Prezentarea telefonului Partea posterioară: obiectivul camerei foto și un ecran extern cu 4 000 de culori Taste laterale (volum)) ( Tastă preluare apel CTastă ecran color cu 65 000 de culori Taste navigare și tasta, Tasta pornire/ oprire ) Funcţii disponibile Pornirea/Oprirea telefonului Apăsaţi scurt tasta ) pentru pornire și lung pentru oprire. Introducerea codului PIN Introduceţi codul PIN de la tastatură și apăsaţi tasta , sau tasta # pentru a confirma.
Acceptarea un apel Apăsaţi tasta ( atunci când sună telefonul. Deplasarea la meniul anterior Apăsaţi tasta c. Setarea volumului conversaţiei Apăsaţi una dintre tastele laterale în cursul unei convorbiri. Terminarea unei convorbiri Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta c sau apăsaţi tasta ). Apăsaţi tasta ). Revenirea rapidă în mod neutru atunci când consultaţi meniul Vizualizarea ultimului apel efectuat În modul neutru, apăsaţi tasta (.
Trimiterea rapidă a unui SMS Apăsaţi tasta > în modul neutru (se deschide lista de nume pentru selectarea unui destinatar). Activarea Camerei foto În modul neutru, apăsaţi tasta C. Lansarea funcţiei WAP Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta 0: Meniul carusel Un meniu carusel este un grup de pictograme dispuse circular pe ecran. Fiecare pictogramă reprezintă o caracteristică sau o funcţie a telefonului. Ecranul nu poate afișa toate pictogramele simultan; cele ascunse vor apărea la apăsarea tastei < sau>.
Cuprins 1. Pregătirea pentru utilizare .................1 2. Introducerea cartelei SIM ...............................1 Pornirea telefonului. ........................................2 Setarea datei și orei .........................................2 Încărcarea bateriei ...........................................3 Caracteristici principale .......................4 Accesarea și consultarea agendei de telefon ............................................4 Efectuarea unui apel ..................................
Siguranţă .......................................................... 37 Reţea ................................................................ 38 Data și ora ...................................................... 41 Limba ................................................................ 42 Profiluri ............................................................ 42 8. Mesaje ........................................................... 44 SMS ...................................................................
1 • Pregătirea pentru utilizare 2. Scoateţi cartela SIM din suport și introduceţi-o sub clapeta metalică de fixare, până la capăt. Poziţionaţi colţul decupat al cartelei în colţul corespunzător al slotului. 3. Introduceţi bateria în lăcașul destinat așa cum este arătat mai jos: mai întâi plasaţi partea dreaptă a bateriei înspre marginea dreaptă a telefonului și presaţi până se clipsează. 4.
Setarea datei și orei Așa cum vi se va solicita la prima pornire, setaţi data, apăsând tastele numerice corespunzătoare (apăsaţi c pentru a șterge un număr), apoi apăsaţi , pentru validare. Procedaţi la fel pentru a seta ora. Îndepărtaţi peliculele de film protector de pe ecrane și de pe camera foto înainte de a utiliza telefonul. Pornirea telefonului. 1. 2. Pentru a porni telefonul, apăsaţi tasta ).
convorbire și între 200 și 400 de ore în modul așteptare. Încărcarea bateriei Telefonul dvs. este dotat cu o baterie reîncărcabilă. O baterie nouă este încărcată parţial, iar o alarmă vă va anunţa atunci când aceasta se va descărca. Se recomandă să nu decuplaţi bateria atunci când telefonul este pornit: acest lucru poate determina pierderea setărilor personale (consultaţi informaţiile despre utilizarea în siguranţă a bateriei, la pagina 95).
2 • Caracteristici principale Accesarea și consultarea agendei de telefon În modul neutru, apăsaţi tasta -. În funcţie de agenda de telefon selectată (cea de pe cartela SIM sau cea din telefon), conţinutul care apare pe ecran poate varia: consultaţi “Contacte” pag. 22 pentru detalii. Pentru a consulta agenda de telefon în timpul unui apel, apăsaţi tasta ,, selectaţi Vizualizare listă nume, apăsaţi tasta , și parcurgeţi intrările apăsând tasta -sau +.
Dacă se află în modul Liniște, telefonul nu va suna (vezi pag. 7). Dacă aveţi selectată opţiunea Răspuns pe orice tastă (vezi pag. 82), puteţi accepta un apel prin apăsarea oricărei taste (cu excepţia tastei )). Diapozitive TV Această funcţiune vă permite să afișaţi fotografiile dumneavoastră listate în Diapozitive TV meniul Album foto (ca diapozitive automat sau manual, una câte una) pe un ecran TV cu ajutorul accesoriului TV Link sau pe ecranul principal (intern) al telefonului. 1.
1. 2. 3. 4. În modul neutru, se apasă lung C pentru a activa camera foto. Dacă doriţi un clip, apăsaţi tasta # pentru a comuta către modul Clip. Apăsaţi tasta C pentru a efectua o fotografie; fereastra Înregistrare sunet se va deschide automat. Înregistraţi sunetul sau mesajul dorit, apăsaţi tasta c pentru a anula sau tasta , pentru oprirea înregistrării (puteţi de asemenea să așteptaţi până la limita maximă de 30 de secunde). Trimiteţi apoi mesajul prin MMS (consultaţi “MMS” pag. 58 pentru detalii).
1. 2. Dacă aţi selectat agenda telefonică de pe cartela SIM, selectaţi un contact, apăsaţi tasta, de două ori pentru a accesa următorul carusel, apoi selectaţi Apel Maini-Libere și apăsaţi tasta , pentru a forma numărul. Dacă aţi selectat agenda telefonică din telefon, procedaţi la fel pentru a apela numărul prestabilit sau apăsaţi tastele < sau >, selectaţi alt număr din listă, apoi apăsaţi tasta , și selectaţi Apel Mâini-Libere.
Citirea numărului telefonului dvs. mobil Pentru a citi numărul propriului telefon mobil, apăsaţi tasta -în modul neutru și selectaţi Număr propriu, apoi apăsaţi tasta ,, selectaţi Afișare și apăsaţi din nou tasta ,. Numărul telefonului dvs. va fi afișat doar dacă este înregistrat în memoria cartelei SIM. În caz contrar, selectaţi Nou, apoi urmaţi instrucţiunile. Dacă numărul propriu a fost stocat în agenda telefonică, atunci îl puteţi citi în timpul derulării unui apel.
Apăsaţi tasta , pentru a salva înregistrarea, care va fi apoi disponibilă în meniul Multimedia >Album sonor. Golirea jurnalului de apeluri Pentru a goli jurnalul de apeluri, apăsaţi tasta , și selectaţi Info apel > Jurnal Resetare apeluri > Resetare. Apăsaţi tasta , de două ori pentru a reseta jurnalul de apeluri. Golirea listei de SMS-uri Pentru a goli toată lista de mesaje printr-o singură operaţie, apăsaţi tasta , și selectaţi Mesaje > SMS > Citire SMS > Ștergere toate SMS.
3 • Arborele de meniuri Tabelul de mai jos descrie în întregime structura arborescentă a meniului telefonului dvs (de la primul la al treilea nivel), împreună cu paginile pe care trebuie să le consultaţi pentru informaţii suplimentare despre fiecare caracteristică sau setare.
E-mail p48 Pentru fiecare adresă poștală Setări / Deschidere CP / Trimitere e-mail Mesaje difuzate p57 Recepţie / Subiecte / Coduri districtuale Stare memorie p74 Înregistrarea sunetelor p75 Diapozitive TV p73 Mesageria instantanee p57 MMS p58 Crearea unui MMS / Recepţionarea unui MMS / Administrarea dosarelor / Setări Multimedia p69 Divertisment p76 Convertor Euro p76 Calculator p76 Albumul foto p70 Lista imaginilor disponibile Deșteptător p76 Albumul sonor p69 Lista sunetelor disponibile Organizato
JAVA p80 Setări Ștergere integrală / Selectare contacte. / Setări de grup / Copiere în telefon Infraroșu p66 Servicii dependente de operator p91 Camera foto p15 Informaţii apel p81 Numere servicii Numerele disponibile în acest meniu sunt dependente de operator și de tipul de abonament, consultaţi operatorul.
4 • Introducerea textului și a numerelor cuvintele propuse de dicţionarul T9 ® integrat (consultaţi exemplul de mai jos). În ecranele de editare, textul poate fi introdus în două moduri: modul predictiv T9 ® sau modul clasic. Mai sunt disponibile două alte moduri, pentru numere și semne de punctuaţie. Modul de introducere a textului este indicat de pictogramele de pe ecran. Literele și simbolurile desemnate fiecărei taste sunt: Pentru a căuta în lista de cuvinte afișate.
Exemplu: introducerea cuvântului «home»: 1. 2. 3. Apăsaţi tastele 4 6 6 3. Pe ecran se va afișa primul cuvânt din listă: Good. Apăsaţi tasta > pentru a vă deplasa și selectaţi cuvântul Home. Apăsaţi tastele , sau 1 pentru confirmarea selectării cuvântului Home. Literele, cifrele și simbolurile corespunzătoare fiecărei taste sunt următoarele: Apăsare scurtă spaţiu 1 @ _ # = < > ( ) 1 &£$¥.
5 • Realizarea fotografiilor Telefonul dvs. mobil acceptă o cameră foto care vă permite să efectuaţi fotografii, să le stocaţi în telefon, să le utilizaţi drept imagini de fundal sau să le trimiteţi prietenilor și rudelor. de Apăsaţi tasta * pentru a comuta între modurile Noapte și Normal. Schimbarea modului de operare al camerei foto Apăsaţi tasta #pentru a comuta de la VGA (640*480 pixeli) către Fundal Ecran (128*160 pixeli) către Clip (128*160 pixeli) către Fotocall (96 x 64 pixeli).
Ștergerea fotografiei Apăsaţi tasta c imediat după declanșare. Accesarea opţiunilor fotografiere Apăsaţi tasta , imediat după declanșare. de Activarea/ dezactivarea declanșării automate Apăsaţi tasta 0. În orice meniu legat de camera foto, o apăsare lungă pe tasta c va anula orice acţiune aflată în desfășurare și va determina revenirea în modul neutru. modul Cameră foto, adică atunci când este activată previzualizarea pe ecran.
pixeli), Clip (128 x 160 pixeli) sau Fotocall (96 x 64 pixeli). Rezoluţia fotografiei este afișată în colţul din dreapta jos al ecranului. Modul Clip permite de asemenea înregistrarea unui mesaj vocal imediat după efectuarea fotografiei. Consultaţi “Modul clip: Folosind Foto Talk” pag. 19 pentru detalii referitoare la acest mod de lucru al camerei foto.
2. Numărul din bara neagră superioară indică numărul de ordine al fotografiei. Fotografiile vor fi denumite «img_1.jpg», etc., până la 9999. Aceasta nu înseamnă că puteţi efectua până la 9999 de fotografii (vezi “Numărul de fotografii” mai jos), ci faptul că fotografiile, inclusiv cele șterse, sunt numerotate până la 9999. Apoi, numărătoarea va fi reluată de la 1. Utilizarea autodeclanșatorului 1. 2. Apoi, puteţi efectua una dintre următoarele acţiuni: 3.
Cu modul autoportret Acest mod vă permite să efectuaţi fotografii autoportret ţinând telefonul desfăcut înspre Dvs. 1. Setaţi opţiunea autodeclașator pe Activat (vezi pagina 17), apoi apăsaţi tasta c. 2. Ţineţi degetul pe tasta C, apoi ţineţi telefonul orientat cu obiectivul camerei către Dvs. cât mai depărtat, atât cât vă permit braţele. 3. Apăsaţi tasta C pentru a efectua fotografia.
Trecerea în revistă a fotografiilor Efectuarea unui apel Fotografiile sunt stocate automat în meniul Multimedia > Album foto . Selectaţi o fotografie din listă și apăsaţi tasta > pentru a accesa afișajul grafic. Apoi apăsaţi tasta + sau - pentru a vă deplasa la imaginea următoare sau precedentă, sau tasta , pentru a Trimite, Șterge, Modifica, Roti sau Redenumi fotografia. Apăsaţi tasta < pentru a reveni la lista de tip text.
Modul de operare al camerei foto Această setare este de asemenea disponibilă direct în modul previzualizare, atunci când camera foto este activată. Vă permite să comutaţi rezoluţia camerei foto de la VGA (640 x 480 pixeli) la Fundal de ecran (128 x 160 pixeli), Clip (128 x 160 pixeli) sau Fotocall (96 x 64 pixeli). Rezoluţia fotografiei este afișată în colţul din dreapta jos al ecranului.
6 • Contacte Toate operaţiile descrise în acest capitol necesită selectarea agendei de telefon corespunzătoare: cea de pe cartela SIM sau cea a telefonului. Telefonul dvs. mobil are două agende telefonice. Agenda de telefon a cartelei SIM se află pe cartela SIM, iar numărul de intrări depinde de capacitatea cartelei. Cea de a doua agendă de telefon este integrată în memoria telefonului mobil și poate conţine până la 499 de nume. Capacitatea cartelei SIM depinde de tipul acesteia.
pornire a telefonului, puteţi realiza acest lucru manual: apăsaţi tasta ,și selectaţi Contacte, Setări, apoi Copiere în telefon. După copierea conţinutului agendei telefonice de pe cartela SIM în telefon, De pe cartela SIM puteţi utiliza în continuare agenda telefonică de pe cartela SIM. Totuși, aceasta nu poate reţine la fel de multe categorii de informaţii ca agenda telefonului. Agenda telefonului Telefonul dvs.
2. În telefon Agenda telefonului poate înregistra mai multe câmpuri cu informaţii decât agenda de pe cartela SIM. Inclusiv (caractere latine): Introduceţi numele persoanei și confirmaţi apăsând tasta ,, apoi introduceţi prenumele și confirmaţi apăsând tasta ,. Câmpuri pentru nume și prenume până la 20 de caractere Câmpuri pentru numere de telefon (Mobil, Serviciu, etc.) Unul dintre cele două câmpuri pentru nume poate fi lăsat necompletat, dar nu ambele.
vizuală și auditivă a apelantului” pag. 25. La primirea unui apel de la o persoană asociată unui grup, telefonul va utiliza melodia și/sau va afișa imaginea asociată acestui grup. Numere proprii Opţiunea Numere proprii care apare în agenda de telefon trebuie să conţină numărul propriu de telefon. În caz contrar, vă recomandăm să introduceţi numărul de telefon mobil precum și orice alte informaţii relevante.
contact pe care doriţi să îl introduceţi în grup și apăsaţi tasta ,. Alegeţi Selectare grup și selectaţi grupul dorit. Atunci când veţi fi apelat de această persoană, vor fi utilizate Melodia și Imaginea asociate grupului. Editarea și gestionarea numelor După stocarea numelor în agenda telefonică, apăsaţi tasta - în modul neutru pentru a accesa Contactele.
apăsaţi lung aceeași tastă pentru a reveni în modul neutru. Schimbare în meniul carusel, selectaţi noul tip de număr și apăsaţi tasta , pentru a confirma selecţia. Numerele și informaţiile text vor apărea în ordinea datelor creării. Primul număr de telefon sau fax introdus va deveni numărul prestabilit. În consecinţă, va fi afișat primul în listă. Pentru a seta alt număr drept prestabilit, consultaţi “Setarea unui număr drept prestabilit” pag. 27.
Apoi selectaţi Setare ca prestabilit din meniul carusel și apăsaţi tasta , pentru a confirma. Copiere pe SIM După cum a fost menţionat mai sus, introducerea numerelor de telefon în agenda telefonică de pe SIM poate fi utilă și necesară în cazul în care schimbaţi des telefoanele. Dacă optaţi pentru a copia numerele de telefon pe cartela SIM, agenda telefonică va fi actualizată în cazul în care doriţi să utilizaţi alt telefon.
3. • • 4. - după selectarea înregistrării, apăsaţi tasta ( pentru a iniţia apelul sau - apăsaţi tasta , de două ori pentru a accesa următorul meniu carusel, apoi selectaţi Apelare sau Apelare mâni-libere și apăsaţi tasta , pentru a forma numărul. Dacă aţi selectat agenda telefonică din telefon: Pentru a apela numărul prestabilit: - după selectarea înregistrării, apăsaţi tasta ( pentru a forma sau - apăsaţi tasta , pentru a accesa caruselul pentru intrări, apoi selectaţi Apelare sau Apelare mâni-libere.
7 • Setări Meniul Setări vă permite să vă personalizaţi telefonul și să modificaţi setările corespunzătoare opţiunilor disponibile (sunete, dată și oră, securitate, etc.). Meniul Profiluri vă permite să modificaţi mai multe setări simultan (vezi page 42). Sunete Liniște Vă permite să setaţi modul Liniște la Activat sau Dezactivat. Atunci când Linişte această setare este Activată, toate sunetele de alertă sunt dezactivate, iar vibratorul este activat.
lista și așteptaţi câteva secunde pentru a auzi diferenţa. Apăsaţi tasta , pentru confirmare. Sonor taste Vă permite să setaţi sunetele emise de tastatură la Activat sau Dezactivat. Chiar Sonor taste dacă sunetele emise de tastatură sunt setate la Dezactivat, tonurile DTMF sunt redate în timpul apelurilor (consultaţi secţiunea page 91).
Contrastul ecranului secundar Contrastul ecranului Permite alegerea unui nivel de contrast pentru ecranul secundar din lista disponibilă în meniu. Lumină de fond Lumina de fond este activată la recepţionarea apelurilor sau a mesajelor, Lumină de fond la parcurgerea listelor și a meniurilor, etc. Apăsaţi tasta + sau - pentru a seta Durata pentru lumina de fond selectând una dintre valorile disponibile și apăsaţi tasta , pentru a confirma. Dezactivarea acestei funcţii mărește autonomia telefonului.
următoare). confirmare. Apăsaţi tasta , pentru Dacă tasta selectată este deja configurată, atunci o puteţi reprograma: Selectaţi Setări > Taste rapide > o tastă rapidă din listă. Apăsaţi tasta , de două ori, selectaţi Modificare și apăsaţi tasta ,. Această operaţie vă va conduce la lista funcţiilor disponibile. 3.
Activare Autonomie Activează profilul Autonomie, care extinde autonomia bateriei (animaţie oprită, vibrator dezactivat, lumină de fond oprită, volum sonerie mediu). Costul acumulat Afișează Costul acumulat al apelurilor efectuate. Opţiune dependentă de abonament Acces direct la Calculator. Adăugare eveniment Deschide meniul Adăugare eveniment din Organizator. Reapelează numărul ultimului apel recepţionat. Afişare evenimente Afișează lista Evenimente din meniul Organizator.
Screensaver Albumul sonor Albumul foto Către mesageria Jocul Brick Deschide meniul Activare/Dezactivare screensaver. Deschide meniul Album sonor. -> Euro Jocuri Opţiune dependentă de abonament Selectare contacte. Comută automat de la o agendă telefonică la alta. Setări Euro -> Redirecţionează Toate apelurile către mesageria vocală. Acces direct la Jocul Brick. Lansează Java. Lansează o conexiune prin infraroșu. Acces direct la Convertor Euro (din altă monedă).
etichetă vocală. Apăsaţi tasta , pentru confirmare. 2. Când apare mesajul Apăsaţi OK și vorbiţi, urmaţi instrucţiunile afișate pe ecran. Când sunteţi gata pentru înregistrarea unei etichete vocale, asiguraţi-vă că vă aflaţi într-un loc liniștit, alegeţi un cuvânt scurt și simplu și pronunţaţi-l clar. 3. Apăsaţi tasta c și repetaţi pașii descriși mai sus pentru a adăuga mai multe comenzi vocale.
permite să accesaţi meniurile care sunt disponibile cu ajutorul tastei de navigare. aceasta poate fi aplicată și conexiunilor WAP și e- mail realizate prin GPRS. Meniurile pot fi oricând accesate în acest fel, chiar și atunci când opţiunea este Dezactivată. Nume publice Siguranţă Nume publice Această opţiune permite gestionarea unei anumite liste de nume, denumită Nume publice Nume publice, precum și restricţionarea apelurilor la numerele din această listă prin opţiunea Restricţionare apeluri.
asemenea, puteţi Dezactiva blocarea pentru apelurile efectuate. Aceste meniuri permit, la rândul lor, blocarea fiecărui tip de apeluri: Toate apelurile, Apeluri vocale, Transmisie date sau Transmisie fax. Apeluri primite Meniul Apeluri primite permite selectarea opţiunilor Toate apelurile sau Apeluri primite În roaming. De asemenea, acesta permite accesarea meniului Anulare pentru a se elimina blocarea pentru apelurile recepţionate.
serviciu care vă permite să transferaţi date la viteze mari și să vă menţineţi tot timpul on-line (de exemplu, să aveţi o conexiune permanentă la Internet și WAP). Contactaţi operatorul de telefonie pentru a obţine informaţii complete despre disponibilitatea serviciului GPRS prin reţeaua acestuia și pentru un abonament corespunzător. De asemenea, este posibil să trebuiască să configuraţi telefonul cu setările GPRS furnizate de operator, utilizând meniurile descrise în această secţiune.
pentru informaţii suplimentare despre acest subiect. ,, apoi apăsaţi tasta + sau - pentru a Permite introducerea sau schimbarea numelui profilului selectat. Apăsaţi tasta ,, introduceţi numele dorit și apăsaţi tasta , pentru confirmare. selecta: - Număr ISDN pentru a introduce un număr de telefon de tip ISDN, SAU - Număr analogic pentru a introduce un număr analogic. În ambele situaţii, introduceţi semnul «+» urmat de numărul furnizat de operator și apăsaţi tasta ,.
wap.numeoperator.ro) utilizată pentru stabilirea conexiunii. Selectaţi APN și apăsaţi tasta ,, apoi introduceţi adresa corespunzătoare și apăsaţi tasta ,. Mesajele de eroare survenite în timpul conectărilor se datorează, în principal, parametrilor incorecţi: trebuie să contactaţi operatorul înainte de prima utilizare, pentru a obţine setările corespunzătoare. La anumiţi operatori, parametrii de acces WAP pot fi stabiliţi de la distanţă. Contactaţi operatorul dvs.
Ora de vară Profiluri Această setare privește numai ţările în care ora oficială este stabilită după ora de vară/iarnă (de exemplu, Greenwich Meridian Time / Ora de vară britanică). Această opţiune permite accesarea unui grup predefinit de setări, ceea ce vă permite să vă adaptaţi rapid telefonul la mediu, prin schimbarea simultană a mai multor setări.
Profiluri Personal Vibrator Volum sonerie Sonor taste Autonomie Activat Alarmă organizator Alarmă baterie Activat descărcată Alarmă mesaje Activat primite Lumină fundal 10 sec Dezactivat Răspuns cu orice Deztastă activat Animaţie Activat Dezactivat Zoom Setări Exterior Şedinţă DezActivat activat Mediu Mediu Puternic Liniște Activat Dezactivat Activat Dezactivat Atunci când conectaţi un accesoriu, veţi avea acces și la setările corespunzătoare, indicate mai jos.
8 • Mesaje SMS Opţiunea Trimitere SMS din meniul Mesaje vă permite să: Trimiterea unui SMS Către un nume din listă La numărul prestabilit, dacă există mai multe (dacă utilizaţi agenda telefonului) sau la numărul unic (dacă utilizaţi agenda de pe cartela SIM) 1. Trimitere SMS • • • trimiteţi mesaje text standard sau personalizate, editaţi ultimul mesaj și să-l retrimiteţi, adăugaţi o melodie în format iMelody, sunete predefinite, animaţii sau imagini la mesajul dvs.
instrucţiunile descrise mai sus, pentru trimiterea unui mesaj. etc.). Nu puteţi trimite elemente «proprii» prin SMS atunci când sunt protejate de drepturi de autor. Împreună cu un atașament Trimitere Această opţiune vă permite să atașaţi la mesaj un sunet, o imagine sau o animaţie. Apăsaţi tasta , pentru a confirma și atașa elementul la mesaj.
mesaj și apăsaţi tasta , pentru a-l citi.
pentru a accesa opţiunile descrise mai sus, inclusiv opţiunea de stocare a numărului apelantului. Ștergerea integrală a SMS-urilor Vă permite să ștergeţi toate mesajele din listele Citire SMS (mesaje stocate pe cartela SIM) sau Arhivă SMS (mesaje stocate în telefon) din meniul Mesaje. Setări SMS Setări SMS Acest meniu vă permite personalizarea configurării SMS prin intermediul opţiunilor descrise în continuare. Centru SMS Această opţiune vă permite selectarea centrului SMS prestabilit.
Avizul de recepţie Vă informează prin SMS dacă mesajul dvs. SMS a fost sau nu recepţionat. Această opţiune poate fi Activată sau Dezactivată. Salvare automată SMS Salvare automată Vă permite să Activaţi sau să Dezactivaţi opţiunea de salvare automată a mesajelor trimise, în dosarul Arhivă. Arhiva de SMS-uri Vă permite să treceţi în revistă toate mesajele citite pe care le-aţi salvat și să Arhivă SMS Resetaţi toate mesajele arhivate printr-o singură operaţie.
1. 2. Apăsaţi tasta ,, selectaţi Mesaje > E-mail > Email 1 > Setări și apăsaţi tasta ,. Selectaţi Acces reţea și apăsaţi tasta ,. Reţea Acest meniu permite selectarea tipului de reţea folosită la lansarea unei Reţea conexiuni. GSM sau GPRS: telefonul mobil va utiliza numai reţeaua GSM sau pe cea GPRS pentru conexiuni de e- mail. GPRS preferat: telefonul dvs. va încerca mai întâi să se conecteze la reţeaua GPRS, apoi la cea GSM, în cazul în care reţeaua GPRS nu este disponibilă în momentul conectării.
a selecta o valoare de la 3 la 10 minute și apăsaţi tasta , pentru validare. Lipsa transferului de informaţii cu reţeaua (conectare, trimitere de mesaje e- mail, deconectare) definește perioada de inactivitate, aceasta conducând la deconectare automată. Numele de utilizator și Parola au fost stabilite de dvs. la configurarea contului. Acestea trebuie introduse așa cum au fost introduse atunci.
Avansat Scrierea și trimiterea mesajelor e-mail Meniurile descrise în această secţiune conţin setările avansate. Este posibil ca aceste setări să fie preconfigurate, caz în care nu este necesară modificarea nici uneia dintre ele. Meniul Trimitere e-mail permite trimiterea de mesaje e- mail către unul Trimitere e-mail sau mai mulţi destinatari în același timp, cu atașamente precum imagini JPEG.
4. 5. 6. 7. Reveniţi la lista Adrese, apăsaţi tasta , pentru modificarea adresei de e- mail sau pentru ștergerea acesteia din listă sau selectaţi Adăugare adresă. Apăsaţi tasta , pentru a accesa din nou agenda de telefon și pentru a adăuga nume noi în lista pentru e-mail. Repetaţi pașii de la 2 la 4 pentru a adăuga câţi destinatari este necesar. Selectaţi Validare listă și apăsaţi tasta ,. Apoi, introduceţi subiectul mesajului e- mail (puteţi lăsa câmpul necompletat) și apăsaţi ,.
MIDI disponibile. Selectaţi imaginea și/sau sunetul dorite și apăsaţi tasta ,. Puteţi atașa numai câte un fișier JPEG. Dacă părăsiţi meniul Trimitere e- mail înainte de a trimite mesajul e- mail, conţinutul acestuia (inclusiv atașamentul) va fi șters. 3. Selectaţi Modificare e-mail sau Trimitere și apăsaţi tasta , pentru confirmare.
subiectul și dimensiunea atașamentului (dacă există). Următoarele pictograme de stare pot fi afișate alături de titluri: [Fără picto gram ă] Mesajul e- mail poate fi descărcat. Mesajul e- mail este prea mare și nu poate fi descărcat. Mesajul e- mail este marcat pentru ștergere (vezi pag. 56). Descărcarea mesajelor e- mail Selectaţi unul dintre titlurile e- mail recepţionate și apăsaţi tasta ,. Apoi, selectaţi Preluare e-mail și apăsaţi tasta , pentru a descărca mesajul e- mail.
Există alt mesaj e- mail atașat la cel recepţionat (se pot atașa până la cinci mesaje e- mail, unul în altul). Mesajele e- mail atașate nu dispun de nici o opţiune avansată: acestea pot fi citite, dar nu stocate și nici retrimise. Există o imagine în format JPEG, BMP sau GIF atașată la acest e- mail. Selectaţi imaginea atașată din listă și apăsaţi de două ori tasta , pentru a o stoca în telefonul mobil (dacă doriţi, o puteţi redenumi).
2. Selectaţi Adăugare la nume și apăsaţi tasta ,. Apoi selectaţi: - pentru a crea un nume nou: introduceţi numele și prenumele, apoi adresa de e- mail sau - un nume din listă și apăsaţi tasta , pentru a adăuga adresa de e- mail la respectiva înregistrare. Dacă înregistrarea conţine deja o adresă de e- mail, vi se va solicita să apăsaţi tasta , pentru a o înlocui. caz, mesajele e- mail marcate vor rămâne în listă și nu vor mai fi șterse). Răspunsul la e- mail 1. 2. Ștergerea mesajelor e- mail 1.
În ambele cazuri (răspuns la e- mail sau retrimitere), telefonul se va deconecta de la server la atingerea duratei de inactivitate în reţea setate în meniul Deconectare automată (vezi “Reţea” pag. 49). Acesta se va reconecta la acest server atunci când va trimite un e- mail. Mesaje difuzate Funcţionalitatea "SMS-uri dependentă de reţea. SMS-uri difuzate difuzate" este Acest meniul vă permite activarea sau dezactivarea recepţiei SMS-urilor difuzate regulat în reţea.
MMS Noul dvs. telefon vă permite să trimiteţi și să recepţionaţi mesaje multimedia tip MMS MMS conţinând text, imagini și sunete. Mesajele multimedia pot fi compuse dintr-o singură filă (inclusiv text, sunet și imagini), sau din mai multe: în acest caz, mesajul este redat asemenea diapozitivelor, indiferent dacă îl trimiteţi la o adresă de e-mail sau la un alt telefon mobil. Dacă apare mesajul "Memorie plină", trebuie să mai ștergeţi din mesaje (de ex. Șabloane, mesaje primite, etc.).
redimensionată dacă este cazul, pentru a se încadra pe ecran. Deși dimensiunea de previzualizare a imaginii la crearea unui MMS este de (L)105 x (Î)55 pixeli, mărimea maximă a unei imagini trimise este de (L)640 x (Î)640 pixeli. Avertisment! Cu cât imaginea este mai mare, cu atât durează mai mult trimiterea acesteia. O imagine protejată de dreptul de autor nu poate fi trimisă. Selectaţi Nimic dacă nu doriţi să introduceţi nici o imagine. 3. 4.
Fila următoare Fila anterioară Pentru a vă deplasa la fila următoare sau la cea anterioară. Previzualizare MMS Durată de afișare a filei Pentru a schimba valoarea stabilită în meniul Setări > Setări aplicaţii pentru durata de afișare a filei (vezi pag. 65) și pentru a stabili durata pauzelor dintre file. Pentru a previzualiza MMS-ul creat de la prima până la ultima filă, inclusiv sunetele și imaginile. Adăugare subiect Pentru a edita sau schimba subiectul mesajului dvs.
În ultimele două situaţii, selectaţi din dosarul relevant mesajul ce urmează a fi trimis. În toate situaţiile, selectaţi Trimitere MMS și apăsaţi tasta ,: o bară de stare vă permite să urmăriţi trimiterea mesajului dvs. Apăsaţi tasta c pentru a anula trimiterea mesajului. Recepţionarea unui MMS Descărcarea și redarea unui MMS Atunci când recepţionaţi un MMS, un mesaj de avertizare apare pe ecran, pentru a vă anunţa. 1. Dacă activaţi modul de primire Automat (vezi pag.
Preluarea și stocarea atașamentelor Când redaţi un MMS în modul descris în secţiunea anterioară, apăsaţi tasta , pentru a accesa următoarele Opţiuni de redare: Pentru a comuta înapoi la modul automat: MMS-ul este redat apoi asemenea diapozitivelor. Redare mesaj Următorea Anterioara filă / Pentru a vă deplasa la fila următoare sau la cea anterioară. De asemenea, puteţi apăsa tasta < sau tasta > atunci când vizualizaţi MMS-ul în modul manual. Detașare sunet Sunetele format AMR nu pot fi stocate.
CP Ieșire CP intrare Listează toate mesajele pe care le-aţi Trimis sau pe care le-aţi creat, dar sunt încă Netrimise (ex:, dacă aţi anulat procedura de expediere apăsând c). - Puteţi Deschide, Șterge sau vizualiza Detaliile tuturor mesajelor. - În plus, un MMS netrimis poate fi Trimis unei anumite persoane, sau puteţi Retrimite un MMS deja trimis. Listează toate Notificările, Avizele de Expediere și Citire, MMS-urile citite și Necitite. • Puteţi Citi sau Șterge notificările și avizele.
Reţea Acest meniu permite selectarea tipului de reţea folosită la lansarea unei conexiuni. GSM Telefonul dvs. mobil va folosi pentru conectare numai reţeaua GSM. GPRS Telefonul dvs. mobil va folosi pentru conectare numai reţeaua GPRS. GPRS preferat telefonul dvs. va încerca mai întâi să se conecteze la reţeaua GPRS, apoi la cea GSM, în cazul în care reţeaua GPRS nu este disponibilă în momentul conectării.
Mod automat (modul prestabilit) Orice MMS nou primit este descărcat automat de pe server și este plasat în meniul CP intrare, fără a fi necesară lansarea unei conexiuni. Selectaţi din meniul CP intrare mesajul primit și apăsaţi tasta >. Acest mod este dezactivat în roaming (atunci când sunteţi în străinătate). Avizul de recepţie Această opţiune poate fi Activată sau Dezactivată și vă informează (printr-un SMS) cu privire la recepţionarea sau respingerea MMS-ului dvs.
9 • Infraroșu Telefonul dvs. mobil dispune de o tehnologie inovatoare de transmisie a datelor prin infraroșu (IrDA). Această tehnologie permite schimbul de date cu alte dispozitive compatibile IrDA (de ex., alte telefoane mobile, PC-uri, PDA-uri, imprimante, etc) printr-o conexiune wireless. În loc sa trimiteţi un mesaj, aveţi acum posibilitatea de a trimite rapid melodii mixate sau imagini către PDA-ul sau telefonul mobil al prietenului dvs. Fișierele protejate prin copyright nu pot fi trimise.
Nume Contacte > Lista de nume (sau apăsaţi-în mod neutru). Evenimente Jocuri și Aplicaţii > Organizator > Evenimente Trimiterea elementului selectat Trimiterea va avea loc automat, imediat ce telefonul va detecta alt dispozitiv cu portul IrDA activat. Pe ecran se afișează mesaje care indică starea procesului. În cazul în care sunt detectate mai multe dispozitive IrDA, pe ecran va fi afișată o lista a acestora, din care veţi putea selecta dispozitivul dorit.
Salvare Afișare Va determina salvarea datelor în meniul corespunzător (înregistrările de tip Nume vor fi salvate în Contacte, Evenimentele în Organizator, etc.), după care telefonul va reveni în modul neutru. În cazul primirii unei înregistrări de tip Nume, se va deschide ecranul și veţi putea salva înregistrarea primită. Vor fi utilizate numele implicite ale fișierelor. Redenumirea va fi posibilă ulterior, prin intermediul meniurilor corespunzătoare ( de ex.
10 • Multimedia Albumul sonor Acest meniu permite gestionarea și ascultarea sunetelor stocate în telefonul Album sonor mobil. La accesarea unuia dintre submeniurile disponibile, sunetele sunt afișate sub forma unei liste de tip text. Apăsaţi tasta + sau - pentru a vă deplasa la următorul sunet sau la cel anterior și așteptaţi câteva secunde pentru redarea sunetului. Selectaţi un sunet și apăsaţi tasta , pentru a accesa următoarele opţiuni.
Albumul foto Imaginile JPEG trebuie să aibă dimensiunea și formatul corecte pentru a putea fi stocate și afișate corect de către telefonul mobil. Vezi “Preluarea și stocarea atașamentelor” pag. 54, pentru informaţii complete în legătură cu acest subiect. Acest meniu vă permite să gestionaţi și să afișaţi imaginile stocate în telefonul Album foto mobil. La accesarea unuia din submeniurile disponibile, imaginile stocate în telefon sunt afișate sub forma unei liste.
• Adăugare text Pentru adăugarea unui text la imaginea selectată (textul va fi centrat). După ce aţi terminat de introdus textul, în partea din stânga sus a ecranului veţi observa o pictogramă cu 4- săgeţi care vă permite să repoziţionaţi textul în sus, în jos, la stânga și la dreapta. • Adăugare element grafic O apăsare scurtă mișcă textul cu 1 pixel, iar o apăsare lungă cu 5 pixeli deodată.
• • • Rotire Trimitere Salvare Pentru a roti imaginea cu 90° apăsaţi tasta > iar pentru a o roti cu -90° apăsaţi tasta <. Apăsaţi tasta , pentru validare. Pentru a Șterge imaginea selectată. Imaginile din dosarul Imagini Standard nu pot fi șterse. Dacă nu există suficient spaţiu pentru stocarea unei imagini noi, trebuie să ștergeţi alte imagini pentru a elibera memorie.
Rotire Pentru a roti imaginea cu 90° sau 180°: apăsaţi tasta , pentru confirmare. Activare ca Imagine fundal Pentru a seta imaginea selectată ca Imagine fundal (această opţiune trebuie să fie setată la Activat în Setări > Afișare, vezi pag. 32). secţiunea “Accesorii autentice Philips” pag. 106 pentru detalii. Manual Apăsaţi tasta > pentru activarea afișajului grafic pe tot ecranul și pentru a trimite către TV, apoi apăsaţi tasta< pentru a reveni la lista de imagini.
2. • • • 3. În lista care se afișează: Alegeţi (De)selecţie toate prin apăsarea tastelor < sau > pentru selectarea tuturor imaginilor deodată sau Navigaţi prin listă și selectaţi/ deselectaţi imaginile după dorinţă apăsând tasta < sau > (imaginile selectate au căsuţele completate). În ambele cazuri, apăsaţi tasta , pentru pornirea diapozitivelor și tasta c pentru oprire. Accesaţi (De)selecţie toate pentru a renunţa la toate imaginile deodată.
Acest telefon mobil dispune de numeroase sunete și imagini. Se pot șterge numai sunetele și imaginile din dosarele Album foto sau Album sonor, (de exemplu, pentru a se elibera spaţiu de memorie pentru alte melodii și imagini proprii). Apăsaţi tasta , pentru a verifica starea memoriei. Se va afișa procentajul de memorie liberă și memoria totală a telefonului în KB. Apăsaţi din nou tasta , și accesaţi lista detaliată a spaţiilor de memorie ocupate de fiecare caracteristică.
11 • Divertisment Convertor Euro -> Euro Euro -> Meniul -> Euro permite conversia unei sume în Euro, introducând suma și apăsând tasta ,. Meniul <- Euro permite conversia unei sume din Euro, introducând suma și apăsând tasta ,. Moneda utilizată pentru conversie depinde de ţara de reședinţă a abonamentului dvs. Convertorul Euro este disponibil prin abonament doar în ţările care utilizează această monedă. Calculator Calculator Acest meniu vă oferă următoarele funcţii: Adunare Prin apăsarea tastei *.
un element din listă și apăsaţi tasta confirma alegerea. , pentru a Deșteptătorul va suna chiar dacă opriţi telefonul și chiar dacă volumul soneriei este setat la Dezactivat (vezi pag. 30). Apăsaţi orice tastă pentru a opri alarma. Organizator Creare eveniment nou Meniul Evenimente vă permite să creaţi evenimente și să le stocaţi în organizator. Evenimentele pot fi Întâlniri, Sărbători sau Sarcini. Atunci când aplicaţia organizator are alarma activată (vezi pag.
memo-uri sau imagini veţi putea stoca (și invers). Dacă apare mesajul «Lista este plină», ștergeţi un eveniment (sau nume) pentru a putea crea unul nou. Pentru a verifica memoria disponibilă a telefonului dvs., apăsaţi tasta , și selectaţi Multimedia > Stare memorie. Modificarea unui eveniment Ștergerea unui eveniment Ștergerea unui eveniment unic Selectaţi evenimentul dorit și apăsaţi tasta , de două ori. Apoi selectaţi Ștergere și apăsaţi , pentru a confirma.
ori pentru a șterge toate evenimentele anterioare acestei date. Pentru a șterge toate evenimentele setate în organizator, introduceţi o dată limită aflată în viitorul îndepărtat (de ex. 31 Decembrie 2010). În acest fel, vă veţi asigura că toate evenimentele care preced această dată vor fi șterse imediat. Evidenţa evenimentelor Modurile de vizualizare Evidenţă zilnică, Evidenţă săptămânală și Evidenţă lunară vor afișa în formatul corespunzător toate evenimentele stocate în organizator.
0 Pentru a face pauză în timpul jocului; timpul pauzei este limitat la 2 minute, după care ecranul revine în modul neutru, iar jocul este întrerupt definitiv. JAVA Telefonul dvs. prezintă platforma JAVA, care vă permite să rulaţi aplicaţii JAVA compatibile JAVA cum ar fi jocurile descărcate din reţeaua GSM. Setări Reţea Reţea Permite selectarea tipului de reţea folosită de profilul selectat pentru lansarea unei conexiuni. GSM sau GPRS: telefonul dvs.
12 • Informaţii apel Setări apeluri Setări apeluri Acest meniu permite setarea tuturor opţiunilor pentru apeluri (deviere apel, apel în așteptare, etc.). Flip activ Atunci când este activată, această opţiune permite preluarea unui apel prin simpla desfacere a telefonului. Atunci când se termină un apel, sfârșitul comunicaţiei este semnalat printr-un bip. Pentru a respinge un apel, apăsaţi și ţineţi apăsată tasta laterală inferioară.
Stare Stare Permite afișarea stării tuturor apelurilor deviate. reapelări crește cu fiecare Răspuns de la orice tastă Mesagerie Mesagerie Timpul dintre reîncercare. Acest meniu permite introducerea numerelor de mesagerie vocală (dacă nu sunt deja disponibile în memoria Această opţiune permite acceptarea unui apel prin apăsarea oricărei taste, cu Răsp. orice tastă excepţia tastei ), care este folosită pentru a respinge apelul. cartelei SIM).
PT. apeluri GPRS Permite Activarea sau Dezactivarea apelului în așteptare pentru apelurile PT. apeluri GPRS vocale recepţionate în timpul derulării unei conexiuni GPRS. Identitate apelant Identitate apelant Permite Afișarea sau Ascunderea identităţii dvs. faţă de interlocutor. Opţiunea Stare vă informează dacă această funcţie este sau nu activată.
Cost total Contor de apeluri Acest meniu conţine submeniul Contor GSM, care vă permite accesul la Contor apeluri opţiunile descrise mai jos și oferă posibilitatea gestionării costului și duratei apelurilor. Contorul de apeluri GSM nu include și conexiunile WAP. Majoritatea opţiunilor menţionate mai jos sunt dependente de abonament. Această caracteristică abonament. Cost total Durată totală Informaţii despre ultimul apel Această caracteristică abonament.
13 • WAP Telefonul dvs. mobil acceptă servicii bazate pe Protocolul pentru aplicaţii WAP wireless (WAP). Browser-ul WAP integrat permite accesarea serviciilor oferite de reţeaua dvs., precum Știri, Sport, Vreme, etc. Telefonul dvs. mobil acceptă cu ușurinţă funcţia WAP, dacă aceasta este inclusă în abonament; dacă telefonul a fost preconfigurat nu este necesar să schimbaţi setările descrise în această secţiune. La anumiţi operatori, parametrii de acces WAP pot fi setaţi de la distanţă.
de reședinţă, care va înlocui apoi pagina curentă (vezi “Salvare ca pagină de reședinţă” pag, 89). adresa. În ambele cazuri, apăsaţi tasta confirmare. Marcaje Utilizarea marcajelor Acest meniu vă permite să memoraţi adresele siteurilor WAP preferate, să le redenumiţi (dacă doriţi) și să le accesaţi rapid din listă. Aceste lucruri pot fi realizate și în timpul navigării: apăsaţi tasta @ pentru a accesa meniul Opţiuni, apoi selectaţi Marcaje.
Setări Conectare Editarea paginii de reședinţă Selectare conexiune Permite schimbarea numelui și adresei Paginii de reședinţă: 1. Apăsaţi tasta , și introduceţi noul nume. Un ecran de editare va apărea automat. 2. Apăsaţi tasta , pentru a salva numele introdus. 3. Reveniţi la meniul Editare pagină de reședinţă, apăsaţi tasta - pentru a vă deplasa la câmpul pentru adresă și urmaţi aceeași procedură pentru a schimba adresa. Permite selectarea unuia dintre profilurile de date definite de dvs.
adresa dorită, apoi apăsaţi tasta confirmare. , pentru Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta introduce un punct «.» 0 pentru a Port proxy Permite introducerea unui număr de port proxy, în cazul în care proxy-ul folosit de dvs. necesită un număr de port diferit. Apăsaţi tasta , și introduceţi numărul dorit, apoi apăsaţi tasta , pentru confirmare. Securitate Certificate Selectaţi acest meniu și apăsaţi tasta , pentru a afișa certificatele de securitate instalate.
1. 2. Dacă sunteţi informat ca aţi primit un astfel de mesaj, apăsaţi tasta , pentru a-l citi. În caz contrar, selectaţi Servicii Operator. > WAP > Servicii Internet > Intrări push și apăsaţi tasta, pentru a vizualiza lista mesajelor. Mesajele prioritare conţin un semn de exclamare, împreună cu pictograma care indică citirea/ necitirea. 3. 4. 5. 6. Utilizaţi tastele + și - pentru a parcurge lista și selectaţi mesajul dorit. Apăsaţi tasta , pentru a-l citi.
3. Reveniţi la meniul Servicii Internet. Numele paginii de reședinţă va fi primul articol din listă. În modul neutru, apăsaţi tasta @ pentru a vă conecta automat la această pagină. Salvare ca... Atunci când parcurgeţi site-uri WAP, această opţiune din meniu permite salvarea imaginilor incluse în paginile afișate. 1. În timpul navigării, derulaţi cu tasta + sau cu tasta - pentru a selecta imaginea. 2. După evidenţierea imaginii, apăsaţi tasta @ pentru a accesa Opţiunile. Selectaţi Salvare ca...
14 • Servicii dependente de operator Majoritatea opţiunilor din meniul Servicii operator (ex: Numere servicii, Servicii +) sunt dependente de abonament și sunt specifice operatorilor: telefonul dvs. mobil acceptă aceste opţiuni dacă sunt incluse în abonament. Prin urmare, meniurile prezentate pot fi sau nu disponibile. Contactaţi operatorul de reţea pentru informaţii despre disponibilitate și tarife. Serviciile oferite pot implica efectuarea de apeluri sau transmiterea de SMS-uri care se taxează.
Caracterele pentru pauză și așteptare Pentru a obţine un caracter pentru pauză sau așteptare, apăsaţi și menţineţi apăsată tasta #. w este caracterul de așteptare, iar semnul p indică o pauză. Telefonul interpretează întotdeauna primul caracter de pauză ca un caracter de așteptare. Când formaţi un număr ce conţine un caracter de așteptare, telefonul formează prima parte (numărul de telefon), apoi așteaptă conectarea înainte de a transmite și restul cifrelor ca sunete DTMF.
- agenda de telefon, apăsând tasta - și selectând numele de apelat, - jurnalul de apeluri, apăsând tastat + și selectând numărul de apelat. Preluarea unui alt apel Puteţi recepţiona un al doilea apel când vă aflaţi în cursul unei convorbiri (dacă abonamentul dvs. permite această opţiune). La primirea unui al doilea apel, telefonul va emite un sunet de avertizare și pe ecran va fi afișat mesajul Apel în așteptare. Pentru a recepţiona al doilea apel trebuie: - ca abonamentul dvs.
Teleconferinţă Opţiune dependentă de abonament Puteţi activa teleconferinţa prin efectuarea unor apeluri consecutive sau Conferinţă o puteţi crea în contextul în care sunteţi apelat de mai multe persoane. Puteţi include până la cinci interlocutori într-o teleconferinţă. Pentru a încheia teleconferinţa, apăsaţi tasta ). În acest moment, toate apelurile se vor deconecta. Pentru a efectua apeluri consecutive, întâi efectuaţi un apel normal către primul interlocutor.
Precauţii Unde radio Telefonul dvs. celular este un radioemiţător și receptor de mică putere. Atunci când funcţionează, emite și recepţionează unde radio. Undele radio transmit vocea dvs. sau semnalul de date la o staţie de bază conectată la reţeaua telefonică. Reţeaua controlează puterea de emisie a telefonului. • Telefonul dvs. transmite și recepţionează unde radio în benzile de frecvenţă GSM (900 / 1800MHz). • Reţeaua GSM controlează puterea de emisie a telefonului (între 0,01 și 2 W). • Telefonul dvs.
utilizatorilor. Ultimele cercetări asupra tehnologiilor de transmisie radio, inclusiv asupra tehnologiei GSM, au determinat dezvoltarea unor standarde de siguranţă care să protejeze utilizatorii împotriva expunerii periculoase la unde radio. Telefonul dvs. celular respectă toate standardele de siguranţă aplicabile precum și Directiva 1999/5/EC privind terminalele de telecomunicaţii și echipamentele radio.
• Închideţi telefonul dacă bănuiţi că au loc interferenţe cu pacemaker-ul. Compatibilitatea cu dispozitivele pentru persoane cu deficienţe auditive Dacă utilizaţi un dispozitiv pentru persoane cu deficienţe auditive, consultaţi medicul și fabricantul dispozitivului pentru a vedea dacă acesta este sensibil la interferenţe radio. • • • Creșterea performanţelor Pentru a crește performanţele telefonului dvs.
Nu permiteţi scurtcircuitarea contactelor bateriei cu obiecte din metal. • Evitaţi expunerea la temperaturi extreme (>60°C sau 140°F), umezeală sau medii caustice. Este recomandat să utilizaţi doar accesorii Philips originale. Orice alte accesorii pot determina deteriorarea telefonului și pierderea garanţiei. Asiguraţi-vă că piesele deteriorate sunt înlocuite imediat de către un tehnician calificat, care utilizează doar piese de schimb originale Philips.
Philips a marcat bateriile și ambalajele cu simboluri standard, pentru a încuraja reciclarea și tratarea corespunzătoare a deșeurilor. Coșul de gunoi tăiat semnifică faptul că bateria nu trebuie tratată asemenea gunoiului menajer. Panglica lui Moebius semnifică faptul că materialele de ambalare sunt reciclabile. Precauţii Punctul verde semnifică faptul că a fost adusă o contribuţie financiară la sistemul naţional de reciclare și refolosire ( de ex.EcoEmballage în Franţa).
Depanare Telefonul nu pornește Extrageţi și reinstalaţi bateria (vezi pag. 1). Asiguraţi-vă că aţi conectat mufa încărcătorului în conectorul corect (consultaţi secţiunea “Încărcarea bateriei” pag. 3). Apoi încărcaţi bateria până când pictograma pentru baterie nu mai clipește. La final, decuplaţi telefonul de la încărcător și încercaţi din nou să îl porniţi. Pe ecran este afișat mesajul BLOCAT dacă încercaţi să porniţi telefonul. Cineva a încercat să folosească telefonul dvs.
Ecranul nu răspunde (sau are un timp de reacţie foarte mare) la apăsarea tastelor Ecranul are un timp de reacţie mai mare la temperaturi foarte scăzute. Acest lucru este normal și nu afectează operarea. Încercaţi să utilizaţi telefonul într-un loc cu o temperatură mai ridicată. În orice altă situaţie, contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat telefonul.
La încărcarea bateriei, pictograma corespunzătoar e bateriei nu conţine bare, iar conturul clipește. Nu încărcaţi bateria în medii în care temperatura scade sub 0°C (32°F) sau depășește 50°C (113°F). În orice altă situaţie, contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat telefonul. Dacă încercaţi să utilizaţi o anumită opţiune de meniu, este afișat mesajul INTERZIS Anumite opţiuni și funcţii sunt dependente de reţea.
Telefonul dvs. nu funcţionează corespunzător în mașină Automobilele conţin foarte multe piese metalice, care absorb undele radio. Acest fapt poate afecta performanţele telefonului. Vă recomandăm să utilizaţi un kit auto dotat cu antenă externă, care, în plus, vă va permite să efectuaţi și să recepţionaţi apeluri în mașină în siguranţă. Verificaţi legile și reglementările locale pentru a vedea dacă este permisă utilizarea telefoanelor mobile în mașină.
Imagini și simboluri În modul neutru, mai multe simboluri pot fi afișate simultan atât pe ecranul exterior cât și pe ecranul principal al telefonului. Dacă simbolul pentru reţea nu este afișat, reţeaua nu este disponibilă momentan. Este posibil să vă aflaţi într-o zonă cu semnal slab: mutaţi-vă în alt loc. Liniște - Telefonul dvs. nu va suna la recepţionarea unui apel. Vibrator - Telefonul dvs. va vibra la recepţionarea unui apel. Atașare GPRS - Telefonul este conectat la reţeaua GPRS.
Mesaj instantaneu Activată. - opţiunea este Memorie plină - Memoria telefonului este plină. Ștergeţi unele elemente pentru a putea stoca altele noi. Mesaje MMS - Aţi primit un mesaj multimedia nou.
Accesorii autentice Philips Unele accesorii, ca bateria și încărcătorul standard, sunt incluse în pachetul standard livrat cu telefonul dvs. Alte accesorii este posibil să fie oferite prin pachetul promoţional (în funcţie de operatorul GSM sau de distribuitor) sau pur și simplu vândute separat. Ca atare, conţinutul pachetului livrat odată cu telefonul dvs. poate varia.
superioară) aflată în partea dreaptă a telefonului dvs. iar celălalt capăt (video) la conectorul video IN al televizorului sau video-casetofonului dvs. Consultaţi secţiunea “Diapozitive TV” pag. 73 pentru informaţii detaliate despre selectarea imaginilor și afișarea acestora ca diapozitive TV. Acest software se bazează parţial pe rezultatele muncii grupului Independent JPEG.
Informaţii SAR pentru utilizatori ACEST TELEFON MOBIL RESPECTĂ CERINŢELE INTERNAŢIONALE ȘI ALE CFC REFERITOARE LA EXPUNEREA LA UNDELE RADIO Telefonul dvs. mobil este în același timp și un emiţător și un receptor radio și este proiectat și fabricat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la frecvenţele radio specificate în recomandările internaţionale emise de ICNIRP.
Declaraţie de conformitate Noi, Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANŢA declarăm pe propria răspundere că produsul nostru Philips 855 CT 8558 Telefon celular destinat sistemelor GSM 900/ GSM 1800 TAC: 352752 la care se referă această declaraţie, respectă următoarele standarde: EN 60950, EN 50360 și EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.
