Descubra su teléfono Tecla BeDJ b Tecla de navegación y , Pantalla Cámara* y tecla MMS m Tecla de descolgar y WAP ( Teclas laterales Tecla de colgar y ) apagado/ encendido Tecla de cancelar c Micrófono omisión o discrepancia entre este manual de instrucciones y el producto descrito. Los dispositivos deben conectarse a redes GSM/GPRS. Cómo... Encender y apagar el teléfono Mantenga pulsado ). Introducir el código PIN Introduzca su código PIN utilizando el teclado y pulse , o # para confirmar.
Cambiar el timbre En espera, mantenga pulsado b para acceder a la lista de timbres. Cambiar el volumen del timbre En espera, pulse la tecla lateral hacia arriba o hacia abajo. Acceder al menú principal Pulse , en espera. Acceder a la Agenda Pulse - en espera. Utilizar la Agenda Navegue por la lista pulsando + o - y pulse ( para llamar al nombre seleccionado. Acceder a BeDJ Pulse b en espera. Acceder a Lista llamadas Pulse + o espera. ( Volver al menú anterior Pulse c.
El carrusel Un carrusel es un bucle circular de iconos que se muestra en la pantalla, en el que cada icono representa una función u opción utilizada para manejar su teléfono. No todos los iconos aparecen en la pantalla; los ocultos aparecen al desplazarse con < o >. Para acceder al carrusel principal, pulse , en espera. Pulse < (sentido contrario a las agujas del reloj) o > (sentido de las agujas del reloj) y pulse , para seleccionar o activar un menú o una opción, o c para cancelar.
Índice 1. Primeros pasos ..................................1 Inserción de la tarjeta SIM ..............................1 Encendido del teléfono ....................................2 Ajuste de fecha y hora .....................................2 Copia de la agenda SIM ...................................2 Carga de la batería ............................................3 2. Funciones principales .......................4 Acceder y consultar la agenda .......................4 Realizar una llamada ...............
Plano ..................................................16 Tono teclado .......................................16 Alertas de sonido .................................17 Vibración ...........................................17 Ver Pantalla ...................................................... 17 Animaciones .......................................17 Salvapantallas .....................................17 Retroiluminación ................................18 Fondo pantalla ....................................
Cambiar el ritmo ................................41 Grabar una mezcla ......................................... 41 Iniciar la grabación .............................41 Gestionar la grabación .........................42 Crear su propio estilo y mezcla ................. 42 Desde archivos existentes ......................42 Desde cero ...........................................43 Guardar sus propios estilos ........................ 43 Recibir una llamada ........................................ 43 9.
Principios generales ..............................61 Tomar una fotografía ..........................62 Utilizar el temporizador ......................63 Revisar las fotografías ...........................63 Recibir y realizar una llamada .............63 Ajustes .............................................................. 63 iv Iconos y símbolos ............................... 65 Precauciones ........................................ 66 Solución de problemas ......................
1 • Primeros pasos 2. Retire la batería presionando las pestañas interiores una tras otra y levante la batería desde el lado izquierdo. 3. Retire la tarjeta SIM de su soporte y colóquela en su ranura (asegúrese de que la esquina recortada de la tarjeta se coloca en la esquina adecuada). Empuje la fijación de plástico que sujeta la tarjeta SIM hasta el tope. 4.
el lado derecho en el lado derecho del teléfono y presione la batería hasta que encaje. de 4 a 8 dígitos de su tarjeta SIM). Está preconfigurado y su operador o vendedor se lo habrá comunicado. Para personalizar el código PIN, consulte “Cambiar código” página 20. Si introduce un código PIN incorrecto 3 veces seguidas, la tarjeta SIM se bloqueará. Para desbloquearla, deberá solicitar el código PUK a su operador. Ajuste de fecha y hora 5.
teléfono siempre está configurada como su agenda predeterminada. Para cambiar a la agenda SIM, consulte “Seleccionar agenda” página 12. Carga de la batería Su teléfono se alimenta mediante una batería recargable. Una batería nueva está parcialmente cargada y una alarma le avisará cuando la batería esté baja. Si la batería está completamente descargada, necesitará cargarla durante 2 ó 3 minutos para que vuelva a aparecer el icono correspondiente.
2 • Funciones principales Acceder y consultar la agenda En espera, pulse - . En función de la agenda seleccionada (en la tarjeta Agenda SIM o en el teléfono, consulte “Agenda” página 12), puede variar el contenido que aparece en la pantalla. Para consultar la agenda durante una llamada, pulse , y seleccione Ver agenda. Pulse dos veces c para volver a la pantalla de llamada entrante. Realizar una llamada 1. 2. En espera, introduzca el número de teléfono utilizando el teclado.
Activar el modo Silencioso Silencioso Si no desea que su teléfono suene cuando reciba una llamada, desactive el timbre seleccionando Ajustes > Sonidos > Silencioso. Pulse - hasta que el volumen se ajuste a Activar. También puede silenciar el timbre al recibir una llamada, pulsando la tecla lateral hacia abajo. Activar la vibración Vibración Si desea que su teléfono vibre cuando reciba una llamada, active la vibración seleccionando Ajustes > Sonidos > Vibración y, a continuación, Activar o Desactivar.
Grabar una conversación Borrar la lista SMS En la mayoría de países, la grabación de conversaciones está sujeta a normas Grabar convers. legales. Le aconsejamos que notifique a su interlocutor que pretende grabar la conversación que mantenga y únicamente la grabe si da su consentimiento. Debe mantener en privado cualquier grabación. El tiempo máximo de grabación disponible es de 1 minuto (consulte página 46).
3 • Árbol de menú Marcación voz p19 La tabla que se muestra a continuación describe el árbol de menú completo (del primer al tercer nivel) de su teléfono móvil, así como las páginas de referencia que debe consultar para obtener más información sobre cada función o ajuste.
E-Mail (Correo electrónico) p28 Para cada buzón disponible Ajustes / Abrir buzón / Enviar correo Emisión de SMS p34 Recepción / Filtros / Código distrito Demostración p45 Grabación sonido p46 BeDJ p40 SMS rápido p34 MMS (Mensajes multimedia) p34 Enviar MMS / Recibir un MMS / Administrar carpetas / Ajustes Multimedia p44 Calculadora p47 Despertador p47 Album imágenes p44 Lista de imágenes disponibles Organizador p47 Album de sonidos p44 Lista de sonidos disponibles Euroconversor p48 Estado memoria p4
Información de llamadas p50 Servicios del operador p54 Ajustes llamada p50 Tapa activa / Desviar llamada / Buzones / Auto rellamada / Teclas contestar / Llamada en espera / Identificación Números útiles Los números disponibles en este menú dependen del operador y del tipo de contrato. Para más información, póngase en contacto con su operador.
4 • Introducción de texto o números propuestas por el diccionario incluido en T9® (consulte el siguiente ejemplo). Puede introducirse texto en pantallas de edición de dos modos diferentes: mediante la introducción de texto predictiva T9® o mediante la introducción de texto básica. También están disponibles otros dos modos para números y signos de puntuación. Los iconos que aparecen en la pantalla muestran el modo de texto activo.
Ejemplo: cómo introducir la palabra ”casa”: 1. Pulse 2 2 7 2 . La pantalla mostrará la primera palabra de una lista: Cara. 2. Pulse 0 para desplazarse y seleccione Casa. 3. Pulse , para confirmar la selección de la palabra Casa. Introducción de texto básica Si desea acceder a la introducción de texto básica, seleccione la introducción de texto básica «Abc» utilizando la tecla *.
5 • Agenda El menú Agenda le permite seleccionar una de las dos agendas disponibles: la agenda SIM ubicada en la tarjeta SIM (número de entradas en función de la capacidad) o la agenda incluida en la memoria del teléfono (hasta 299 nombres), que es la agenda seleccionada por defecto. Cuando introduzca nombres nuevos en el menú Agenda, sólo se añadirán a la agenda seleccionada. 299 es el número máximo de nombres y eventos, siempre que otras funciones (memos, sonidos, imágenes, etc.
Añadir nombres a la agenda móvil, 3 números de trabajo, una dirección de correo electrónico y una nota de texto). Si lo desea, elija el grupo al que desea que pertenezca este registro. Los nombres se añadirán en la agenda seleccionada. 3. En la agenda SIM Números propios 1. 2. Pulse - en espera y seleccione . Introduzca el nombre y número de su elección y, a continuación, el tipo de número asignado al nombre (Teléfono, Fax o Datos) y pulse , para almacenar este nombre en su agenda.
Esta función le permite personalizar los grupos disponibles con su propio nombre (”Amigos”, ”Oficina”, etc.), una imagen determinada (del Album imágenes) y una melodía determinada (de la lista Tipos timbre). Puede asociar uno o varios nombres a un grupo: cuando llame un nombre de ese grupo, aparecerá el nombre con la imagen definida y sonará la melodía definida para ese grupo. 1. Seleccione Agenda > Ajustes agenda > Configur. grupos. Cambie el nombre del grupo a identificar (”Amigos”, ”Niños”, etc.
En el teléfono Seleccione un nombre de la agenda del teléfono y pulse , para acceder a una de las siguientes opciones: • Cambiar nombre • Seleccionar grupo • Llamar • Transmitir • Enviar mensaje • Borrar • Enviar por MMS • Mostrar Seleccione Mostrar para acceder a la lista de todos los números o campos almacenados para este nombre y, a continuación, para crear un nuevo campo para este nombre.
6 • Ajustes melodías almacenadas. Desplácese por la lista y espere a que se reproduzca la melodía seleccionada. El menú Ajustes le permite personalizar su teléfono y cambiar los ajustes relacionados con cada opción disponible (sonidos, fecha y hora, seguridad, etc.). El menú Preajustes le permite cambiar varios ajustes al mismo tiempo (consulte página 23). No oirá la melodía si el volumen del timbre está en Desactivar o si el modo Silencioso está activado (consulte las páginas anteriores).
Alertas de sonido Le permite Activar o Desactivar los pitidos de alerta en los siguientes casos: Alertas de sonido • • • • cuando se produzca un evento programado en su Organizador, cuando exista una Llam. perdida, cuando la Alerta Bat requiera carga, para gestionar la duración de sus llamadas con un Tono bip (el interlocutor no oye el pitido). Este menú sólo le permite Activar y Desactivar los sonidos de alerta, NO las propias alertas. P. ej., si ajusta la Alerta org.
activar el salvapantallas. En espera, el salvapantallas se iniciará de acuerdo con el límite de tiempo establecido y se aplicará la temporización establecida. Sólo pueden utilizarse imágenes JPEG como fondos de pantalla. Debe seleccionar varias imágenes (hasta 10) para visualizar una visualización encadenada. Cuando seleccione únicamente una imagen para utilizarla como salvapantallas, sólo se mostrará esta imagen. Le permite elegir entre varios niveles de contraste.
mayoría de elecciones abrirán el menú (p. ej., Enviar mensaje o E-mail) o activarán la función (como Calculadora o Grabar). Si la tecla seleccionada ya está ajustada, puede reprogramarla: pulse dos veces , y seleccione Cambiar. Se mostrará la lista de funciones disponibles. Para utilizar las Hot keys, simplemente mantenga pulsada la tecla correspondiente a la función a la que desee acceder o al número al que desee llamar mientras está en espera.
Las etiquetas de voz grabadas están disponibles en sus menús correspondientes y pueden borrarse, reproducirse o modificarse. Seguridad Marcación fija Marcación fija Le permite gestionar una lista de nombres específica, denominada lista Marcación fija y restringir las llamadas a esta lista mediante la opción Restric. llam.. Restric. llam. Marcación fija 20 Llamadas bloqueadas Le permite limitar el uso de su teléfono a llamadas específicas y le permite Llam. bloq.
veces seguidas, la tarjeta SIM se bloqueará y no se podrá utilizar. Si esto sucede, póngase en contacto con su operador o vendedor. Siempre ON Su teléfono siempre se registrará al servicio GPRS. Esta opción permite una conexión GPRS más rápida. No obstante, incrementará el consumo de energía. Llam. datos Su teléfono se registrará automáticamente al servicio GPRS sólo cuando sea necesario. Esta opción reduce el consumo de energía pero aumenta el tiempo utilizado para conectarse.
perfil seleccionado se utilizará para conectarse a la red GSM o GPRS. Todas las opciones descritas a continuación dependen del operador y/o de su tipo de contrato. Los mensajes de error durante las conexiones se deben principalmente a parámetros incorrectos: póngase en contacto con su operador antes del primer uso para obtener los ajustes adecuados, que puede que reciba por SMS en algunos casos.
Formato fecha Formato fecha Le permite seleccionar uno de los dos formatos de fecha disponibles, Occidental o Thai. Ajustar hora Ajustar hora Zona horaria En primer lugar deben ajustarse la zona horaria y el ahorro energía (haga doble clic en la fecha y hora si ya están ajustadas). Zona horaria Le permite ajustar la zona horaria a la que pertenece de acuerdo con GMT (Hora del Meridiano de Greenwich).
teléfono sean diferentes a los de la tabla. Cada celda de la tabla hace referencia a los ajustes tal y como se almacenaron en el menú Personal (haya cambiado o no los ajustes). Cuando conecte un accesorio, los ajustes Auriculares y Activar Coche también estarán disponibles. Cuando desconecte el accesorio, el teléfono volverá al ajuste Personal. Cuando asocia una Hot key a un preajuste (p. ej.
7 • Mensajes SMS SMS Este menú le permite enviar mensajes cortos, con sonidos, animaciones o imágenes, así como gestionar los mensajes recibidos. El envío de SMS no está disponible desde en espera cuando la función Mensaje rápido está en Activar (consulte página 34). En este caso, sólo puede acceder a la opción Responder). Para enviar un mensaje nuevo. Ultimo mensaje Para editar, modificar y reenviar el último mensaje que haya enviado.
Algunos elementos predefinidos se proporcionan como estándar con su teléfono móvil. Las imágenes y sonidos personales almacenados en los correspondientes menús no pueden enviarse si están protegidos por derechos de autor. Si ha adjuntado una imagen o sonido al mensaje editado, primero debe quitarlo como adjunto y almacenarlo en Album imágenes o Album de sonidos. A continuación, vuelva a adjuntarlo a su mensaje (consulte página 44).
Ajustes SMS Ajustes SMS Centro SMS Le permite seleccionar su centro SMS predeterminado. Si no está disponible en su tarjeta SIM, deberá introducir su número de centro SMS. Firma Por defecto, su firma es su número de teléfono, añadido al final del mensaje (por lo que se reduce la longitud). Puede Editar, Cambiar y Guardar la firma. Periodo validez Para seleccionar el periodo de tiempo que desea almacenar su mensaje en su centro SMS.
Guardar SMS Este menú le permite consultar todos los mensajes leídos guardados y Borrar Guardar SMS todos los mensajes archivados al mismo tiempo. Para guardar un mensaje debe activar la opción Guardar SMS (consulte el apartado anterior) o seleccionar un mensaje recibido, pulsar dos veces , y seleccionar Archivar. E-Mail (Correo electrónico) Si no está incluido en su contrato, deberá suscribirse a una cuenta de correo electrónico y recibir la información de los ajustes por parte de su proveedor.
¡ADVERTENCIA! Si desea realizar una conexión de correo electrónico mediante GPRS y su operador telefónico NO es su proveedor de correo electrónico, póngase en contacto con su operador para obtener la dirección correcta del servidor SMTP. Avanzado Este menú dispone de ajustes avanzados que no debería tener que cambiar. Si los campos de estos menús están vacíos o si encuentra problemas con la conexión, póngase en contacto con su ISP. En la mayoría de países europeos, el menú Autentif.
La falta de intercambio con la red define el periodo de tiempo de inactividad que produce la desconexión automática. Ajustes GPRS Para cambiar los ajustes GPRS (los mismos campos que los de los ajustes GSM). El menú APN le permite introducir la dirección de la red externa a la que se conectará. Si sale del menú Enviar correo antes de enviar su correo electrónico o si cancela el envío mientras se está enviando, su contenido se borrará sin ser almacenado. Añadir destinat.
• Añadir sonido o Añadir gráfico para adjuntar un sonido o una imagen a su mensaje de correo electrónico, • Enviar ahora para enviarlo al destinatario o a los destinatarios seleccionados, • Modific. correo para modificar su mensaje de correo electrónico desde el principio. Sólo puede adjuntar un archivo JPEG al mismo tiempo. Para saber cómo introducir texto, consulte “Introducción de texto o números” página 10.
4. Pulse , y seleccione Obtener correo para descargar el correo electrónico. Repita esta operación para descargar el mensaje correspondiente a cada encabezado seleccionado. Si el correo electrónico es demasiado grande (superior a 50 KB), se rechaza y se cancela la descarga. 5.
de archivo correcto. Cuando reciba una imagen por medio del correo electrónico, proceda del siguiente modo para obtener resultados óptimos: • La imagen recibida debe haberse guardado en formato JPEG, BMP o GIF. • El tamaño del archivo de imagen no debería exceder los 50 KB. • El tamaño óptimo para que se visualice correctamente es de 128 x 160 píxeles (utilice un software de edición de imágenes estándar para crear el tamaño de imagen que desee).
Emisión de SMS Código distrito La función Emisión de SMS depende de la red. Emisión de SMS Este menú le permite gestionar la recepción de SMS difundidos regularmente por la red a todos los suscriptores. Le proporciona acceso a las siguientes opciones: Recepción Para Activar o Desactivar la recepción de mensajes de difusión. Filtros Para definir el tipo de mensajes que desea recibir.
una o varias páginas. El MMS se reproduce en una visualización encadenada, tanto si lo envía a una dirección de correo electrónico como si lo envía a otro teléfono móvil. Si aparece ”Memoria llena”, deberá borrar mensajes (p. ej., modelo, borrador, mensaje recibido, etc.). Nuevo MMS Añadir destinat. Para seleccionar un nombre en la lista Agenda o insertar una dirección de correo electrónico o un número . A continuación, seleccione una de las direcciones o números de ese nombre si hay varios.
Opciones MMS Están disponibles las siguientes opciones: Añadir página Para crear una nueva página y añadirla a la visualización encadenada. Una vez haya creado varias páginas, pulse < o > para navegar por las páginas. También puede pulsar > cuando se seleccione la última página del mensaje que esté diseñando. Siguiente página / Página previa Para desplazarse a la página anterior o posterior. Editar Asunto Para editar y cambiar o introducir el asunto de su mensaje.
En todos los casos, una barra de progreso le permitirá seguir el envío de su mensaje (pulse c para cancelar). Siguiente página / Página previa Para desplazarse a la página anterior o posterior. También puede pulsar < o > cuando visualice el MMS en modo manual. Extraer imagen Para extraer la imagen de la página actual y guardarla en el Album imágenes. Extraer sonido Para extraer el sonido de la página actual y guardarlo en el Album de sonidos.
Lista todos los mensajes guardados como borrador o guardados automáticamente si sale del menú MMS antes de guardar o enviar su mensaje. Puede Reproducir, Editar, Enviar y Borrar los borradores. Los mensajes que ha guardado sólo pueden enviarse desde las carpetas Borrador o Enviados. NO puede recuperar un elemento (ya sea un mensaje, una notificación o un informe) que haya borrado. Pulse c para cancelar el borrado. Enviados Lista los mensajes que ha Enviado o creado pero todavía No enviado.
Periodo de validez Este modo se desactiva si se encuentra en una red diferente a la suya (roaming). Auto guardar Esta opción puede ajustarse a Activar o Desactivar y le permite guardar automáticamente los mensajes enviados desde el menú Enviados. Para seleccionar el periodo de tiempo que su MMS va a estar almacenado en el servidor, desde 1 hora hasta Una semana (máximo). Es útil cuando el destinatario no está conectado a la red (y por lo tanto no puede recibir su mensaje inmediatamente).
8 • Música y mezclas Abrir la lista de selección de pistas Mantenga pulsada una tecla de 1 a 9. Con BeDJ, puede crear su propio sonido utilizando estilos o cualquier tono de timbre SP-MIDI o MIDI almacenado en su teléfono. De este modo, puede enviar su propia mezcla a sus amigos y familiares, utilizarla como timbre o alarma, etc. Abrir la pantalla Ayuda Pulse *. Abrir la lista Opciones Pulse , . Cómo...
5. correspondiente a la pista que desea activar. Hay disponibles un total de 16 pistas: mantenga pulsadas las teclas 1 a 9 para abrir la lista de selección de pistas. La tecla 5 siempre está dedicada a la pista de voz. La pista activada aparece en naranja y la tabla superior muestra el nombre de la melodía e instrumento correspondientes. Cambiar las melodías e instrumentos de las pistas Mantenga pulsadas las teclas 1 a 9 de acuerdo con la pista que desea cambiar.
2. Mientras graba su mezcla puede: Guardar Pulsar teclas de 1 a9 Para activar correspondiente. - Para subir y bajar el volumen de la pista actual. > Para destacar la pista anterior o posterior. Pulsar + o Pulsar < o 3. la pista Pulse 0 para detener la grabación. La grabación se detendrá automáticamente cuando la mezcla alcance 50 KB (aproximadamente 2 minutos).
2. 3. 4. Cuando seleccione Timbres de mezcla o Estilos BeDJ, simplemente elija una de las melodías disponibles de la lista y pulse , para confirmar su elección. El teléfono volverá automáticamente a la pantalla BeDJ y la melodía asociada al timbre seleccionado se dividirá en pistas. Como se describe anteriormente, ahora puede activar y desactivar las pistas, grabar su mezcla, etc. El número de pistas activas depende de la melodía seleccionada. Desde cero 1. 2. 3. 4.
9 • Multimedia Como alarma SMS Para ajustar el sonido seleccionado como Timbre mensajes (esta opción debe ajustarse a Activar en Ajustes > Sonidos, consulte página 16). Renombrar Para Renombrar seleccionado. Album de sonidos Este menú le permite gestionar y escuchar sonidos almacenados en el Album de sonidos teléfono móvil, sus Propias melodías, Melodías estándar o Registros.
Enviar por... Como f. de pant. Para enviar la imagen seleccionada por E-mail (consulte página 28) o MMS (consulte página 34). Para establecer la imagen seleccionada como fondo de pantalla (esta opción debe ajustarse a Activar en Ajustes > Ver pantalla, consulte página 18). No es posible borrar imágenes de la carpeta Imágenes estándar. Las imágenes nuevas se guardan en Imágenes propias. Si no hay suficiente espacio para guardar una imagen nueva, debe borrar algunas imágenes para liberar memoria.
Grabación sonido Este menú le permite grabar un sonido con una duración máxima de 1 minuto Grabación sonido y hasta 20 sonidos diferentes en función del Estado memoria. Seleccione para grabar un sonido nuevo. Siga las instrucciones de la pantalla y pulse , una vez haya grabado su sonido. Selecciónelo en la lista para reproducirlo o pulse Renombrar el sonido. para Borrar o Las grabaciones guardadas con anterioridad no se pueden enviar por MMS.
10 • Entretenimiento Calculadora Calculadora Este menú le proporciona las siguientes funciones: Suma Resta Multiplicación División Igual Pulse *. Pulse dos veces * . Pulse 3 veces *. Pulse 4 veces *. Pulse #. Introduzca las cifras utilizando el teclado. La calculadora tiene 2 decimales y redondea a la cifra decimal más alta. Mantenga pulsado 0 para poner la coma decimal. Despertador Este menú le permite ajustar el despertador.
La alarma sólo se aplica a los eventos Reunión y Tareas. Se actualizará cuando cambie de zona horaria (consulte “Día y hora” página 22). Borrar antiguo Este menú le permite borrar eventos pasados. Introduzca la fecha de inicio (pasado o futuro) desde la que se borrarán todos los eventos anteriores y pulse dos veces , para borrar todos los eventos anteriores a esa fecha. Para borrar todos los elementos ajustados en el organizador, introduzca una fecha de inicio muy posterior (p. ej.
Juego ladrillos 4y6 Para desplazar la barra a izquierda o derecha. Este menú puede depender de su tipo de contrato. Por lo tanto, puede variar su icono y contenido. * y# Para iniciar el juego lanzando la bola a derecha o izquierda. 0 Para hacer una pausa en el juego de hasta 2 minutos (después de los cuales la pantalla volverá a en espera y perderá el juego). Este menú le proporciona acceso al juego de ladrillos, cuyo objetivo es Juego ladrillos destruir los ladrillos golpeándolos con la bola.
11 • Información de llamadas Incondicional Ajustes llamada Desviar llamada Para desviar las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número (esté en su Agenda o no) y se aplica a: Llamadas datos, Llamadas voz y Llamadas fax. Antes de activar esta opción debe introducir sus números de buzón de voz (consulte “Buzones” página 50). Esta función depende de su tipo de contrato y es diferente de la transferencia de llamadas, que tiene lugar cuando una o varias llamadas están en curso.
ocupada, su teléfono volverá a llamar automáticamente a ese número hasta que se establezca la llamada o hasta que se alcance el número máximo de intentos (10). El teléfono emite un pitido al inicio de cada intento y un pitido especial si se establece la llamada. Con GPRS Le permite Activar o Desactivar la llamada en espera para llamadas de voz entrantes mientras está establecida una conexión GPRS. Identificación El tiempo entre las rellamadas se incrementa en cada intento.
Pulse de nuevo , para acceder a las opciones: Llamar al remitente, Enviar mensaje, Enviar por MMS, Borrar la llamada seleccionada o Guardar el número asociado. Para borrar toda la lista de una vez. Borrar Si un número listado está también en su Agenda, se mostrará el nombre correspondiente. Pulse + o - para seleccionar el número a rellamar y pulse (. Pulse ) para colgar. Contadores Contadores Este menú le permite controlar el coste y duración de sus llamadas.
• Coste unitario le permite ajustar o modificar el precio por unidad. Introduzca primero la moneda utilizada (máximo tres caracteres) y, a continuación, introduzca el coste por unidad. Contador GPRS Esta función depende de su tipo de contrato y de la red. Información de llamadas Último modo móvil Esta opción le mostrará la última sesión de conexión o volumen transferido de su teléfono móvil (p. ej., después de una conexión WAP a través de GPRS).
12 • Servicios del operador La mayoría de los elementos de este menú dependen de su tipo de contrato y son específicos del operador. Por lo tanto, los menús mostrados a continuación pueden estar o no disponibles. Póngase en contacto con su operador de red para más detalles. Los servicios proporcionados pueden requerir una llamada de teléfono o el envío de un SMS, que se le pueden cobrar. WAP WAP También puede seleccionar Serv. Operador > WAP > Pág. de inicio y pulsar ,.
preconfigurado y se conectará a la página de inicio de su operador WAP. Para cambiar esta página de inicio predeterminada, consulte “Ajustes” página 55. Marcadores Este menú le permite guardar las direcciones de sus sitios WAP favoritos, cambiar su nombre y acceder rápidamente a ellos desde la lista. Mientras navegue, pulse @ y, a continuación, seleccione Marcadores: los campos Nombre y URL se rellenarán automáticamente con la información contenida en la página por la que está navegando.
Renombrar perfil Para cambiar el nombre del perfil actualmente seleccionado (comience introduciendo el nuevo nombre para que aparezca la pantalla de edición). Opc. explorador Para activar o desactivar la descarga de imágenes adjuntas a las páginas WAP. Si selecciona Nunca se incrementará la velocidad de descarga global de las páginas por las que navegue. Caché Para vaciar un área de la memoria del teléfono donde se almacenan las páginas por las que navega durante una sesión WAP.
Actualizar Para volver a cargar la página por la que navega actualmente desde su servidor original. Guard. como pg. inic. Para guardar la página WAP por la que está navegando como página de inicio predeterminada. Guardar como... Para guardar imágenes incluidas en las páginas que se visualizan en el Album imágenes. Salir Para finalizar una sesión WAP. Cadenas GSM El teléfono admite cadenas GSM estándar que pueden utilizarse para, p. ej.
Pulsar Para seleccionar Cambiar y alternar entra las llamadas (una pasa a espera y la otra se activa). Pulsar Para colgar la línea activa (la llamada en espera permanece como tal). , ) Responder a una segunda llamada Cuando recibe una segunda llamada mientras está en otra llamada, el teléfono emite un pitido de alerta y la pantalla muestra Llam. espera. En ese momento puede: Pulsar ( Para responder a la llamada (la primera queda en espera).
miembros conectados. Si hay una llamada entrante durante la conferencia y hay menos de cinco miembros, puede aceptar esta nueva llamada y añadir a este miembro a la Conferencia (si ya hay conectados cinco miembros, puede responder a la llamada, pero no añadirla a la conferencia). Las opciones Miembro. Conf le permiten desconectar a un miembro de la conferencia seleccionando Borrar miembro, o seleccione Llam.
13 • Tomar fotografías La cámara es un accesorio que NO está incluido en el paquete estándar al comprar el teléfono. Póngase en contacto con su distribuidor local para comprar una cámara. Ninguno de los ajustes, funciones u opciones descritos en este capítulo estarán disponibles si no utiliza una cámara con su teléfono.
Activar y desactivar el temporizador automático Pulse 0 . Si mantiene pulsada la tecla c en cualquier menú relacionado con la cámara se cancelará toda acción en curso y se volverá a en espera. Fotografiar Ajustes de vista previa Conecte la cámara para visualizar la pantalla de vista previa y gire la cámara hacia arriba o hacia abajo para captar la imagen deseada.
Resolución imagen El tamaño por defecto de la imagen del formato estándar es 128 x 128. Pulse # para cambiar a VGA (640 x 480 píxeles), a Q VGA (320 x 240 píxeles) o a SQ VGA (160 x 120 píxeles). La Resoluc. imagen que haya seleccionado se visualizará en la esquina inferior derecha de la pantalla. Temporizador Esta opción le permite Activar o Desactivar la opción Temporizador. Modo Zoom Esta opción de zoom de un nivel está disponible únicamente en modo VGA (640 x 480 píxeles).
adelante), sino que las fotografías, incluidas las que borre, se numeran hasta 999. La numeración se reiniciará desde 1 en adelante. Utilizar el temporizador 1. Ajuste la opción de temporizador en Activar (consulte más arriba) y, a continuación, pulse m para activarla. La cuenta atrás comienza a -5 segundos (no puede modificarse este valor). Sonará un pitido 2 segundos antes de que se haga la fotografía y otra vez cuando dispara realmente.
Modo color Le permite elegir un modo disponible entre los siguientes: Color, Blanco y negro, Sepia y Azul. El efecto se aplicará a la fotografía según el modo elegido (p. ej. con Sepia se conseguirá una fotografía marrón y beige al estilo de las fotografías antiguas). El modo predeterminado es Color. Modo cámara Le permite elegir uno de los dos modos disponibles: Normal y Noche. El modo predeterminado es Normal. Sonidos Tanto el Sonido de alerta como el Sonido de disparo pueden ajustarse en este menú.
Iconos y símbolos En espera, pueden visualizarse simultáneamente varios símbolos en la pantalla externa o en la pantalla principal interior. Si no se visualiza el símbolo de la red, la red no está disponible en este momento. Puede encontrarse en un área de mala recepción. Puede solucionarlo si se traslada a otro lugar. Silencioso - Su teléfono no sonará cuando reciba una llamada. Vibración - Su teléfono vibrará cuando reciba una llamada. Conexión GPRS - Su teléfono móvil está conectado a la red GPRS.
Precauciones Ondas de radio Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está en funcionamiento, envía y recibe ondas de radio. Las ondas de radio transmiten su voz o señal de datos a una estación base conectada a la red telefónica. La red controla la potencia de transmisión del teléfono. • Su teléfono transmite/recibe ondas de radio en la frecuencia GSM (900 / 1.800 MHz). • La red GSM controla la potencia de transmisión (0,01 a 2 vatios).
Apague siempre su teléfono Equipos electrónicos sensibles o inadecuadamente protegidos podrían resultar afectados por la energía radioeléctrica. Esta interferencia puede dar lugar a accidentes. Antes de subir a un avión y/o cuando guarde el teléfono en su equipaje: el uso de teléfonos móviles en un avión puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, puede trastornar la red de teléfonos móviles y, además, puede ser ilegal.
Para el funcionamiento óptimo y satisfactorio del teléfono se recomienda utilizarlo en la posición normal de funcionamiento (cuando no lo utilice en modo manos libres o con un accesorio para manos libres). • No exponga el teléfono a temperaturas extremas. • Trátelo con cuidado. Cualquier uso incorrecto invalidará la Garantía Internacional. • No sumerja el teléfono en ningún líquido; si su teléfono tiene humedad, apáguelo, retire la batería y déjelo secar durante 24 horas antes de volver a utilizarlo.
GSM. Si desea utilizar el teléfono en un vehículo, instale el kit de manos libres para coche, diseñado a tal efecto, asegurándose al mismo tiempo de que mantiene toda su atención en la conducción. Asegúrese de que su teléfono y kit de coche no entorpecen el funcionamiento de ningún airbag ni de cualquier otro dispositivo de seguridad instalado en su vehículo.
del área de cobertura de la red. Inténtelo desde otro lugar, intente volver a conectarse a la red (especialmente si está en el extranjero), compruebe que la antena está en su sitio si su teléfono móvil tiene una antena externa o póngase en contacto con su operador de red para asistencia/información sobre la red. Solución de problemas El teléfono no se enciende Retire la batería y vuelva a colocarla (consulte página 1).
Su teléfono no muestra los números de teléfono de las llamadas entrantes Esta función depende de la red y de su tipo de contrato. Si la red no envía el número del interlocutor, el teléfono mostrará en su lugar Llamada 1 o Id oculta. Póngase en contacto con su operador para más información sobre este tema. No puede enviar mensajes de texto Algunas redes no permiten el intercambio de mensajes con otras redes.
La pantalla muestra Introduzca SIM Compruebe que la tarjeta SIM está insertada en la posición correcta (consulte página 1). Si el problema persiste, puede que su tarjeta SIM esté dañada. Póngase en contacto con su operador. La autonomía de su teléfono parece inferior a la indicada en el manual de instrucciones La autonomía está relacionada con los ajustes (p. ej., volumen del timbre, duración de la retroiluminación) y las funciones que utilice.
Accesorios originales Philips Cargador Carga la batería en cualquier toma de corriente CA. Es tan pequeño que puede llevarse en una cartera o bolso de mano. Kit universal para coche Diseñado para manejar su teléfono móvil Philips sin manos y fácil de utilizar, esta solución compacta manos libres le ofrece una alta calidad de sonido. Simplemente conecte el kit en la salida auxiliar del vehículo. En determinados países, está prohibido telefonear mientras se conduce.
SAR Unión Europea - RTTE ESTE TELÉFONO CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS POR LA UE CON RESPECTO A LA EXPOSICIÓN A ONDAS RADIOELÉCTRICAS Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.
Declaración de conformidad Nosotros, Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins – Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCE declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto Philips 636 CT 6368 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 352769 00 al que se refiere esta declaración, cumple con las siguientes Normas: EN 60950, EN 50360 y EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.
