Register your product and get support at www.philips.com/welcome CTS4000 IT Sistema Home Theatre compatto (CinemaOne) SV Kompakt biosystem (CinemaOne) 43 DK/NO Compact Theatre-system (CinemaOne) 81 FL Kompakti teatterijärjestelmä (CinemaOne) 119 PT Sistema de Cinema Compacto (CinemaOne) 157 1_cts4000_12_ita3.
Important notes for users in U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refi t the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Innehåll 2 Din produkt Funktioner i urval Produktöversikt 3 Ansluta Placera enheten Ansluta videokablar Ansluta till eluttaget Anslut ljudkablar/andra enheter 4 Komma igång Förbereda fjärrkontrollen Söka efter rätt visningskanal Välja menyspråk Välja en uppspelningskälla 5 Spela upp Spela upp skiva Spela upp video Spela upp musik Spela upp foto Spela upp från en USB-enhet Spela upp från bärbar mediespelare Spela upp från iPod Reglera volymen Välj en förinställd ljudeffekt 68 68 44 44 46 46 47 50 50
1 Viktigt Säkerhet och viktig information Varning! Risk för brand och elektriska stötar! • Se till att enhetens ventilationshål inte är blockerade. • • • • • Lämna ett fritt utrymme runt enheten på minst 5-10 cm. Placera aldrig den här enheten, fjärrkontrollen eller batterier nära öppna lågor eller andra värmekällor, inklusive direkt solljus. Placera aldrig enheten ovanpå någon annan elektrisk utrustning. Håll dig borta från enheten vid åskväder. Ta aldrig bort höljet från enheten.
Upphovsrättsinformation Innehåll Svenska Den här produkten är försedd med teknik för upphovsrättsskydd som skyddas av metodanspråk i ett antal USA- patent och annan intellektuell äganderätt som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare.
2 Din produkt Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! För att du ska kunna dra full nytta av den support som Philips erbjuder ber vi dig att registrera din nya produkt på www.philips.com/ welcome. Det här kompakta biosystemet (CinemaOne) är utformat för att komplettera ditt hem perfekt. Upplev den utmärkta ljud- och bildkvaliteten. Regionkoder DVD-filmer släpps i allmänhet inte samtidigt över hela världen och därför är alla DVDspelare programmerade med en viss regionkod.
Produktöversikt Svenska Huvudenhet 5 4 Din produkt 6 3 7 2 1 8 9 a Skivfack b 2 (Standby-på) • Slå på enheten eller sätt den i standbyläge. - (Volymen) • Justera volymnivån. c+ d u (Spela upp/paus) Obs! • Följande kontakter finns på enhetens vänstra sida. h (USB)-uttag • Ansluta en USB-lagringsenhet. i (Hörlurs)-uttag • För anslutning av hörlurar. • Starta eller pausa skivuppspelning. e Dockningsstation • Ansluta en iPod. f Z (Öppna/stäng) • Öppna eller stäng skivfacket.
a 2 (Standby-på) Fjärrkontroll • Slå på enheten eller sätt den i standbyläge. b Z (Öppna/stäng) 1 2 3 10 4 11 12 13 5 14 6 15 7 8 16 • Öppna eller stäng skivfacket. c Källknappar • DISC: växla till DISC-läge. • DOCK: växla till din iPod i dockningsstationen. • USB: växla till USB-läge. • AUX / MP3 LINK: växla till den enhet som är ansluten till AUX- eller MP3 LINK-uttaget. d INFO • Visa aktuell status eller skivinformation. • Visa fotofiler med 12 miniatyrbilder.
j MENU • Gå till titelmenyn för DVD. • För VCD-version 2.0 eller SVCD med aktiverad PBC – återgå till menyn under uppspelning. k OK Svenska • Bekräfta en inmatning eller ett val. l Markörknappar (vVb B) • Navigera på skärmmenyer. • Tryck åt vänster eller höger när du vill snabbsöka framåt eller bakåt. Din produkt m BACK 2 • Gå tillbaka till föregående meny. n í / ë (Föregående/nästa) • Hoppa till föregående respektive nästa titel/kapitel/spår. o H (Ljud av) • Stäng av ljudet eller återställ volymen.
3 Ansluta Placera enheten I det här avsnittet beskrivs de grundläggande anslutningarna som krävs för det här kompakta biosystemet (CinemaOne) innan det kan användas. • Placera enheten på ett bord för bästa möjliga prestanda. • Placera aldrig enheten i ett stängt skåp. • Placera enheten nära ett eluttag där elkontakten lätt kan anslutas.
Ansluta videokablar Alternativ 1: Ansluta till HDMIuttaget I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter den kompakta bioenheten till TV:n för att spela upp skivor. HDMI IN 1 Obs! • Enheten måste anslutas direkt till TV:n. Ansluta • Alternativ 1: Ansluta till HDMI-uttaget (för TV-apparater som är HDMI-, DVI- eller HDCP-kompatibla). • Alternativ 2: Ansluta till Scart-uttaget (på en standard-TV). • Alternativ 3: Ansluta till videouttaget (CVBS) (på en standard-TV).
Alternativ 2: Ansluta till Scart-uttaget Alternativ 3: Ansluta till videouttaget (CVBS) SCART VIDEO IN 1 Anslut scart-konverteringskabeln (medföljer) från uttagen VIDEO OUT, AUX L/R till enheten och till scartingången på TV:n. 1 Anslut en kompositvideokabel (medföljer) från VIDEO OUT-uttaget på enheten till videoingången på TV:n. Tips! • Videoingången på TV:n kan vara märkt A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE eller BASEBAND. • Med en sådan anslutning får du normal bildkvalitet. 52 SV 2_cts4000_12_swe3.
Ansluta till eluttaget Anslut ljudkablar/andra enheter Svenska I det här avsnittet beskrivs hur du kan styra ljudet från andra enheter till den kompakta bioenheten så att du kan njuta av ljud med funktioner för surroundljud. Ansluta ljudet från TV:n Anslut nätadaptern och nätkabeln från enheten till eluttaget. Ansluta 1 AUDIO OUT 1 Anslut en ljudkabel (medföljer inte) från AUX L/R-uttagen på enheten till AUDIO OUT-uttagen på TV:n.
Ansluta ljudet från kabel-TVmottagare/recorder/spelkonsol Ansluta bärbar mediespelare AUDIO OUT MP3 1 Anslut en ljudkabel (medföljer inte) från AUX L/R-uttagen på enheten till AUDIO OUT-uttagen på enheten. 1 Anslut en 3,5-mm stereoljudkabel (medföljer) från MP3 LINK-uttaget på enheten till telefonuttaget på den bärbara mediespelaren (t.ex. MP3-spelaren). Obs! Obs! • Om du vill lyssna till ljudet med den här anslutningen trycker du på AUX / MP3 LINK flera gånger tills AUX visas i teckenfönstret.
Svenska Docka din iPod Ansluta 1 2 3 Öppna locket på dockningsstationen. Docka din iPod. • Skjut tillbaka det bakre stödet och docka enheten på plats. Om du vill visa video från din iPod växlar du till motsvarande kanal på TV:n. Obs! • När du vill lyssna på ljudet med den här anslutningen trycker du på DOCK. SV 2_cts4000_12_swe3.
4 Komma igång Styra en uppspelningskälla 1 Förbereda fjärrkontrollen 2 Välj den källa som du vill styra genom att trycka på någon av knapparna MP3, DISC, DOCK, USB eller AUX. Välj sedan önskad funktion (till exempel í, ë). Navigera i menyn 1 1 2 3 Rikta fjärrkontrollen rakt mot fjärrsensorn på enheten och välj önskad funktion. Tryck på luckan till batterifacket så att det öppnas. Sätt i två batterier av typ R03 eller AAA. Se till att beteckningarna (+-) i batterifacket stämmer. Stäng luckan.
Söka efter rätt visningskanal Välja menyspråk 1 1 2 Slå på TV:n och ställ in rätt videokanal. • Du kan gå till den lägsta kanalen på TV: n och sedan trycka på knappen för kanalval (nedåt) på TV:ns fjärrkontroll tills videokanalen visas. • Du kan trycka på knappen ° flera gånger på TV:ns fjärrkontroll. • Vanligtvis finns den här kanalen mellan den lägsta och högsta kanalen och kan ha namnet FRONT, A/V IN, VIDEO osv. 3 4 Tryck på OPTIONS. Menyn [ Allmän inställning ] visas. Tryck på B.
Välja en uppspelningskälla På huvudenheten 1 Tryck på SOURCE flera gånger och välj: DISC > DOCK > USB > AUX > MP3 > DISC ... På fjärrkontrollen • Tryck på DISC om du vill växla till skivläge. • Tryck på DOCK om du vill växla till iPodläge. • Tryck på USB om du vill växla till USB-läge. • Tryck på AUX / MP3 LINK flera gånger om du vill lyssna till ljudet från den externa enheten. 58 SV 2_cts4000_12_swe3.
5 Spela upp Obs! • DVD-skivor och -spelare är tillverkade med DVD-video • Region 2 (Europa) • Region 5 (Ryssland) DVD±RW (omskrivningsbar DVD) Spela upp en skiva Varning! • Placera inte andra föremål än skivor i skivfacket. • Vidrör inte den optiska linsen inuti skivfacket. 1 DVD±R (inspelningsbar DVD) DVD+R DL (DVD+R Double Layer) CD-RW (omskrivningsbar CD) Svenska Uppspelningsbara skivor • 2 Spela upp Spela upp skiva regionsbegränsningar.
Spela upp video Obs! • För videoskivor återupptas alltid uppspelningen från den punkt där den senast avbröts. Du kan starta uppspelningen från början genom att trycka på í medan meddelandet visas. Spela upp en titel. Styr titeln med fjärrkontrollen. Knapp Åtgärd Pausa/återuppta uppspelning. Stoppa uppspelning. Hoppa till nästa titel/kapitel. Återgå till början av aktuell titel/ aktuellt kapitel eller hoppa till föregående titel/kapitel. mM Söka bakåt/framåt.
Visa DVD-menyn Välj sammandragstyp: Spår sammandrag Skiva intervall Spår intervall Svenska [ Spår sammandrag ] De första sekunderna av varje spår på skivan spelas upp. 2 PBC (Playback Control) för VCD aktiveras i fabriksinställningarna. Innehållsmenyn visas när du sätter i en VCD-skiva. 2 Skivans totaltid delas in i sex delar och de första sekunderna av dessa delar spelas upp. Välj ett uppspelningsalternativ och tryck på OK. • På vissa menyer väljer du genom att trycka på sifferknapparna.
Hoppa till en viss tid Spela upp DivX®-video DivX-video är ett digitalt medieformat med mycket bra kvalitet trots dess höga komprimering. Den här enheten är DivX®certifierad och kan spela upp DivX-video. 1 2 3 1 Tryck på INFO under uppspelning. Skivans statusmeny visas. Välj aktuell förfluten speltid på menyn och tryck på OK. • [ TT tid ] (titeltid) • [ K tid ] (kapiteltid) • [ Skivtid ] (skivtid) • [ Spårtid ] (spårtid) 2 3 4 Sätt i en skiva eller USB-enhet som innehåller DivX-video.
• På en del kommersiella ljudskivor kan uppspelningen återupptas där den stoppades senast. Om du vill spela upp från första spåret trycker du på í. MP3/WMA är en typ av ljudfil som är mycket komprimerad (filer med tilläggen .mp3 eller .wma). 1 2 Styra ett spår 1 2 Spela upp ett spår. 3 4 Styr spåret med hjälp av fjärrkontrollen. Knapp Åtgärd Pausa/återuppta uppspelning. Stoppa uppspelning. Sätt i en skiva eller anslut en USB-enhet som innehåller MP3-/WMA-musik.
Spela upp foto Obs! • På grund av att det går att lagra så många låtar/bilder Visa foton som bildspel Den här enheten kan visa fotografier i JPEGformat (filer med filtilläggen .jpeg eller .jpg). 1 2 3 Sätt i en skiva eller anslut en USB-enhet som innehåller JPEG-foton. Tryck på DISC eller USB. Om du använder en Kodak-skiva startar bildspelet automatiskt. Om du använder en JPEG-skiva visas fotomenyn. Välj den mapp/det album som du vill spela upp.
Spela upp från en USB-enhet Skapa musikbildspel genom att spela upp MP3-/ WMA-musikfiler och JPEG-fotofiler samtidigt. MP3-/WMA- och JPEG-filerna måsta lagras på samma skiva eller i samma USB-enhet. Den här enheten kan spela upp/visa MP3-, WMA-, WMV-, DivX- (Ultra) eller JPEG-filer på följande USB-enheter: 1 2 • • • • 3 4 Navigera till fotomappen/-albumet och tryck på u så startar bildspelet. Bildspelet startar och fortsätter till slutet av fotomappen eller albumet.
Spela upp från bärbar mediespelare Spela upp från iPod Anslut helt enkelt den bärbara mediespelaren (t.ex. MP3-spelaren) till enheten så kan du njuta av fantastisk ljudkvalitet från dina musiksamlingar. MP3 Anslut din iPod till dockningsstationen så kan du lyssna på iPod-musiken genom den kompakta bioenheten.
Knapp Styra musik från iPod Åtgärd Ändra volymen. Gå till föregående/nästa spår. VIDEO IN m M Söka bakåt/framåt. 1 2 3 4 5 Öppna locket på dockningsstationen. Spela upp Pausa/återuppta uppspelningen. Växla till Extended Controlläge så att du kan styra iPodspelaren genom innehållsvisningen på TV:n. • I det här läget fungerar inte knapparna på iPodspelaren. • Återgå till vanligt uppspelningsläge genom att trycka på den här knappen igen. Placera iPod-spelaren i dockningsstationen och slå på den.
6 Justera ljudet Reglera volymen 1 Tryck på VOL +- så höjs eller sänks volymnivån. • Stäng av volymen genom att trycka på H. • Återställ volymen genom att trycka på H igen eller tryck på volymknappen. Välj en förinställd ljudeffekt Video / Musik Beskrivning ACTION/ ROCK Förstärkt låg- och högregister för fantastiska filmeffekter och stämning. Perfekt för actionfilmer och rock/popmusik. CONCERT (Konsert)/ CLASSIC (Klassisk) Platt och rent ljudläge.
Symbol Alternativ [ Allmän inställning ] [ Ljudinst ] [ Videoinst. ] Ange uppspelningsbegränsning för en viss skiva. Innan du börjar sätter du i skivan i skivfacket (det går att låsa upp till 40 skivor). • [ Lås ] – begränsa åtkomst till den aktuella skivan. Nästa gång du vill spela upp den här skivan eller låsa upp den måste du ange lösenordet. • [ Lås upp ] – alla skivor kan spelas upp. Tips! • Gå till [ Egna inställningar ] > [ Lösenord ] om du vill ställa in eller ändra lösenordet.
[ DivX(R) VOD-kod ] Visa DivX®-registreringskoden. Tips! • Ange enhetens DivX-registreringskod när du hyr eller köper film från www.divx.com/vod. DivX-filmer som hyrs eller köps via tjänsten DivX® VOD (Video On Demand) kan endast spelas upp på den enhet som de har registrerats för. Ljudinställningar 1 2 3 Tryck på OPTIONS. Menyn [ Allmän inställning ] visas. Tryck på V för att välja och tryck sedan på B. [ Ljudinst ], Välj ett alternativ och tryck på OK. Ljudinst HDMI-Audio Ljudsynk.
Videoinställning 1 2 3 Tryck på OPTIONS. Menyn [ Allmän inställning ] visas. Tryck på V för att välja och tryck på B. Välj ett alternativ och tryck på OK. Videoinst. [ Ljudsynk. ] TV-typ Ställ in standardfördröjningstiden för ljudet när du spelar en videoskiva. TV-skärm 1. Starta genom att trycka på OK. 2. Ställ sedan in fördröjningstiden genom att trycka på b B. 3. Bekräfta och avsluta genom att trycka på OK.
[ TV-typ ] [ HDMI-konfig. ] Om videon inte visas på rätt sätt byter du inställning. Som standard matchar den här inställningen den vanligaste TV-inställningen i ditt land. • [ PAL ] – för TV-apparater med PALsystem. • [ NTSC ] – för TV-apparater med NTSC-system. • [ Multi ] – för TV-apparater som är kompatibla både med PAL- och NTSCsystem. När du ansluter enheten till en TV med en HDMI-kabel väljer du den bästa HDMI-konfigurationen som TV:n har funktioner för.
Obs! Egna inställningar • Om inställningen inte är kompatibel med TV- Aktivera eller avaktivera textning för hörselskadade. • [ På ] – ljudeffekterna beskrivs i textningen. Kan endast användas för skivor med textning för hörselskadade och om TV:n har den här funktionen. • [ Av ] – avaktivera textning för hörselskadade. 2 3 Tryck på OPTIONS. Menyn [ Allmän inställning ] visas. Tryck på V för att välja [ Egna inställningar ] och tryck sedan på B.
[ Ljud ] [ PBC ] Välj standardljudspråk för DVD-film. För VCD-/SVCD-skivor som spelats in med PBC (uppspelningskontroll) kommer du åt skivans innehåll via en interaktiv meny. • [ På ] – en indexmeny visas när du sätter i en skiva som ska spelas upp. • [ Av ] – hoppa över menyn och starta uppspelningen från första titeln. [ Textrems ] Välj standardspråk för textremsor i DVDfilm. [ Skivmeny ] Välj menyspråk för DVD-film.
[ DivX textning ] Engelska, irländska, danska, estniska, finska, franska, tyska, italienska, portugisiska, luxemburgiska, norska (bokmål och nynorsk), spanska, svenska, turkiska [ Cent. Eur.
8 Ytterligare information Uppdatera programvara 6 7 Sätt i CD-R-skivan eller USB-hårddisken i den kompakta bioenheten. Tryck på DISC eller USB och följ sedan anvisningarna på TV:n för att bekräfta uppdateringen. Obs! • Ta inte bort CD-R-skivan eller USB-enheten så länge programuppdateringen pågår. Philips tillhandahåller uppdateringar av programvara så att enheten alltid är kompatibel med de senaste formaten.
• Specifikationer och design kan ändras utan föregående meddelande. Medföljande tillbehör • • • • • • • • • Snabbstartguide Fjärrkontroll och batterier Scart-konverteringskabel Kompositvideokabel (gul) HDMI-kabel 3,5 mm stereoljudkabel (för MP3 LINK) Nätadapter Nätkabel Mikrofiberduk • Kompatibilitet: Hi-Speed USB (2.
9 Felsökning Varning! • Risk för elektriska stötar. Ta aldrig bort höljet från enheten. Försök aldrig reparera systemet själv. Om du gör det gäller inte garantin. Om du får problem när du använder enheten ska du kontrollera följande innan du begär service. Om problemet inte går att lösa kan du registrera produkten och få support på www.philips.com/ welcome. Huvudenhet Knapparna på enheten fungerar inte. • Koppla ur enheten från eluttaget och anslut igen efter några minuter. Bild Ingen bild.
• Se till att ljudkablarna är anslutna och tryck på rätt ingångskälla (t.ex. AUX/MP3 LINK, USB) för att välja vilken enhet du vill använda. Det hörs inget ljud vid HDMI-anslutning. • Det kanske inte hörs något ljud från HDMI-utgången om den anslutna enheten inte är HDCP-kompatibel eller endast är DVIkompatibel. • Kontrollera att inställningen [ HDMI-Audio ] är aktiverad. Det kommer inget ljud från TV-programmet. • Anslut en ljudkabel från AUDIO-ingången på enheten till AUDIO-uttaget på TV:n.
10 Ordlista Höjd/breddförhållande Höjd-/breddförhållande avser förhållandet mellan längd och bredd på TV-skärmar. En standard-TV har förhållandet 4:3, medan en HD-TV eller widescreen-TV har förhållandet 16:9. Med Letter Box får du en bild med ett bredare perspektiv på en standardskärm med förhållandet 4:3.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All right reserved sgpjy_0841/12_14_3 cts4000_12_bk2_back.
