Conheça o seu telefone Tecla de câmara Teclas laterais Ecrã a cores de 65K Tecla de navegação e OK Tecla multifunçã o direita Tecla multifunção esquerda Tecla de desligar e ligar/desligar Tecla de atender Porta de Infravermelho Teclado alfanumérico Microfone Carregador & conector dos auriculare Modo de telefone Teclas multifunção da câmara Teclas multifunção da câmara Modo de câmara A Philips segue uma política de desenvolvimento contínuo dos seus produtos.
Como... Ligar/desligar o telefone Prima e mantenha premida a tecla ). Introduzir o código PIN Introduza o código PIN utilizando o teclado e prima , ou L OK para confirmar. Efectuar uma chamada Introduza o número de telefone utilizando o teclado e prima ( para chamar. Atender uma chamada Prima ( quando o telefone tocar. Terminar uma chamada Prima minar. Rejeitar uma chamada Prima ) e mantenha premida qualquer tecla lateral de volume.
Voltar rapidamente ao modo de espera ao navegar pelos menus Prima ) . Abrir o Álbum de fotos Prima < no modo de espera. Abrir o Álbum de sons Prima > no modo de espera. Activar um comando por voz programado No modo de espera, prima e mantenha premida a tecla ,em seguida pronuncie a sua etiqueta vocal. Iniciar a WAP Prima e mantenha premida a tecla 0. Camera mode O seu telefone dispõe de um ecrã giratório que lhe permite activar a câmara.
Na maior parte dos casos, quando está em modo de telefone, premindo a tecla multifunção L é o mesmo que premir , . A tecla multifunção R é utilizada para voltar à opção anterior (Voltar enquanto está a navegar pelos menus ou Cancelar quando estiver num ecrã de edição). uma selecção. Irá aparecer outro sub-menu ou lista. Quando navega por uma lista, há uma barra de deslocamento localizada no lado direito do ecrã que mostra a sua posição actual na lista.
Índice 1. Introdução ...........................................1 5. Agenda telefónica ............................13 Inserir o cartão e a bateria .............................. 1 Ligar o telefone .................................................. 1 Acertar data e hora ........................................... 2 Copiar a lista telefónica do cartão ................. 2 Carregar a bateria ............................................. 2 Acertos da agenda ...........................................
Rever as imagens .............................................43 Chamadas ..........................................................43 10. Multimédia ........................................44 Álbum de sons ..................................................44 Álbum de fotos .................................................44 Ver slides na TV ...............................................46 Demonstração ..................................................47 Estado da memória .................................
1 • Introdução Leia as instruções de segurança na secção "Precauções" antes de começar a utilizar o telefone (consultar a página 66). 3. Inserir a bateria: coloque uma extremidade contra a outra do telefone e prima até encaixar (assegure-se que os conectores estão frente a frente). 4. Volte a colocar a tampa traseira deslizando-a até prender. Remova o cartão do seu suporte e façao deslizar para dentro da respectiva ranhura até prender.
fornecido pelo seu operador ou revendedor. Prima , ou L OK para confirmar (prima R Cancelar para corrigir). Para personalizar o código PIN, consulte a a página 21. Se introduzir 3 vezes um código PIN errado, o cartão é bloqueado. Para desbloqueá-lo, terá de pedir o código PUK ao seu operador. Acertar data e hora Quando ligar o seu telefone pela primeira vez, será solicitado a ajustar a data e a hora. Utilize o teclado alfanumérico para inserir os números.
2. O símbolo da bateria indica o estado da carga: - durante o carregamento, os 4 indicadores de carga deslocam-se; demora cerca de 2 horas para que o telemóvel fique completamente recarregado. - a bateria está carregada quando as 4 barras ficarem imóveis: desligue o carregador. Introdução Dependendo da rede e das condições de utilização, o telefone tem uma autonomia em conversação de 2 a 4 horas e 40 min. e uma autonomia em espera de 200 a 560 horas.
2 • Principais funcionalidades Aceder e consultar a lista telefónica No modo de espera, prima -. Dependendo da lista telefónica seleccionada (no cartão ou no telefone), o conteúdo que aparece no ecrã pode variar: consulte "Agenda telefónica" página 13 para obter detalhes. Na lista telefónica, seleccione e em seguida insira as primeiras letras do nome que procura e prima ,para passar directamente para esse nome.
"Desviar chamada" a chamada será desviada para um número ou caixa de mensagens. • Desligar: prima ) ou feche o telefone. O telefone não toca se estiver no modo de Silêncio (consultar a página 6). Se tiver seleccionado Qualquer tecla, pode aceitar uma chamada premindo qualquer tecla, excepto ) (consultar a página 55). Ligar em mãos livres Para seu próprio conforto e comodidade, certifique-se de que o telefone se encontra afastado do seu ouvido ao ligar em mãos livres, especialmente quando aumenta o volume.
Outras opções durante uma chamada • Usar maos livres • Ver lista nomes (a página 13) • Lista chamadas (a página 56) • Terminar • Equalizador (a página 17) • Mensagens (a página 26) • Agenda (a página 49) Ajustar o volume do auricular Durante uma chamada, prima a tecla lateral de volume para cima ou para baixo para aumentar/ diminuir o volume. Alterar o toque Prima , ou L Menu e seleccione Acertos > Sons > Som chamada. Utilize+ ou - para seleccionar um toque na lista. Prima , para confirmar a escolha.
Configurar um contacto Chamada rápida 1. 2. No modo de espera, prima + para aceder ao ecrã Chamada rápida Chamada rápida. Seleccione um thumbnail para configurar e prima , ou L Configurado. Seleccione um nome na lista de contactos, e prima , novamente para aceder ao Álbum de fotos e seleccione uma fotografia. Proceda da mesma forma para cada thumbnail.
3 • Árvore de menu A tabela abaixo descreve a árvore de menu completa do seu telemóvel e a referência às páginas que deve consultar para mais informações. Jogos & Aplicaç.
Serviços do operador p59 Números de serviços Os números disponíveis neste menu estão associados ao operador e à subscrição, contacte o operador. WAP p59 Serviços + Este menu está associado ao operador e à subscrição, contacte o operador.
Data e hora p23 Formato do relógio / Acertar data / Hora local / Poupar luz do dia / Acertar hora Acertos da agenda p13 Apagar tudo / Selecção da agenda / Copiar para o telefone Línguas p24 Informações da chamada p55 Auto liga e desliga p23 Auto liga / Auto desliga Lista chamadas p56 Lista chamadas / Apagar Infravermelho p53 Dados / Receber Contadores p57 Contador GSM / Contador GPRS Agenda telefónica p13 Ver lista nomes p13 10 Acertos p55 Informação após chamada / Qualquer tecla / Chamada em espe
4 • Introdução de texto ou números O texto pode ser introduzido nos ecrãs de edição de duas formas diferentes: utilizando a Introdução de texto assistida T9 ® ou a introdução de texto normal. Estão também disponíveis dois outros modos para números e sinais de pontuação. Os ícones realçados que aparecem no ecrã mostram o modo de texto activo. Introdução de texto normal Prima * para mudar de T9 ® para a introdução de texto normal.
# Para abrir o modo de símbolos e pontuação. * Para mudar o modo: T9 ® , básico ou numérico. Entrada de texto T9 ® A introdução de texto assistida T9 ® é um modo de edição inteligente para mensagens e inclui um dicionário completo. Permite-lhe introduzir texto de uma forma rápida. Prima apenas uma vez a tecla correspondente a cada letra necessária para escrever uma palavra: os batimentos de teclas são analisados e a palavra sugerida pelo T9 ® é apresentada no ecrã de edição.
5 • Agenda telefónica Os contactos são gravados no menu Agenda telefónica permite seleccionar uma das listas telefónicas disponíveis: a que se encontra no seu cartão SIM (o número de entradas depende da capacidade) ou a que se encontra no telefone (até 999 nomes). Quando introduz novos nomes, estes só serão adicionados à lista telefónica que tiver seleccionado. 999 é o número máximo de nomes e cartões de eventos, desde que outras funcionalidades (memorandos, sons, imagens, etc.
(Telefone, Fax ou Dados) e prima , para guardar este nome na sua lista telefónica. de telemóvel, bem como qualquer outra informação que seja relevante. Um número está limitado a 40 dígitos, dependendo do cartão SIM. A introdução do prefixo internacional, indicativos do país e da zona permite marcar um número a partir de qualquer localização. Apesar de todos os campos poderem estar vazios, o item Números próprios não pode ser apagado. Adicionar contactos à lista telefónica do telefone. 1. 2.
# Prima esta tecla, em seguida introduza as primeiras letras do nome que procura e prima , para saltar directamente para o nome. Pode também utilizar o item que aparece na lista telefónica.
Alterar tipo Para alterar ou definir o tipo de campo do número seleccionado. Alterar Para alterar o número do campo seleccionado. Marcaçao por voz Para configurar uma etiqueta vocal que ligará ao nome quando pronunciada (consultar a página 19). Marcaçao flash Para configurar um acesso directo a este contacto, associando-o a uma tecla (consultar a página 18). Os campos alfanuméricos (nota e e-mail) só podem ser alterados ou apagados.
6 • Acertos Este menu permite-lhe alterar os acertos relacionados com cada opção disponível (sons, data e hora, segurança, etc.) e personalizar o telefone. Sons Silêncio Quando este modo Ligado, todos os alertas estão desactivados e a vibração está activa. O modo de Silêncio também se aplica ao som das teclas. Volume da chamada Prima + ou -para definir o volume da sua chamada de Silêncio para Crescente. Som chamada Permite-lhe seleccionar um som da chamada.
duração das suas chamadas (quem efectua a chamada não consegue ouvir o aviso sonoro). Seleccione ou desseleccione o item/os itens da sua opção, premindo < ou>. Este menu só permite definir os alertas sonoros como Ligado ou Desligado, NÃO os próprios alertas. Por exemplo, ao definir o alerta da Agenda como Desligada não impedirá o telefone de apresentar o ecrã do Alarme (caso tenha programado um), mas o som correspondente não será tocado. A desactivação desta função aumenta a vida da bateria.
espera irá activar automaticamente a função ou ligar o número associado (Marcação flash). Teclas de funções são pré-programadas, por exemplo 6 para Silêncio, mas pode reprogramá-las (apenas as teclas de 2 a 9 ). As seguintes teclas encontram-se bloqueadas: 1 (couvir caixa de voz) e * (marcar chamada internacional). Dependendo do fornecedor de serviços, pode haver outras teclas de funções que se encontrem predefinidas e bloqueadas. Na lista, seleccione uma tecla de 2 a 9 e prima ,.
Quando a lista telefónica do telefone estiver seleccionada, escolha o número pretendido na lista apresentada. Esta funcionalidade está associada à subscrição e requer um código PIN 2 (consultar a página 21). 2. Nomes públicos Permite-lhe consultar, editar e modificar a lista Nomes Públicos através de um código PIN 2. Restrição de chamadas Permite-lhe restringir as chamadas aos Nomes Públicos quando é seleccionado Só Nr. Público. Quanto ao Comando por voz, siga as instruções apresentadas no ecrã.
Esta função é dependente da rede e requer um código de bloqueio específico fornecido pelo seu fornecedor de serviços. Alterar códigos Permite-lhe alterar os códigos PIN e PIN 2, bem como o Código de bloqueio da chamada. Dependendo do cartão SIM, algumas funcionalidades ou opções podem requerer um código secreto PIN 2, fornecido pelo operador. Se introduzir um código PIN 2 errado 3 vezes, o cartão é bloqueado. Para desbloqueá-lo, solicite o código PUK 2 do seu operador ou revendedor.
Registar Fornece-lhe uma lista de redes disponíveis na zona quando o modo Manual é seleccionado. Seleccione a rede que pretende registar e prima , para confirmar. Redes preferidas Permite-lhe criar uma lista de redes por ordem de preferência. Uma vez definida essa lista, o telefone tentará registar-se numa rede, de acordo com as suas preferências. Seleccione um item na lista e prima , para aceder às seguintes opções: Alterar nome Para mudar o nome do perfil seleccionado.
• o menu APN permite-lhe introduzir o endereço da rede de dados externa à qual pretende ligar, uma cadeia de texto utilizada para estabelecer a ligação. (por exemplo, Greenwich Meridian Time/British Summer Time). Data e hora Permite-lhe acertar as poupanças da luz do dia como Ligada (no horário de Verão) ou Desligada (no horário de Inverno). Se a opção de poupar luz do dia estiver Ligada e acertar a hora para as 12:00, esta mudará automaticamente para as 13:00 quando seleccionar a opção Desligada.
Auto desliga Repita os passos acima para definir o desligamento automático do seu telefone. A opção Auto desliga só funciona se o telefone estiver no modo de espera. 24 Línguas Este menu permite-lhe seleccionar uma língua para todos os textos de menu. Utilize + ou - para navegar na lista e seleccione um idioma, premindo , ou L Seleccionar.
7 • Profiles Quando associa uma tecla de função a um perfil (por exemplo, prima prolongadamente a tecla 3 para activar Exterior), também pode premir esta tecla prolongadamente para desactivá-la e voltar aos acertos Pessoal. Um perfil é um grupo de acertos pré-determinados que lhe permite adaptar rapidamente o seu telefone ao seu ambiente alterando imediatamente vários acertos.
8 • Mensagens Mensagens Este menu permite enviar mensagens curtas (SMS) e gerir as suas mensagens. Mensagens Enviar mensagem Este menu permite enviar uma mensagem a um contacto da sua escolha. 1. Seleccione um contacto na lista telefónica ou prima e introduza um novo número. Quando a lista telefónica estiver seleccionada, prima , para enviar a mensagem para o número predefinido, ou seleccione outro número pretendido (consultar "Editar e gerir contactos" página 14). 2.
guardados nos menus relevantes não podem ser enviados quando protegidos por copyright. Multi envios Este menu permite enviar uma mensagem para um ou vários destinatários. AdicioPara seleccionar o(s) seu(s) nar destinatário(s) na lista de contactos. ender. Depois de adicionar endereços, seleccione um deles e prima , ou L Seleccionar para alterar o número, remover o mesmo da lista. Validar lista Apagar Para apagar a mensagem seleccionada. Arquivar Para guardar mensagens na memória do telefone.
Guardar número Para guardar o número do remetente caso venha anexado à mensagem. Ligar em mãos livres Para ligar em mãos livres a quem enviou a mensagem. Rechamar Para ligar a quem enviou a mensagem (dependente do operador). Nr. extraído Para extrair um número incluído na própria mensagem, se este número estiver entre aspas (podem ser incluídos e extraídos vários números), Guardar gráfico Para guardar o gráfico e/ou animação que foram enviados juntamente com a SMS.
Relatório de entrega Quando Ligada, esta opção informá-loá automaticamente através de mensagem se a sua mensagem foi recebida ou não. Esta funcionalidade está associada à subscrição. Autoguardar SMS Quando Ligada, esta opção guardará automaticamente as mensagens enviadas no menu Arquivo. SMS Chat Quando Ligada, permite-lhe visualizar a mensagem recebida no modo de espera.
Se aparecer a mensagem "Memória cheia", terá de apagar mensagens (por exemplo, standard, provisório, mensagem recebida, etc.). Novo MMS Adicionar endereços Para seleccionar o(s) destinatário(s) na lista telefónica. Após ter adicionado contactos, seleccione um deles e prima , para Editar ou Remover esse contacto da lista. Tem de ter seleccionada a lista telefónica do telefone para aceder a um endereço de e-mail (consultar "Agenda telefónica" página 13).
Editar assunto Para editar e alterar ou introduzir o assunto da mensagem. Apagar página Para apagar a página seleccionada (se existir mais do que uma na mensagem). Pôr em provisório Para pôr a mensagem em provisório, a qual pode editar, concluir e enviar mais tarde (consultar a página 32). Pôr em modelo Para pôr a mensagem em modelo, a qual pode utilizar como base para outro MMS (por exemplo, o tipo de mensagem "Feliz aniversário", consulte a página 32).
Página seguinte/ anterior Para passar para a página seguinte ou anterior. Também pode premir < ou > ao visualizar o MMS no modo manual. Guardar imagem Para desanexar a figura da página actual e guardá-la no Álbum de fotos. Guardar som Para desanexar som da página actual e guardá-lo no Álbum de sons. Fechar Para fechar o MMS e voltar à lista de opções. Administar pastas As seguintes pastas estão disponíveis no menu MMS.
Acertos O seu telemóvel pode ter sido pré-configurado. Se não, as definições podem ser configuradas "pelo ar", através do site do clube Philips. Ligue-se a www.club.philips.com e, em seguida, seleccione o seu país. Nota: este serviço não se encontra disponível se o seu país e/ou o telemóvel não aparecer na lista. Neste caso, contacte o seu operador para mais informações. Escolha um perfil MMS na lista e seleccione Modificar para aceder aos seguintes acertos.
Acertos da rede Acesso Para escolher um perfil de ligação de rede entre os que definiu (consultar "Ajustes do acesso" página 22). Rede Para seleccionar o tipo de rede utilizado ao iniciar uma ligação: GSM, GPRS ou GPRS primeiro. Centro MMS Para introduzir o endereço MMS do servidor ao qual irá ligar. Endereço Gateway Porta Gateway Para introduzir o endereço IP assim como o número de porta do gateway do servidor.
Servidor de E-mail Para configurar os acertos necessários para ligar ao servidor de e-mail do seu fornecedor de serviços Internet (ISP). Nalguns casos, o Login, a Password e o endereço de E- ficam a seu cargo quando subscreve a sua conta. Introduza-os tal como definido. O Endereço POP3 é utilizado para receber e-mails, enquanto o Endereço SMTP é utilizado para enviar e-mails.
A ausência de trocas com a rede define o período de tempo inactivo que conduz ao auto desligar. Acertos GPRS Para alterar os acertos GPRS (os mesmos campos que os acertos GSM). O menu APN permite-lhe introduzir o endereço da rede externa à qual irá ligar. Se sair do menu Enviar e-mail antes de enviar o seu e-mail ou se cancelar o envio enquanto este ainda está em curso, o conteúdo do e-mail é apagado sem ser guardado.
[Sem ícone] • Modificar para voltar a criar o e-mail. Só pode anexar uma imagem (JPEG, GIF ou BMP) ou um som de cada vez. Se aceitar uma chamada de entrada enquanto escreve um e-mail, o menu é fechado e o telefone volta ao modo de espera quando desliga a chamada. Abrir caixa do correio Este menu permite-lhe ligar à caixa de correio e descarregar os cabeçalhos de e-mail do servidor e, em seguida, receber os e-mails correspondentes. 1.
Um ficheiro de texto (apenas texto, formato ".txt") está anexado ao e-mail, prima , para o ler (não existem opções avançadas neste caso). A aplicação necessária para gerir este anexo não está disponível no seu telefone, ou o e-mail é demasiado grande para ser descarregado. Existe outro e-mail anexado ao que recebeu (podem ser anexados até cinco e-mails sucessivamente, não existem opções avançadas neste caso). Existe uma figura anexada a este e-mail.
Tem de ter seleccionado a lista telefónica do telefone neste caso; este item de menu NÃO aparece se tiver seleccionado a lista telefónica do cartão. Apagar Para marcar o e-mail a apagar (seleccione esta opção novamente para desmarcar). Quando sai do menu E-mail, ser-lhe-á pedido que confirme o apagamento do(s) item(ns) seleccionados do servidor de e-mail. Responder Para responder ao remetente (Cujo endereço será automaticamente adicionado à lista). Proceda da forma descrita em "Enviar correio" página 36.
9 • Câmara O telemóvel dispõe de uma câmara digital que lhe permite tirar fotografias (até 1.3 megapixel), guardálas no telefone, utilizá-las como fundo ou enviá-las aos amigos. O formato utilizado é o JPEG. Activar a câmara Para activar o modo de câmara, rode o ecrã no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e feche o telefone (consulte abaixo). A aplicação da câmara é iniciada automaticamente. ecrã desligado). Prima qualquer tecla para activar novamente a câmara.
Mudar a orientação da fotografia Prima l para alternar entre o modo de paisagem e de retrato. Alterar as opções da câmara Prima r . Activar / Desactivar a luz de flash Prima a tecla de aumentar o volume para activar a luz de flash; prima a tecla de baixar o volume para a desactivar. Tirar uma fotografia Prima C . Dentro de qualquer menu, prima a tecla multifunção Voltar para cancelar qualquer acção actual. Tirar fotografias 1. 2.
3. 4. É emitido um som 3 segundos antes da fotografia ser tirada e novamente quando a fotografia é tirada. Quando a fotografia for tirada, siga as instruções a partir do ponto 2 descrito em "Tirar fotografias". Opções da câmara No ecrã de pré-visualização, prima r para aceder ao menu das opções da câmara. Em qualquer caso, prima Voltar para ir para o menu anterior. Acertos Para seleccionar uma resolução da fotografia: Fundo (128 x 160 pixels), VGA (640 x 480 pixels), 1.3Mpixel (1280 x 1024 pixels).
Modo de disparo Esta opção está disponível apenas na resolução Fundo. Quando colocado em Ligado, esta opção permite-lhe tirar várias fotografias premindo a tecla da câmara uma vez. Todas as fotografias tiradas são apresentadas de seguida no ecrã de visualização, permitindo-lhe escolher a(s) que quer guardar. Prima Ver para visualizar a fotografia em ecrã total e aceder à opção Guardar. Se pretende guardar várias fotografias, precisa de o fazer uma a uma.
10 • Multimédia Como som de chamada Para definir o som seleccionado como chamada. Álbum de sons Como aviso de SMS/MMS Este menu permite-lhe gerir e ouvir os sons gravados no telemóvel nos menus Álbum de sons Minhas melodias, Melodias standard ou Registos. Quando navegar num dos submenus disponíveis, seleccione um som e prima , para aceder às seguintes opções: Para definir o som seleccionado como Som de mensagens (esta opção tem de estar definida como Ligar em Acertos > Sons, consulte a página 17).
prima > para aceder à apresentação gráfica. Prima , para aceder às seguintes opções: Ver Para visualizar a fotografia em ecrã total. Modificar Adicionar texto Para adicionar texto à fotografia seleccionada. Insira o seu texto no ecrã de edição e prima , . Utilize as teclas de navegação para mover o texto no ecrã: prima para mover o texto 1 pixel de cada vez, prima durante algum tempo para mover 5 pixels de cada vez.
Enviado por... Para enviar a fotografia seleccionada através de E-mail (consulte a página 34), por Infravermelho (consulte a página 53) ou MMS (consulte a página 29). Não vai conseguir enviar fotografias que estejam protegidas por leis de direitos de autor. Rodar Colocar em fundo Para rodar a imagem cerca de 90° ou 180°, prima , para confirmar a sua selecção. Para definir a fotografia seleccionada como fundo.
Demonstração Prima , para iniciar o filme de demonstração. Demonstração Se tiver ligado o telemóvel sem ter inserido um cartão SIM, esta função pode ser iniciada quando premir a tecla multifunção correspondente. Estado da memória Este menu permite-lhe apresentar a percentagem de memória disponível no Estado da memória telemóvel.
11 • Jogos & Aplicaç. Relógio internacional Este menu permite-lhe definir e apresentar a hora local e a hora de um Relógio internacional horário local seleccionado. Calculadora Visor do relógio internacional Calculadora O seu telefone inclui uma calculadora que executa operações básicas. Adição Prima > ou a tecla *. Subtracção Prima vezes. < ou a tecla * duas Multiplicação Prima vezes. + ou a tecla Prima vezes.
Acertos internacionais Hora visitante Poupar luz do dia internacional Mova + ou - para seleccionar o horário local pretendido. Permite-lhe definir a opção para poupar luz do dia como Ligada ou Desligada para uma hora visitante. Consulte a página 23 para obter detalhes. Alarme do relógio Alarme do relógio Este menu permite-lhe definir os alarmes do relógio (até 3 alarmes). Seleccione um alarme e prima + ou para definir a opção como Ligado ou Desligado. 2.
definido como Ligado (consulte a página 17), um sinal sonoro alerta-o no momento de um evento. A agenda partilha a capacidade móvel e a memória com outras funcionalidades (lista telefónica, álbum de fotos, de sons, etc.). Para verificar a memória disponível no telemóvel, seleccione Multimédia > Estado da memória. Criar um novo evento 1. 2. 3. Em Eventos, seleccione , em seguida, o tipo de evento a criar (Feriado, Reunião, A fazer).
ou > para apresentar o dia, semana ou mês anterior ou seguinte. 4e 6 Para mover a raquete para a esquerda ou para a direita. A alteração de horários locais vai afectar todos os lembretes da agenda: os alarmes de eventos serão actualizados dependendo da hora apresentada no ecrã (consulte "Data e hora" página 23). *e# Para iniciar o jogo lançando a bola para a esquerda ou para a direita. 0 Para efectuar uma pausa até 2 min. (após a qual o ecrã volta ao modo em espera e o jogo é perdido).
• GSM ou GPRS: o seu telemóvel só utilizará a rede GSM ou GPRS para ligações de e-mail. • Primeiro GPRS: o seu telemóvel tentará primeiro ligar à rede GPRS e só depois, à rede GSM, se a rede GPRS não estiver disponível. Rede Para seleccionar esta opção, precisa de ter os acertos GSM e GPRS configurados. Consulte a página 22 para obter detalhes. Aplicações Java Endereço DNS Permite-lhe introduzir o endereço de DNS da rede de dados externa à qual pretende ligar.
12 • Infravermelho O seu telemóvel integra a tecnologia de infravermelhos, que lhe permite enviar ou receber dados de e para outros dispositivos compatíveis com infravermelhos através de uma ligação sem fios (por exemplo, outro telemóvel, um PC ou PDA, uma impressora, etc.). Os ficheiros protegidos por leis de direitos de autor não podem ser enviados. Quando ligar a um PC, certifique-se de que activou a respectiva opção de infravermelhos.
O envio é cancelado se o telemóvel não conseguir localizar outro dispositivo antes de o tempo limite ser atingido, se a ligação por infravermelhos for interrompida ou se cancelar o processo. Mostrar Para apresentar os detalhes dos dados recebidos (reproduzir um som ou apresentar uma imagem). Abandonar Para ignorar os dados recebidos. Receber dados Utilizar o telefone como um modem Seleccione Infravermelho > Receber.
13 • Informações da chamada Acertos Acertos Este menu permite-lhe definir todas as opções de chamadas (desvio de chamadas, espera, etc.). Informação após chamada Para definir como Ligada ou Desligada a apresentação sistemática da duração e/ou custo de cada chamada quando desligar. Qualquer tecla Quando Activada, esta opção permite-lhe aceitar uma chamada ao premir qualquer tecla, excepto ) (utilizada para rejeitar uma chamada).
Incondicional Vai direccionar todas as chamadas de entrada. Ao fechar o telefone, comunicação em curso. Aviso ! Quando seleccionar esta opção, não vai receber quaisquer chamadas até a desactivar. Auto remarcar Condicional Permite-lhe seleccionar quando pretende direccionar as chamadas de entrada: Se não responde, Se fora do alcance ou Se ocupado. Cada opção pode ser definida de forma independente. Estado Vai apresentar o estado do desvio de chamadas.
Enviar MMS, Apagar a chamada seleccionada ou Guardar o número associado (se ainda não existir na sua lista telefónica). Apagar Para apagar a lista completa de uma vez. Contadores Contadores Este menu permite-lhe processar o custo e a duração das suas chamadas. A maior parte das opções abaixo mencionadas estão associadas a subscrições. Contador GSM Este menu dá-lhe acesso às opções abaixo descritas. Os Contadores de chamadas GSM não incluem ligações WAP.
Última sessão móvel Esta opção vai apresentar a última sessão de ligação ou transferir volume do telemóvel (por exemplo, após uma ligação WAP por GPRS). Última sessão do PC Esta opção vai apresentar a última sessão de ligação ou transferir volume da transmissão do PC. 58 Os contadores de chamadas geridos pelo telemóvel podem diferir dos utilizados pelo operador. Desta forma, pode considerar os contadores de chamadas apresentados no ecrã como itens informativos, mas NÃO como a base de custos real.
14 • Serviços do operador A maior parte dos itens neste menu estão associados a uma subscrição e são específicos dos operadores. Consequentemente, os menus a seguir apresentados poderão estar ou não disponíveis. Contacte o operador de rede para obter detalhes. Os serviços fornecidos podem envolver a realização de uma chamada telefónica ou o envio de uma SMS pela qual será cobrado. WAP WAP Este menu permite-lhe aceder aos serviços fornecidos pela sua rede, tais como notícias, desporto, meteorologia, etc.
operador. Para alterar esta página principal predefinida, consulte "Opções" página 61. voltar a ligar à página correspondente, sem ter de reintroduzir o respectivo endereço completo. Marcadores Acertos Este menu permite-lhe guardar os seus endereços de sites WAP favoritos, mudar-lhes o nome e aceder-lhes rapidamente a partir da lista.
Ligação Página principal: para alterar o nome e o endereço da página principal (comece a introduzir o novo nome para que o ecrã de edição seja apresentado). Seleccionar ligação permite-lhe seleccionar um dos perfis de dados definidos em Acertos > Ajustes de acesso (consulte a página 22). Rede permite-lhe seleccionar o tipo de rede utilizada pelo perfil seleccionado quando iniciar uma ligação (consulte a página 22).
Reencaminhar Actualizar Guardar como página principal Guardar como... Sair Marcadores Introduzir endereço Acertos Mensagens WAP Avança para a página visitada seguinte. Para recarregar a página actualmente visitada a partir do respectivo servidor original. Para guardar a página WAP actualmente visitada como a página principal visitada. Para guardar imagens incorporadas nas páginas apresentadas no Álbum de fotos. Para terminar uma sessão WAP. Consultar a página 60 para a descrição destas opções.
• Trocar para alternar entre chamadas (pode também premir + ou - para alternar entre as chamadas). • Transferência para interligar duas chamadas. Ficará desconectado logo que a transferência estiver concluída. • Conferência para introduzir uma nova pessoa numa chamada de conferência. Atender uma segunda chamada Quando recebe uma segunda chamada quando já estiver em comunicação, o telefone emite um sinal de alerta e o ecrã apresenta Chamada em espera.
3. 4. 64 Seleccione Retirar participan. para excluir um participante da conferência ou seleccionar Chamada privada para ter uma chamada privada apenas com este membro (os outros membros são colocados em espera). Prima ) para desligar todas as chamadas de uma só vez.
Ícones & símbolos No modo em espera, é possível apresentar vários símbolos em simultâneo no ecrã principal. Se o símbolo de rede não for apresentado, a rede não se encontra actualmente disponível. Poderá estar numa área de má recepção, deslocar-se para uma localização diferente poderá ajudar. Silêncio - O telefone não vai tocar quando receber uma chamada. Vibração - O telefone vai vibrar quando receber uma chamada. Anexar GPRS - O telefone móvel está ligado à rede GPRS.
Precauções Ondas de rádio O seu telemóvel é um transmissor e receptor de rádio de baixa potência. Quando está a funcionar, envia e recebe ondas de rádio. As ondas de rádio transportam a voz do utilizador ou sinais de dados para uma estação base ligada à rede celular. A rede controla a potência a que o telemóvel transmite. • O telemóvel transmite/recebe ondas de rádio na frequência GSM (900 / 1800 MHz). • A rede GSM controla a potência de transmissão (0,01 a 2 watts).
Equipamento de Rádio e Equipamento Terminal de Telecomunicações 1999/5/CE. Desligue sempre o telemóvel Equipamento electrónico sensível ou inadequadamente protegido poderá ser afectado pela potência radioeléctrica. Esta interferência pode provocar acidentes. Antes de entrar num avião e/ou quando arrumar o telemóvel na bagagem: a utilização de telemóveis num avião poderá ser prejudicial ao funcionamento do mesmo, danificar a rede de telemóveis e ser considerado ilegal.
funcionamento seguro, respeite as seguintes directrizes: Para obter um funcionamento optimizado e satisfatório do telemóvel, recomenda-se que utilize o telemóvel na posição de funcionamento normal (quando não o utilizar no modo "mãos livres" ou com um acessório "mãos livres"). • Não exponha o telemóvel a temperaturas extremas. • Trate o telemóvel com cuidado. Qualquer utilização incorrecta vai anular a Garantia Internacional.
da estrada e estacione antes de utilizar o telefone. Respeite as disposições locais dos países onde conduzir e utilizar o telefone GSM. Se pretender utilizar o telemóvel num veículo, instale o kit "mãos livres" concebido para esse objectivo, com a garantia de que toda a sua atenção está concentrada na condução. Certifique-se de que o telemóvel e o kit do veículo não bloqueiam quaisquer airbags ou outros dispositivos de segurança instalados no carro.
Resolução de problemas O telemóvel não liga O visor apresenta Falha IMSI O visor mostra INSIRA CARTÃO O visor apresenta Falha SIM 70 Retire e instale novamente a bateria. Em seguida, carregue o telemóvel até o ícone da bateria ter parado de se deslocar. Finalmente, desligue do carregador e tente ligar o telemóvel. Verifique se o cartão SIM foi inserido na posição correcta. Se o problema continuar, pode estar relacionado com a sua subscrição. Contacte o operador.
O símbolo não é apresentado O visor não responde (ou responde lentamente) quando são premidas teclas O telefone não sai do ecrã inactivo A ligação de rede perdeu-se. O utilizador encontra-se num local onde as ondas de rádio são transmitidas com interferências (num túnel ou entre edifícios altos) ou encontra-se fora da área de cobertura da rede.
Tem a sensação de que anda a perder algumas chamadas Quando tenta utilizar uma funcionalidade no menu, o telemóvel apresenta a mensagem NÃO PERMITIDO A autonomia do telefone parece inferior à indicada no manual do utilizador 72 Para receber todas as chamadas, certifique-se de que nenhuma funcionalidade de "desvio de chamadas condicional" ou "desvio de chamadas incondicional" está activa (consulte a página 55). Algumas funcionalidades estão associadas à rede.
Acessórios autênticos Philips Alguns acessórios, tais como a bateria standard e um carregador, estão já incluídos na embalagem do seu telemóvel. Outros acessórios podem ser vendidos na embalagem comercial (de acordo com o operador ou o revendedor) ou vendidos separadamente. Consequentemente, os conteúdos da embalagem podem variar.
informações detalhadas sobre como seleccionar imagens e mostrá-las numa apresentação de slides. Kit de ligação de dados Ligação de dados fácil ao telemóvel Philips. O cabo USB permite a ligação de alta velocidade entre o 74 telefone e o computador. Basta ligar o telemóvel ao cabo para obter uma sincronização automática da agenda e da lista telefónica em apenas alguns segundos. O software permite-lhe enviar faxes e SMS, transferir imagens e melodias.
JAVA é a marca registada da Sun Microsystems, Inc. Tegic Euro. Pat. App. 0842463 T9® é a marca registada da Tegic Communications Inc. A In-Fusio e o motor de jogos Exen são marcas registadas da In-Fusio França.
Declaração de conformidade Nós, Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANÇA declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto Philips 760 CT 7608 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 353898 00 ao qual se refere esta declaração, está em conformidade com as seguintes Normas: EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.