Register your product and get support at www.philips.com/welcome CTS4000 EN Compact Theatre System (CinemaOne) 5 FR Home Cinéma compact (CinemaOne) 43 ES Sistema de cine en casa compacto (CinemaOne) 81 DE Kompaktes Heimkinosystem (CinemaOne) 119 NL Compact Theatre-systeem (CinemaOne) 159 1_cts4000_12_eng3.
Important notes for users in U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refi t the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Inhalt 2 Gerät Hauptfunktionen Produktübersicht 3 Verbindungen Aufstellen des Geräts Anschließen der Videokabel Anschließen des Geräts an die Stromversorgung Anschließen des Audiokabels/anderer Geräte 4 Erste Schritte Vorbereiten der Fernbedienung Suchen des richtigen Anzeigekanals Auswählen der Menüsprache Auswählen einer Wiedergabequelle 5 Wiedergabe Wiedergabe von einer Disc Videowiedergabe Musikwiedergabe Fotowiedergabe Wiedergabe von einem USB-Gerät Wiedergabe von tragbarem Media Player Wiedergabe
1 Wichtig Sicherheit und wichtige Hinweise Warnung! Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: 2006/95/EG, 2004/108/EG. Hinweis zum Recycling Brand- und Stromschlaggefahr! • Stellen Sie sicher, dass durch die Lüftungsöffnungen • • • • • des Geräts Luft frei zirkulieren kann. Achten Sie an allen Seiten des Geräts auf einen Abstand von mindestens 5 bis 10 cm.
Copyright-Hinweis Wichtig Deutsch Dieses Produkt nutzt eine Kopierschutztechnologie, die durch bestimmte US-Patente sowie durch andere urheberrechtliche Gesetze geschützt ist. Rechteinhaber sind die Macrovision Corporation und andere Lizenzinhaber.
2 Gerät Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome. Dieses kompakte Heimkinosystem (CinemaOne) ist eine perfekte Ergänzung für Ihr Zuhause. Genießen Sie die hervorragende Klang- und Bildqualität.
Produktübersicht Hauptgerät 5 4 6 3 7 2 Deutsch 1 8 Gerät 9 a Disc-Fach g SOURCE • Wählen Sie ein Wiedergabemedium: MP3, DISC, DOCK, USB, AUX. b 2 (Standby-Ein) • Einschalten des Gerätes oder Umschalten in den Standby-Modus. - (Lautstärke) • Ändern der Lautstärke. Hinweis c+ • Die folgenden Anschlüsse befinden sich an der linken Geräteseite. d u (Wiedergabe/Anhalten) • Starten oder Anhalten der DiscWiedergabe. h USB-Anschluss • Zum Anschließen eines USBSpeichergeräts.
a 2 (Standby-Ein) Fernbedienung • Einschalten des Gerätes oder Umschalten in den Standby-Modus b Z (Öffnen/Schließen) 1 2 3 10 4 11 12 13 5 14 6 15 7 8 16 17 18 • Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs c Quellentasten • DISC: Umschalten in den Disc-Modus • DOCK: Umschalten auf den iPod im Dock. • USB: Umschalten in den USB-Modus • AUX/MP3 LINK: Umschalten auf das Gerät, das an die AUX- oder MP3 LINK-Buchse angeschlossen ist.
j MENU • Bei DVDs: Navigieren zum Titelmenü • Bei VCD Version 2.0 oder SVCD mit aktivierter PBC-Funktion: Zurückkehren zum Menü während der Wiedergabe k OK • Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl l Pfeiltasten (vVb B) • Navigieren durch das Bildschirmmenü • Drücken Sie die Pfeiltasten nach links oder rechts, um die schnelle Vorwärtsbzw. Rückwärtssuche zu starten.
3 Verbindungen In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Verbindungen beschrieben, die zur Nutzung des kompakten Heimkinosystems (CinemaOne) erforderlich sind.
Anschließen der Videokabel Option 1: Anschluss an HDMI-Buchse In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie dieses kompakte Heimkinosystem für die DiscWiedergabe an Ihr Fernsehgerät anschließen. Wählen Sie die beste von Ihrem Fernsehgerät unterstützte Videoverbindung aus. • Option 1: Anschluss an HDMI-Buchse (bei HDMI-, DVI- oder HDCP-kompatiblen Fernsehgeräten). • Option 2: Anschluss an die Scart-Buchse (bei einem Standardfernsehgerät).
Option 2: Anschluss an Scart-Buchse Option 3: Anschließen an die VideoBuchse (CVBS) SCART VIDEO IN 1 Verbinden Sie das ScartKonvertierungskabel (im Lieferumfang enthalten) mit den Buchsen VIDEO OUT und AUX L/R an diesem Gerät und der Scart-Eingangsbuchse am Fernsehgerät. 1 Verbinden Sie ein Composite-Video-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit der Buchse VIDEO OUT an diesem Gerät und der Videoeingangsbuchse am Fernsehgerät.
Anschließen des Geräts an die Stromversorgung Anschließen des Audiokabels/ anderer Geräte In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Audioausgabe anderer Geräte für eine Sound- oder Audiowiedergabe in SurroundQualität auf dieses kompakte Heimkinosystem umleiten können. 1 Verbinden Sie den Netzadapter und das Netzkabel dieses Geräts mit der Steckdose.
Anschließen des Audioausgangs von einer Kabelbox, einem Recorder oder einer Spielkonsole Anschließen eines tragbaren Media Players AUDIO OUT MP3 1 Verbinden Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den Buchsen AUX L/R an diesem Gerät und den Buchsen AUDIO OUT am Gerät. 1 Verbinden Sie ein 3,5-mm-Stereoaudiokabel (im Lieferumfang enthalten) mit der Buchse MP3 LINK an diesem Gerät und der Phone-Buchse Ihres tragbaren Media Players (z. B. MP3-Player).
Anschließen eines USB-Gerätes Verbinden Sie das USB-Gerät mit der Buchse (USB) an diesem Gerät. 1 iPod ins Dock einsetzen Hinweis • Mit diesem kompakten Heimkinosystem können nur Deutsch • Dateien im Format MP3, WMA, WMV, DivX (Ultra) oder JPEG wiedergegeben bzw. angezeigt werden, die auf USB-Geräten gespeichert sind. Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese Verbindung auf die Taste USB. 2 3 Schieben Sie die Abdeckung der DockingStation herunter.
4 Erste Schritte Steuern einer Wiedergabequelle 1 Vorbereiten der Fernbedienung 2 Wählen Sie die gewünschte Quelle, die Sie steuern möchten, indem Sie eine der Tasten MP3, DISC, DOCK, USB, AUX drücken. Wählen Sie dann die gewünschte Funktion aus (z. B. í, ë). Navigieren durch das Menü 1 1 2 3 Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät, und wählen Sie die gewünschte Funktion aus. Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung, um das Fach zu öffnen.
2 3 Drücken Sie auf 2, um das kompakte Heimkinosystem einzuschalten. Drücken Sie auf DISC, um in den DiscModus zu wechseln. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Videoeingangskanal ein. • Sie können an Ihrem Fernsehgerät den niedrigsten Kanal aufrufen und dann die Kanalnummer durch Drücken der entsprechenden Taste auf der TVFernbedienung so lange herunterschalten, bis der Videoeingangskanal angezeigt wird.
Auswählen einer Wiedergabequelle Am Hauptgerät: 1 Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um DISC > DOCK > USB > AUX > MP3 > DISC... auszuwählen. Auf der Fernbedienung: • Drücken Sie auf DISC, um in den DiscModus umzuschalten. • Drücken Sie auf DOCK, um in den iPodModus umzuschalten. • Drücken Sie auf USB, um in den USBModus umzuschalten. • Drücken Sie wiederholt AUX/MP3 LINK, um die Audiowiedergabe über das externe Gerät zu starten. 134 DE 4_cts4000_12_ger3.
5 Wiedergabe Hinweis • DVDs und DVD-Player weisen regionale Wiedergabe von einer Disc Wiedergabefähige Discs DVD-Video • Region 2 (Europa) • Region 5 (Russland) DVD±RW (DVD Rewritable) • Einschränkungen auf. Stellen Sie sicher, dass die DVD, die Sie wiedergeben möchten, für die gleiche Regionzone ausgelegt ist, wie Ihr Player (siehe Hinweis auf der Player-Rückseite).
Videowiedergabe Hinweis • Bei Video-Discs beginnt die Wiedergabe immer dort, wo sie zuletzt angehalten wurde. Drücken Sie auf í, um die Wiedergabe am Anfang zu beginnen, während die Meldung angezeigt wird. Vornehmen von Einstellungen während der Titelwiedergabe 1 2 Geben Sie einen Titel wieder. Verwenden Sie die Fernbedienung, um Einstellungen bei der Wiedergabe vorzunehmen.
Zugreifen auf DVD-Menü 2 Drücken Sie zum Anzeigen einer Vorschau des Disc-Inhalts auf DISC. • Drücken Sie zum Verlassen des Menüs auf DISC. Auswahltyp wählen: Track Auswahl Disk Intervall Track-Intervall [ Track Auswahl ] Wiedergabe der ersten paar Sekunden jedes Titels einer Disc. Wählen Sie eine Wiedergabeoption aus, und drücken Sie dann auf OK. • In manchen Menüs wird die Eingabe über die Zifferntasten vorgenommen. • Um während der Wiedergabe zum Titelmenü zurückzukehren, drücken Sie auf MENU.
Schnelles Überspringen zu einer bestimmten Zeit DivX®-Videowiedergabe DivX Video ist ein digitales Medienformat, das höchste Qualität bei hoher Kompressionsrate ermöglicht. Da das Gerät für DivX®-zertifiziert ist, können Sie die DivX-Videowiedergabe genießen. 1 1 2 3 Drücken Sie während der Wiedergabe auf INFO. Das Statusmenü der Disc wird angezeigt. Wählen Sie im Menü die aktuell abgelaufene Spielzeit aus, und drücken Sie dann auf OK.
Hinweis • Bei manchen handelsüblichen Audio-Discs wird die Wiedergabe möglicherweise an dem Punkt fortgesetzt, an dem sie zuletzt angehalten wurde. Um die Wiedergabe vom ersten Titel an zu starten, drücken Sie auf í. MP3-/WMA-Wiedergabe MP3/WMA ist ein stark komprimiertes Audioformat (Dateien mit den Endungen MP3 bzw. WMA). 1 Vornehmen von Einstellungen während der Titelwiedergabe 2 1 2 Geben Sie einen Titel wieder. 3 Verwenden Sie die Fernbedienung, um Einstellungen bei der Wiedergabe vorzunehmen.
Fotowiedergabe 4 Drücken Sie auf u, um die Wiedergabe der Diashow zu starten. • Drücken Sie auf MENU, um zum Menü zurückzukehren. Wiedergeben von Fotos als Diashow Hinweis Auf diesem Gerät können JPEG-Fotos (Dateien mit den Endungen JPEG oder JPG) angezeigt werden. • Möglicherweise dauert es aufgrund der großen 1 • 2 3 Legen Sie eine Disc ein, oder schließen Sie ein USB-Gerät an, auf der bzw. dem sich die JPEG-Fotos befinden. Drücken Sie auf DISC oder USB.
1 2 3 4 Geben Sie eine MP3- oder WMAMusikdatei wieder. Navigieren Sie zum Fotoordner bzw. album, und drücken Sie auf u, um die Wiedergabe der Diashow zu starten. Die Diashow wird gestartet und bis zum Ende des Fotoordners oder des Albums fortgesetzt. Die Musikwiedergabe wird bis zum Ende der Disc fortgesetzt. • Drücken Sie auf MENU, um zum Menü zurückzukehren. Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe der Diashow auf x. Drücken Sie zum Beenden der Musikwiedergabe erneut auf x.
Tipps • Wenn das Gerät nicht an die USB-Buchse passt, verbinden Sie es über ein USB-Verlängerungskabel. • Wenn Sie einen Mehrfach-USB-Kartenleser • • verwenden, können Sie nur auf den Inhalt eines USBLaufwerks zugreifen. Wenn Sie eine USB-Festplatte verwenden, stellen Sie sicher, dass ein zusätzliches Netzkabel an die USB-Festplatte angeschlossen ist, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
Wiedergabe von einem iPod Einstellen der iPod-Musikwiedergabe Schließen Sie einfach Ihren iPod an die DockingStation an, um die iPod-Wiedergabe über dieses Kompakt-Heimkinosystem zu genießen. Liste der unterstützten iPods: iPod nano 2. Gen. iPod classic iPod nano 3. Gen. iPod mini 2. Gen. iPod 5. Gen. iPod mit Farbdisplay Hinweis • Die neuesten Aktualisierungen der unterstützten iPod-Produkte finden Sie auf der Website von Philips. VIDEO IN 1 2 3 4 Öffnen Sie die Abdeckung der DockingStation.
5 Während der Wiedergabe können Sie die Musikwiedergabe mit der Fernbedienung anpassen. Taste Aktion Ändern der Lautstärke Tipps • Während Sie sich im iPod-Modus befinden, wird der Akku des iPod aufgeladen. • Im erweiterten Wiedergabemodus ist die Steuerung der iPod-Wiedergabe nur über die auf dem Fernsehgerät angezeigten Inhalte unter Verwendung der Fernbedienung des kompakten Heimkinosystems möglich.
Beschreibungen ACTION/ ROCK Verbesserte Wiedergabe niedriger und hoher Frequenzbereiche für tolle Sound-Effekte und Atmosphäre in Filmen. Sehr gut geeignet zur Wiedergabe von Actionfilmen und Rock-/ Popmusik. CONCERT/ CLASSIC Flacher und reiner Klangmodus. Ideal für die Wiedergabe klassischer Musik und Live-KonzertDVDs. GAMING/ PARTY Leicht verbesserte Wiedergabe niedriger und mittlerer Frequenzbereiche, ideal für Partymusik und Videospiele.
7 Anpassen von Einstellungen In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Einstellungsoptionen dieses Gerätes beschrieben. Symbol Optionen [ Setup allgemein ] [ Audio-Setup ] [ Video-Setup ] [ Vorz.Einst Setup ] Allgemeine Einstellungen 1 2 3 Drücken Sie auf OPTIONS. Das Menü [ Setup allgemein ] wird angezeigt. 4 Wählen Sie eine Einstellung aus, und drücken Sie auf OK. • Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie auf BACK. • Um das Menü zu verlassen, drücken Sie auf OPTIONS.
Audioeinstellungen 1 2 3 Drücken Sie auf OPTIONS. Das Menü [ Setup allgemein ] wird angezeigt. Drücken Sie auf V, um [ Audio-Setup ] auszuwählen, und drücken Sie dann auf B. Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie auf OK. [ Sleep Timer ] Audio-Setup Automatisches Umschalten in den StandbyModus nach Ablauf einer vorher eingestellten Zeitspanne. • [ Aus ] – Deaktivieren des Schlafmodus. • [ 15, 30, 45, 60 Min. ] – Auswählen der Zeitspanne bis zum Umschalten in den Standby-Modus.
[ Audio Sync ] Einstellen der Standard-Verzögerungszeit für die Audiowiedergabe bei der Wiedergabe von Video-Discs. 1. Drücken Sie zum Starten auf OK. 2. Drücken Sie dann auf b B, um die Verzögerungszeit festzulegen. 3. Drücken Sie auf OK, um die Einstellungen zu bestätigen und das Menü zu verlassen. Videoeinstellungen 1 2 3 Drücken Sie auf OPTIONS. Das Menü [ Setup allgemein ] wird angezeigt. Drücken Sie auf V, um [ Video-Setup ] auszuwählen, und drücken Sie dann auf B.
Wenn Sie dieses Gerät über ein HDMIKabel an ein Fernsehgerät anschließen, wählen Sie die beste HDMI-Einstellung, die Ihr Fernsehgerät unterstützt. • [ Breitbildformat ] – Einstellen des Breitbildformats für die DiscWiedergabe. Optionen Beschreibungen [ Extrabreit ] Die Bildmitte wird im Verhältnis zum Bildrand weniger gedehnt. Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn die Videoauflösung auf 720p oder 1080i/p eingestellt ist. [ TV-Bildsch.
• [ HDMI-Video ] – Auswählen einer Videoauflösung, die mit den Anzeigefunktionen des Fernsehgeräts kompatibel ist. Optionen Beschreibungen [ Auto ] Die beste unterstützte Videoauflösung wird automatisch erkannt und ausgewählt. [ 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p ] Auswählen der besten vom Fernsehgerät unterstützten Videoauflösung. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts. Vorzugseinstellungs-Setup 1 2 3 Drücken Sie auf OPTIONS.
• • verfügbar ist, wird die Standardsprache der Disc verwendet. Bei manchen DVDs können Untertitel- und Audiosprache nur über das Disc-Menü geändert werden. Wählen Sie zum Auswählen von Sprachen, die nicht im Menü aufgeführt sind die Option [ Sonst ] aus. Schauen Sie dann in die Liste der Sprachcodes auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs, und geben Sie den entsprechenden vierstelligen Sprachcode ein. [ Ki.sicherung ] Einschränken des Zugriffs auf DVDs, die für Kinder nicht geeignet sind.
[ Versionsinfo ] Anzeigen der Softwareversion dieses Geräts. Hinweis • Wenn Sie Ihr vierstelliges Passwort vergessen haben, geben Sie “0000” ein, bevor Sie ein neues Passwort festlegen. [ DivX-U.-Titel ] Auswählen eines Zeichensatzes, der DivXUntertitel unterstützt. [ Standard ] Englisch, Irisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Luxemburgisch, Norwegisch (Bokmål und Nynorsk), Spanisch, Schwedisch, Türkisch [ Zent. Eur.
8 Zusätzliche Informationen 6 7 Aktualisieren der Software Philips bietet Software-Aktualisierungen an, um sicherzustellen, dass das Gerät mit den neuesten Formaten kompatibel ist. Um vorhandene Aktualisierungen zu ermitteln, können Sie die aktuelle Softwareversion des Geräts mit der aktuellen Software auf der Philips Website vergleichen. Drücken Sie auf DISC oder USB, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts, um den Aktualisierungsvorgang zu bestätigen.
Technische Daten USB • Kompatibilität: High-Speed USB (2.0) • Unterstützte Klassen: UMS (USB Mass Storage Class) (USB Massenspeichergerät), Hinweis • Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
9 Fehlerbehebung Warnung! • Stromschlaggefahr! Nehmen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts ab. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht lösen können, registrieren Sie Ihr Produkt, und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.com/welcome.
Sound Es ist kein Ton zu hören. • Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel angeschlossen sind, und wählen Sie die korrekte Eingangsquelle (z. B. AUX/MP3 LINK, USB) für das gewünschte Gerät aus. Kein Ton über die HDMIVerbindung. • Wenn das angeschlossene Gerät nicht HDCP- oder nur DVIkompatibel ist, hören Sie möglicherweise keinen Ton über den HDMI-Ausgang. • Stellen Sie sicher, dass die Einstellung [ HDMI Audio ] aktiviert ist. Bei Fernsehsendungen ist kein Ton zu hören.
DivX Der DivX-Code, für den ein Patent angemeldet ist, ist ein auf dem MPEG-4-Standard basierendes Format für die Videokompression, das von DivX Networks Inc. entwickelt wurde. Digitale Videodaten können ohne Qualitätsverlust komprimiert werden, um über das Internet versandt zu werden.
158 DE 4_cts4000_12_ger3.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All right reserved sgpjy_0841/12_14_3 cts4000_12_bk1_back.