio apresentam as mesmas configurações e opções. Se configurá-las de modo diferente, poderá ter dois endereços de e-mail diferentes. 1. 2. Seleccionar Abrir cx. correio: o telefone liga automaticamente com o servidor de e-mail e faz download da lista de títulos de e-mail, caso existentes (cinco por vez).
Um ficheiro de texto (só texto, formato ".txt") está anexado ao e¦mail, premir , para lê-lo (nesta situação não há opções avançadas). A aplicação necessária para administrar este anexo não está disponível no seu telefone, ou o e-mail é demasiado grande para o download. Um outro e¦mail está anexado ao que recebeu (até cinco e¦mails podem ser anexados, um após o outro. Nesta situação não há opções avançadas). Uma fotografia está anexada a este e¦mail.
Neste caso, deve ter seleccionado a agenda telefónica do telemóvel; Este item de menu NÃO aparecerá se tiver seleccionado a agenda telefónica do SIM. Apagar Responder Remeter Para seleccionar o e¦mail que deseja apagar (seleccionar esta opção de novo para deseleccionar). Ao sair do menu E-mail, será solicitado a confirmar a eliminação do item(ns) seleccionados do servidor de e¦mail. Recepção Permite Ligar ou Desligar a recepção das mensagens difundidas.
Mensagem rápida Este menu permite Ligar ou Desligar a função Mensagem rápida. Ao Ligar, Mensagem rápida qualquer mensagem curta recebida (SMS) será apresentada automaticamente no ecrã do modo de espera. Navegar para baixo para ler a mensagem SMS, e para responder rapidamente premir , duas vezes: primeiro para introduzir a mensagem no ecrã de edição, e em seguida para enviá-la. O telefone voltará automaticamente ao modo de espera. Se aparecer "Memória cheia", deverá apagar mensagens (p. ex.
2. 3. Enviar agora para enviar a MMS ao(s) destinatário(s) seleccionados. Aceder às Opções de MMS. Embora a vista prévia da fotografia ao criar a MMS seja de (L)105 x (A)55 pixels, o tamanho máximo de uma fotografia que pode enviar é de (L)640 x (A)640 pixels. Uma fotografia protegida por direitos de autor não pode ser enviada. Pode seleccionar os sons no menu Álbum de sons, ou um que gravou ao criar a MMS: neste caso, seleccionar , em seguida , e seguir as instruções que aparecem no ecrã.
Enviar MMS Quando a sua mensagem MMS estiver completa, basta seleccionar Enviar MMS e premir , . Se guardou a sua MMS como um rascunho ("Provisório"), esta opção também estará disponível no menu Provisórios. Se já tiver enviado a MMS, seleccionar no menu Caixa de saída a opção Reenviar MMS. será solicitado a premir , para enviar a confirmação de leitura, ou premir c para cancelar. Após o download da MMS, seleccioná-la na lista da Caixa de entrada e premir > para reproduzí-la.
Administrar pastas É possível Ler ou Apagar as notificações e relatórios. É possível Tocar, Reenviar ou Responder uma MMS, apresentar os seus Detalhes ou Apagar a mesma. Estão disponíveis quatro pastas diferentes. A pasta standard (activa) será aquela que seleccionou por último. Modelos Provisórios Apresenta uma lista de todas as mensagens guardadas como modelos. Pode Tocar, Editar e Apagar os modelos.
Modo recepção Permite seleccionar entre: Manual: liga manualmente ao servidor ao seleccionar uma notificação na Caixa de entrada, seleccionar Ler para fazer o download, e depois Tocar. Automático: as novas MMS recebidas serão automaticamente guardadas na Caixa de entrada. Seleccionar a MMS e premir > para reproduzi-la. Este modo é desactivado quando estiver em roaming.
8 • Música & Mix Abrir o ecrã Ajuda Premir *. Com BeDJ, pode criar o seu próprio som, utilizando estilos ou quaisquer sons de chamada SP-MIDI ou MIDI existentes no seu telefone. Em seguida, pode enviar os seus próprios mix a amigos e parentes, e utilizar como som de chamada ou de alarme, etc. Abrir a lista Opções Premir , . Como... Ligar/desligar o BeDJ Activar/Desactivar uma trilha Iniciar Seleccionar Multimédia > BeDJ. Premir sem soltar c para desligar.
5. soltar as teclas 1 até 9 para abrir a lista de selecção de trilha. A tecla 5 é sempre dedicada à trilha vocal. A trilha activada aparece em cor de laranja, e a tabela acima apresenta o nome da melodia e do instrumento correspondentes. Mudar melodias e instrumentos de trilhas Premir sem soltar as teclas 1 até 9, de acordo com a trilha que deseja mudar.
- Mover +ou Para aumentar/reduzir o volume da trilha actual. Mover Para iluminar a trilha anterior ou a próxima. 3. Premir 0 para a gravação. Enviar por MMS Permite enviar o seu mix como parte de uma mensagem multimédia (MMS). Enviar por e-mail Abre o menu E-Mail para poder enviar o seu mix via e-mail. A gravação parará automaticamente quando o mix alcançar 50 KB (aproximadamente 2 min).
2. 3. 4. Ao seleccionar Sons combinados ou Estilos BeDJ, basta escolher uma das melodias disponíveis na lista e premir , para confirmar a sua escolha. O telefone automaticamente retoma para o ecrã BeDJ, e a melodia associada ao som de chamada que seleccionou é dividida em duas trilhas. Como descrito acima, poderá activar e desactivar trilhas, gravar o seu mix, etc. O número das trilhas activas depende da melodia seleccionada. Sem auxílio 1. 2. 3. 4. 5.
9 • Multimédia Como aviso de SMS Para definir o som seleccionado como Som mensagens (esta opção deve ser definida em Ligar no menu Acertos > Sons, ver página 16). Renomear Para Renomear o som seleccionado. Álbum de sons Este menu permite administrar e ouvir os sons guardados no seu telemóvel as Álbum de sons suas Melodias pessoais, Melodias Standard ou os Registos.
Enviado por... Para enviar a figura seleccionada via e-mail (ver página 28) ou MMS (ver página 34). Definir como fundo Para definir a figura seleccionada como fundo (esta opção deve ser definida em Ligar em Acertos > Ecrã, ver página 18). As figuras na pasta Figuras standard não podem ser apagadas. Novas figuras são guardadas em Figuras próprias. Se não houver espaço suficiente para guardar a nova figura, apagar outras figuras para libertar memória.
Gravar som Este menu permite gravar um som de 1 min. no máximo, e até 20 sons Gravar som diferentes, dependendo do Estado da memória. Seleccionar para gravar um novo som. Seguir as instruções no ecrã e premir , logo que o seu som estiver gravado. Seleccioná-lo na lista para reproduzir, ou premir , para Apagar ou Alterar nome. Multimédia As gravações guardadas não podem ser enviadas por MMS. BeDJ BeDJ Este menu permite iniciar BeDJ: premir , (ver detalhes em página 39).
10 • Jogos e Aplicações Calculadora Este menu oferece as seguintes funções: necessidades. Em seguida, seleccionar um dos sons de alerta. O despertador tocará, mesmo que o seu telefone esteja desligado e mesmo que o volume esteja ajustado em desligar (ver página 16). Premir qualquer tecla para parar o alarme. Calculadora Premir *. Adição Premir * duas vezes. Subtracção Multiplicação Premir * 3 vezes. A agenda partilha a memória do telemóvel com outras funções (agenda, álbum de fotos, sons, etc.).
O alarme só é válido para os eventos Reunião e A fazer, e será actualizado ao mudar de fusos horários (ver “Data e hora” página 23). Apagar antigos Este menu permite eliminar os eventos passados. Introduzir a data de início (passada ou futura) a partir da qual todos os eventos serão apagados e premir , duas vezes para apagar todas as ocorrências antes desta data. Para apagar todos os eventos configurados na sua agenda, introduzir uma data de início com vários anos de antecedência (p.ex.
Jogo do tijolo 4e6 Para mover a raquete para a esquerda ou direita. Este menu pode depender do seu contrato de assinante. Consequentemente, o seu símbolo e seu conteúdo também podem variar. *e# Para iniciar o jogo, a jogar a bola para a esquerda ou direita. Este menu possibilita aceder ao jogo do tijolo. O objectivo do jogo é destruir os Jogo do tijolo tijolos, atingindo-os com a bola. Ao destruir o último tijolo, poderá aceder ao próximo nível.
11 • Informação de chamada Incondicional Atenção! Se seleccionar esta opção, não receberá mais chamadas, até que volte a desactivá-la. Acertos de chamada Este menu permite configurar todas as opções de chamada e aceder aos menus Acertos de chamada descritos abaixo: Condicional Permite seleccionar em que situações deseja que as chamadas recebidas sejam desviadas: Se não responde, Se fora de alcance ou Se ocupado. Cada opção pode ser ajustada separadamente.
este número será remarcado até ligar com sucesso, ou até alcançar o número máximo de tentativas (10). O telefone emite um bip no início de cada tentativa e um bip especial se a ligação tiver êxito. Ligação GPRS O intervalo entre as remarcações aumenta a cada tentativa. Identificação Qualquer tecla Pode atender uma chamada premindo qualquer tecla, excepto ), que é utilizada para rejeitar a chamada. Cham. espera Com ligação GSM Tem efeito para Todas chamadas, Chamadas voz, Chamadas fax e Chamada dados.
Premir , novamente para aceder às opções: Chamar este interlocutor, Enviar mensagem, Enviar por MMS, Apagar a chamada seleccionada ou Guardar o número correspondente. Para apagar a lista completa de uma vez. Apagar Se o número da lista também estiver na sua Agenda telefónica, será apresentado o nome correspondente. Mover + ou - para seleccionar o número para remarcar e premir (. Premir ) para desligar. Contadores Contadores Este menu permite administrar os custos e a duração das suas chamadas.
• Limite custo permite introduzir o limite de custos no menu Ver saldo. • Indicar custo permite configurar ou alterar a taxa por unidade. Introduzir primeiro a moeda utilizada (no máximo três caracteres), e em seguida o custo por unidade. Contador GPRS Esta função depende do seu contrato de assinante e da rede. 52 Última sessão móvel Esta opção apresenta a última sessão de ligação ou o volume de transferência do seu telemóvel (p.ex., após uma ligação WAP através de GPRS).
12 • Serviços do operador A maioria dos itens deste menu de serviços do operador são específicos dos operadores. Consequentemente, os menus apresentados a seguir podem ou não estar disponíveis. Contactar o seu operador de rede para obter informações detalhadas acerca das disponibilidades e taxas. Premir sem soltar ( Para iniciar WAP. Pode também seleccionar Serviços operador > WAP > Página principal e premir ,. Mover + ou - Para navegar nas páginas online.
Página principal Esta é a ligação à primeira página principal WAP que acederá ao iniciar uma sessão WAP. Na maioria dos casos, este item do menu está pré-configurado e ligará directamente à página principal do seu operador WAP. Para alterar esta página principal predefinida, ver “Configuração” página 54. Marcadores Este menu permite guardar os seus endereços favoritos de páginas WAP, renomeá-los se desejado e aceder rapidamente a partir da lista.
Segurança Para apresentar a lista dos Certificados (e em seguida ver os detalhes e ou apagá-los), a Info da sessão ou o Certificado actual. Mudar nome perfil Para renomear o perfil actualmente seleccionado (introduzir primeiro um nome novo; o ecrã de edição aparecerá). Opções browser Para activar ou desactivar o download de imagens anexadas às páginas WAP. Se seleccionar Nunca, acelerará o tempo de download global das páginas visitadas.
Avançar Passa para a próxima página de navegação. Actualizar Actualiza a página de navegação actual do servidor original. Guardar como página principal Guarda a página de navegação WAP actual como página principal predefinida. Guardar como… Para guardar as imagens incorporadas nas páginas que são apresentadas no Álbum de fotos. Sair Para terminar a sessão de WAP.
premir ( . A primeira chamada é colocada em espera e o número aparece no lado inferior do ecrã. O segundo número é marcado. Agora pode: Premir , Premir ) para seleccionar Trocar e alternar entre duas chamadas (cada vez que alternar, a chamada activa esperará e a chamada que estava em espera será activada). Para desligar a linha activa (a chamada em espera permanece neste estado.).
Chamada de conferência Para activar a chamada de conferência, basta efectuar consecutivas chamadas de saída, ou criá-la a partir de um contexto de chamada de múltiplos interlocutores. Pode estabelecer uma conferência com até cinco participantes de uma só vez e terminar a conferência com ). Estabelecer uma primeira chamada com um interlocutor, e em seguida uma segunda (ver “Fazer uma segunda chamada” acima). Premir, e seleccionar Conferência. Repetir este procedimento, até ter ligado cinco participantes.
13 • Tirar fotografias A câmara é um acessório que NÃO está incluído na embalagem standard do telefone. Contactar o seu revendedor local para comprar uma câmara. Nenhuma das configurações, características ou opções descritas neste capítulo estarão disponíveis se não utiliza uma câmara com o seu telefone. O seu telemóvel suporta uma câmara digital, que permite tirar fotografias, guardá-las no seu telefone, utilizá-las como fundo ou enviar a amigos e parentes. Como...
Tirar fotografias premir opções. , para aceder a qualquer uma destas Acertos do modo de vista prévia Ligar a câmara para ver o ecrã de vista prévia, e para girar a câmara para cima ou para baixo, para poder tirar a foto desejada. A lente da câmara é automaticamente focada e são apresentados os símbolos de estado na parte inferior do ecrã (Zoom, Modo câmara) e na parte superior (Modo temporizador, Modo visão).
Acerto temporizador Esta opção permite Ligar ou Desligar a opção Temporizador. Modo Zoom Esta opção de zoom de um nível apenas está disponível no modo VGA (640 x 480 pixels). Se tiver seleccionado esta resolução, premir a tecla de navegação + ou para ajustar mais zoom ou menos zoom. Tirar uma fotografia 1. 2. Se Desligar a opção de temporizador, quando a câmara estiver activada, pode premir m para tirar uma fotografia. O número no ecrã indica a respectiva linha.
Premir c para parar o temporizador e voltar ao modo de vista prévia, ou premir 0 para apenas parar o temporizador. Para efectuar uma chamada, deve primeiro voltar ao modo de espera. 3. o modo câmara está activo, para aceder a outras configurações, além daquelas directamente disponíveis no ecrã de vista prévia. Após tirar a fotografia, siga as instruções a partir do ponto 2 do capítulo anterior. O ecrã de vista prévia não está disponível para autoretrato.
Sons Tirar fotografias Os sons Alerta e Disparo podem ser ajustados neste menu. Ouve o primeiro som 2 segundos antes de tirar a fotografia, e o segundo quando a fotografia foi tirada. Nos dois casos, seleccionar Ligar, e premir , para aceder à lista dos sons disponíveis. Seleccionar um dos sons, ou para criar um novo som, e em seguida premir , para activar.
Ícones e símbolos No modo de espera, podem ser apresentados vários símbolos ao mesmo tempo no ecrã externo ou no ecrã principal interno. Se o símbolo de rede não é apresentado, significa que a rede não está disponível no momento. É possível que esteja numa área de má recepção; isto pode melhorar se deslocar-se para um local diferente. Silêncio - o seu telefone não tocará ao receber uma chamada. Vibração - o seu telefone vibrará ao receber uma chamada. Anexar GPRS - o seu telemóvel está ligado à rede GPRS.
Precauções Ondas de rádio O seu telemóvel é um transmissor e receptor de baixa potência. Quando está em operação, o equipamento envia e recebe ondas de rádio. As ondas de rádio transportam a sua voz, ou os sinais de dados, para uma estação de base que está ligada à rede telefónica. A rede controla a potência de transmissão do seu telefone. • O seu telefone transmite/recebe ondas de rádio na frequência GSM (900 / 1800MHz). • A rede GSM controla a potência de transmissão (0,01 a 2 watts).
aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações. Desligue sempre o seu telefone Equipamento electrónico sensível ou inadequadamente protegido pode ser afectado por energia de rádio. Esta interferência pode levar a acidentes. Antes de entrar num avião e/ou colocar o telefone na mala: o uso de telefones móveis num avião pode representar perigo para o funcionamento do avião, afectar a rede de telefonia móvel e pode ser ilegal.
informações actualizadas de localização à rede. Ajustar a luz de fundo para um período mais curto, bem como evitar a navegação desnecessária nos menus também são formas de reduzir o consumo de energia, para prolongar a autonomia nas chamadas e em modo de espera (stand-by ).
Não utilizar o telefone enquanto está a conduzir o carro Isto reduz a concentração, o que pode ser perigoso. Seguir as seguintes directivas: Concentrar toda a sua atenção na condução do automóvel. Deve sair da estrada e estacionar antes de utilizar o telefone. Respeitar os regulamentos locais dos países onde estiver a conduzir e a utilizar o seu telefone GSM.
Resolução de problemas O telefone não liga Remover e recolocar a bateria (ver página 1). Certificar-se de que ligou a ficha correcta à tomada do carregador (ver página 3). Em seguida, carregar o telefone até o símbolo da bateria parar de piscar. Finalmente, desligar o telemóvel do carregador e tentar ligá-lo. O ecrã apresenta BLOQUEADO ao ligar o telefone Alguém tentou utilizar o seu telefone, mas não conhecia o seu código PIN nem o seu código de desbloqueio (PUK). Contactar o seu fornecedor de serviços.
O seu telefone não volta ao ecrã de modo de espera O seu telefone não apresenta os números de telefone para as chamadas de entrada Não é possível enviar mensagens de texto 70 Premir sem soltar c ou desligar o telefone para verificar se o cartão SIM e a bateria estão instalados correctamente, e depois ligar novamente o telefone. Esta função depende do seu contrato de assinante e da rede. Se a rede não envia o número do chamador, o telefone apresentará Chamada 1 ou Omitido no lugar do número.
Ao tentar usar uma função do menu, o telefone apresenta NÃO PERMITIDO Algumas funções dependem da rede, e apenas estão disponíveis, se forem suportadas pela rede ou pela sua assinatura. Contactar o seu operador de rede para obter mais informações. O ecrã apresenta INSIRA CARTÃO Verificar que o cartão SIM esteja introduzido na posição correcta (ver página 1). Se o problema persistir, é possível que o seu cartão SIM esteja danificado. Contactar o seu operador de rede.
Acessórios genuínos Philips Carregador Carrega a bateria em qualquer tomada AC. Pequeno suficiente para ser transportado na pasta ou na bolsa. Kit universal para carros Desenvolvido para operar facilmente o seu telemóvel Philips com mãos livres. Esta solução mãos livres compacta oferece uma alta qualidade áudio. Basta ligar o kit na tomada auxiliar do veículo. Em alguns países, é proibido telefonar enquanto está a conduzir o carro.
SAR União Europeia - RTTE ESTE TELEFONE CUMPRE OS REQUISITOS ESTABELECIDOS PELA UE RELATIVAMENTE À EXPOSIÇÃO A ONDAS RADIOELÉCTRICAS O seu telemóvel é um transmissor/receptor de rádio. Foi desenhado e fabricado para que não exceda os limites de exposição a energia de radiofrequência (RF) recomendados pela União Europeia. Estes limites fazem parte de um aditamento à norma que existe em relação à utilização destes equipamentos, a sua função é estabelecer os níveis de energia RF permitidos.
mencionado acima está em plena conformidade com todos os requisitos básicos da Directiva 1999/5/CE. O procedimento de conformidade referido no artigo 10 e descrito em detalhes no anexo V da Directiva 1999/5/CE foi seguido de acordo com os artigos 3.1 e 3.