Her zaman yardıma hazırız Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin: www.philips.
İçindekiler 1 Önemli güvenlik talimatları 3 2 Telefonunuz 4 4 5 6 Kutuda ne var Telefona genel bakış Baz ünitesine genel bakış 3 Başlarken Baz ünitesinin bağlanması Birlikte verilen pillerin takılması Telefonunuzu yapılandırın (ülkeye göre değişir) Uzaktan erişim PIN kodunun değiştirilmesi (D165 için) El cihazını şarj edin Pil seviyesinin kontrol edilmesi Bekleme modu nedir? Ekran simgeleri Sinyal gücünün kontrol edilmesi Ahizeyi açma veya kapatma 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 10 4 Aramalar 11 Arama yapma
ŔHEHNH WU 7HNUDU DUDPD VUHVLQLQ VHoLOPHVL $UDPD PRGX 2WRPDWLN VDDW (N DKL]HOHULQ ND\GHGLOPHVL $KL]H ND\×WODU×Q×Q NDOG×U×OPDV× 9DUVD\×ODQ D\DUODU×Q JHUL \NOHQPHVL 13 Teknik veriler 30 14 Bildirim 31 6×NoD VRUXODQ VRUXODU 33 16 Ek 35 8\JXQOXN ELOGLULPL *$3 VWDQGDUW X\JXQOXĚX NXOODQ×Q (0) X\XPOXOXĚX (VNL UQ YH SLOLQ DW×OPDV× 0HWLQ YH QXPDUD JLULŕ WDEORODU× TR
gQHPOL JYHQOLN WDOLPDWODU× *o JHUHNVLQLPOHUL • %X UQ YROW $& Jo ND\QDĚ× JHUHNWLULU *o NHVLQWLVL GXUXPXQGD LOHWLŕLP ND\ERODELOLU • ŔHEHNHGHNL YROWDM (1 VWDQGDUG×QGD WDQ×PODQG×Ě× JLEL 719 7HOHNRPQLNDV\RQ ŔHEHNHVL 9ROWDMODU× RODUDN V×Q×ÁDQG×U×OP×ŕW×U 8\DU× • (OHNWULN ŕHEHNHVL WHKOLNHOL RODUDN V×Q×ÁDQG×U×OP×ŕW×U ŔDUM FLKD]×QD JLGHQ JF NHVPHQLQ WHN \ROX Jo ND\QDĚ× ÀŕLQL SUL]GHQ oHNPHNWLU (OHNWULN SUL]LQLQ KHU ]DPDQ NROD\ HULŕLOHELOLU ELU \HUGH ROGXĚXQGDQ HPLQ ROX
2 Telefonunuz Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten tam olarak yararlanabilmek için www.philips.com/welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın.
D160 D165 D165 D165
D160 D165
%DŕODUNHQ Dikkat • $KL]HQL]L EDĚODPDGDQ YH NXUPDGDQ |QFH gQHPOL JYHQOLN WDOLPDWODU× E|OPQGHNL JYHQOLN WDOLPDWODU×Q× RNXGXĚXQX]GDQ HPLQ ROXQ %D] QLWHVLQLQ EDĚODQPDV× 8\DU× • hUQH KDVDU YHUPH WHKOLNHVL *o ND\QDĚ× JHULOLPLQLQ • WHOHIRQXQ DUNDV×QGD YH\D DOW×QGD EHOLUWLOHQ JHULOLPH NDUŕ×O×N JHOGLĚLQGHQ HPLQ ROXQ 3LOOHUL ŕDUM HWPHN LoLQ VDGHFH ELUOLNWH YHULOHQ Jo DGDSW|UQ NXOODQ×Q 3 *o DGDSW|UQQ XoODU×Q× DŕDĚ×GDNLOHUH EDĚOD\×Q \DOQ×]FD ELUGHQ ID]OD DKL]HOL PRGHOGH • HN DKL]H
Birlikte verilen pillerin WDN×OPDV× 7HOHIRQXQX]X \DS×ODQG×U×Q ONH\H J|UH GHĚLŕLU 1 1 2 7HOHIRQX LON NH] NXOODQG×Ě×Q×]GD ELU NDUŕ×ODPD PHVDM× J|VWHULOLU MENU/OK WXŕXQD EDV×Q hONHQLQ GLOLQ D\DUODQPDV× hONH GLO VHoLPLQL \DS×Q YH RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK WXŕXQD EDV×Q » hONH GLO D\DU× ND\GHGLOLU 2 Not • hONH GLO D\DU× ONH\H EDĚO× RODUDN GHĚLŕLU .DUŕ×ODPD 3 PHVDM× J|VWHULOPH]VH ONHQL] LoLQ ONH GLO D\DU× |QFHGHQ \DS×OP×ŕ GHPHNWLU 'LOL \HQLGHQ D\DUODPDN LoLQ DŕDĚ×GDNL DG×PODUD EDN×Q 1 2
D165
İpucu • Ahize adıyla tarih ve saat görünümü arasında geçiş yapmak için MENU/OK tuşunu basılı tutun. Ekran simgeleri Bekleme modunda, ana ekranda görüntülenen simgeler, ahizenizde hangi özelliklerin bulunduğunu gösterir. Simge 10 TR Açıklamalar El cihazı baz istasyonundan/şarj cihazından çıkarıldığında, çubuklar pil durumunu gösterir (dolu ve düşük pil düzeyi arasında). Ahize baz ünitesine/şarj cihazına takıldığında, şarj tamamlanana kadar çubuklar hareket eder.
4 Aramalar Not • *HoHUOL DUDPDQ×]×Q NRQXŕPD VUHVL DUDPD ]DPDQOD\×F×V×QGD J|UQWOHQLU Not • *o NHVLQWLVL GXUXPXQGD WHOHIRQ DFLO VHUYLVOHUH • 6HVOL X\DU× GX\DUVDQ×] WHOHIRQXQ SLOL KHPHQ KHPHQ ERŕDOP×ŕW×U YH\D WHOHIRQ NDSVDPD DODQ× G×ŕ×QGDG×U 3LOL ŕDUM HGLQ YH\D WHOHIRQX ED] QLWHVLQH \DNODŕW×U×Q HULŕHPH] īSXFX • %LU DUDPD \DSPDGDQ |QFH YH\D ELU DUDPD V×UDV×QGD VLQ\DO JFQ NRQWURO HGLQ EN] 6LQ\DO JFQQ NRQWURO HGLOPHVL VD\ID 10 Arama yapma $ŕDĚ×GDNL \ROODUOD DUDPD \DSDELOLUVLQL]
.XODNO×N VHV G]H\LQLQ D\DUODQPDV× $UDPD V×UDV×QGD VHV G]H\LQL D\DUODPDN LoLQ GĚPHVLQH EDV×Q » .XODNO×N VHV G]H\L D\DUODQ×U YH WHOHIRQ DUDPD HNUDQ×QD JHUL G|QHU 0LNURIRQ VHVLQLQ NDSDW×OPDV× 1 2 $UDPD V×UDV×QGD GĚPHVLQH EDV×Q » $KL]HGH [SESSIZ] PHVDM× J|UQWOHQLU » $UD\DQ NLŕL VL]L GX\DPD] DQFDN VL] RQX GX\PD\D GHYDP HGHUVLQL] 0LNURIRQXQ VHVLQL DoPDN LoLQ GĚPHVLQH WHNUDU EDV×Q » $UW×N DUD\DQ LOH NRQXŕDELOLUVLQL] īNLQFL ELU J|UŕPH \DS×Q Not • %X VHUYLV ŕHEHNH\H EDĚO×G×U .
5 Dahili telefon sistemi ve konferans J|UŕPHOHU 'DKLOL DUDPD D\Q× ED] QLWHVLQL SD\ODŕDQ ELU EDŕND DKL]H\H \DS×ODQ DUDPDG×U .RQIHUDQV J|UŕPHVL VL] ELU EDŕND DKL]H NXOODQ×F×V× YH G×ŕDU×GDQ DUDPD \DSDQODU DUDV×QGDNL J|UŕPHGLU %LU EDŕND DKL]H\H DUDPD \DS×OPDV× Not • %D] QLWHVLQH ND\×WO× VDGHFH DKL]H YDUVD EDŕND ELU DKL]H\L DUDPDN LoLQ 1 2 3 4 GĚPHVLQL EDV×O× WXWXQ GĚPHVLQL EDV×O× WXWXQ » %LUGHQ oRN DKL]H\H VDKLS VUPOHUGH GDKLOL DUDPD LoLQ NXOODQ×ODELOLU DKL]HOHU J|UQWOHQLU D
Not • >6(59ī6/(5@ > [KONFERANS] D\DU× >2720$7ī.@ RODUDN \DS×OP×ŕVD GHYDP HGHQ NRQIHUDQV J|UŕPH\H NDW×OPDN LoLQ GĚPHVLQH EDV×Q .RQIHUDQV J|UŕPH V×UDV×QGD 1 2 3 'DKLOL DUDPD\× EHNOHPH\H DOPDN YH KDULFL DUDPD\D JHUL G|QPHN LoLQ GĚPHVLQL EDV×O× WXWXQ » 'DKLOL DUDPD EHNOHPH\H DO×Q×U +DULFL DUDPD\× EHNOHPH\H DOPDN YH GDKLOL DUDPD\D JHUL G|QPHN LoLQ GĚPHVLQL EDV×O× WXWXQ » +DULFL DUDPD EHNOHPH\H DO×Q×U .RQIHUDQV J|UŕPHVLQH JHUL G|QPHN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q Not • .
6 Metin ve QXPDUDODU (O FLKD]× DG× WHOHIRQ GHIWHUL ND\×WODU× YH GLĚHU PHQ |ĚHOHUL LoLQ PHWLQ YH QXPDUD JLUHELOLUVLQL] 0HWLQ YH QXPDUDODU×Q JLULOPHVL 1 2 3 6HoLOHQ NDUDNWHUL JLUPHN LoLQ DOIDQPHULN WXŕD ELU YH\D ELUGHQ ID]OD NH] EDV×Q %LU NDUDNWHU VLOPHN LoLQ REDIAL/C GĚPHVLQH EDV×Q 7P NDUDNWHUOHUL VLOPHN LoLQ REDIAL/C GĚPHVLQL EDV×O× WXWXQ īPOHFL VROD YH VDĚD KDUHNHW HWWLUPHN LoLQ YH GĚPHOHULQH EDV×Q %LU ERŕOXN HNOHPHN LoLQ GĚPHVLQH EDV×Q Not • .DUDNWHU YH VD\×ODUD N×VD\RO DWDPD\O
7 Telefon Defteri %X WHOHIRQ \H NDGDU ND\×W VDNOD\DELOHQ ELU WHOHIRQ GHIWHULQH VDKLSWLU 7HOHIRQ GHIWHULQH HO FLKD]×Q×]GDQ HULŕHELOLUVLQL] +HU ND\G×Q DG× HQ ID]OD NDUDNWHUGHQ QXPDUDV× LVH UDNDPGDQ ROXŕDELOLU 0DNVLPXP DGHW GRĚUXGDQ HULŕLP KDI×]DV× EXOXQPDNWDG×U YH WXŕODU× hONHQL]H EDĚO× RODUDN YH WXŕODU× V×UDV×\OD VHUYLV VDĚOD\×F×Q×]×Q WHOHVHNUHWHU QXPDUDV× YH ELOJL VHUYLVL QXPDUDV× RODUDN |QFHGHQ D\DUODQP×ŕW×U %HNOHPH PRGXQGD WXŕX EDV×O× WXWDUVDQ×] ND\×WO× WHOHIRQ QXPDU
3 4 $G× JLULQ DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/ OK GĚPHVLQH EDV×Q 7P ND\×WODU×Q VLOLQPHVL 1XPDUD\× JLULQ DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q » 7(/) '()7(5ī@ > [TÜMÜNÜ SIL] |ĚHVLQ
$UDPD ND\G× $UDPD ND\G× FHYDSODQDQ YH\D FHYDSODQPD\DQ WP DUDPDODU×Q DUDPD JHoPLŕLQL VDNODU *HOHQ DUDPD JHoPLŕL DUDPD \DSDQ×Q DG× YH QXPDUDV× DUDPD VDDWL YH WDULKLQL LoHULU %X |]HOOLN VHUYLV VDĚOD\×F×Q×]×Q DUD\DQ QXPDUD\× J|VWHUPH KL]PHWLQH DERQH ROGX\VDQ×] NXOODQ×ODELOLU 7HOHIRQXQX] HQ ID]OD DUDPD ND\G× WXWDELOLU &HYDSV×] DUDPDODU× KDW×UODWPDN LoLQ DKL]HGH DUDPD ND\G× VLPJHVL \DQ×S V|QHU $UDPD \DSDQ NLPOLĚLQLQ J|UQWOHQPHVLQH L]LQ YHUL\RUVD DG×Q× YH\D QXPDUDV×Q× J|UQWOH\HELOLUVLQ
7P DUDPD ND\×WODU×Q×Q silinmesi 1 2 3 4 GĚPHVLQH EDV×Q » *HOHQ DUDPD ND\G× J|UQWOHQLU 6HoHQHNOHU PHQVQH JLUPHN LoLQ MENU/ OK GĚPHVLQH EDV×Q [TÜMÜNÜ SIL] VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q » $KL]HGH ELU RQD\ LVWHĚL J|UQWOHQLU 2QD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q » 7P ND\×WODU VLOLQLU TR
9 Yeniden arama listesi
7HOHIRQ D\DUODU× 7HOHIRQ D\DUODU×Q× NHQGL WHUFLKOHULQL]H J|UH NLŕLVHOOHŕWLUHELOLUVLQL] 6HV D\DUODU× $KL]H ]LO VHVL G]H\LQLQ D\DUODQPDV× ]LO VHVL G]H\L YH\D [KAPALI] DUDV×QGDQ VHoLP \DSDELOLUVLQL] 1 2 3 [TLFN AYRL] > [SESLER] > [SES 'h=(<ī@ |ĚHOHULQL VHoLQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q %LU VHV G]H\L VHoLQ YH RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q » $\DU ND\GHGLOLU IDUNO× ]LO VHVL DUDV×QGDQ VHoLP \DSDELOLUVLQL] 3 %LU ]LO VHVL VHoLQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ
(NUDQ GLOLQLQ D\DUODQPDV× Not • %X |]HOOLN VDGHFH ELUGHQ ID]OD GLO GHVWHĚL RODQ PRGHOOHU LoLQ JHoHUOLGLU • 0HYFXW GLOOHU ONHGHQ ONH\H IDUNO×O×N J|VWHUHELOLU 1 2 3 MENU/OK WXŕXQD EDV×Q [TLFN AYRL] > [DIL] VHoHQHNOHULQL EHOLUWLQ YH RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK WXŕXQD EDV×Q %LU GLO VHoLQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK WXŕXQD EDV×Q » $\DU ND\GHGLOLU TR
D165
Not 5 • %LU WHOHVHNUHWHU PHVDM× ND\GHGHUNHQ PLNURIRQD \DN×Q NRQXŕXQ 7HOHVHNUHWHU PHVDM×Q× GLQOH\LQ 1 2 3 4 YH\D MENU/OK > [TELESEKRETER] > MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q [MESAJ] |ĚHVLQL VHoLQ DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q [AYRICA KYDT] YH\D [SADECE CEVAP] VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q [DINLE] VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q » (Q VRQ ND\GHGLOHQ WHOHVHNUHWHU PHVDM×Q× GLQOH\HELOLUVLQL] Not • *HOHQ ELU DUDPD\×
*HOHQ PHVDM×Q VLOLQPHVL 1 2 0HVDM× GLQOHUNHQ VHoHQHNOHU PHQVQH JLUPHN LoLQ MENU/OK WXŕXQD EDV×Q [SIL] VHoHQHĚLQL EHOLUOH\LQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q » *HoHUOL PHVDM VLOLQLU Not • %X |]HOOLĚLQ X\JXODQDELOPHVL LoLQ WHOHVHNUHWHULQ Do×N ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ īSXFX • 7HOHVHNUHWHUH X]DNWDQ HULŕWLĚLQL]GH oDOPD JHFLNPHVLQL >h&5(76ī=@ PRGXQD D\DUODPDQ×] |QHULOLU %X PHVDMODU×Q×]× \|QHWPHQLQ X\JXQ PDOL\HWOL \ROXGXU
3,1 NRGXQXQ SDURODQ×Q GHĚLŕWLULOPHVL 1 2 3 4 5 YH\D MENU/OK > [TELESEKRETER] > MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q >8=$. (5Ŕ @ > >3,1 '(ę @ VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q (VNL 3,1 NRGXQX SDUROD\× JLULQ DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q
12 Servisler 7HOHIRQ DUDPDODU× \|QHWPHQL]L VDĚOD\DQ ELUoRN |]HOOLĚL GHVWHNOHU Otomatik konferans %DŕND ELU DKL]H LOH KDULFL ELU DUDPD\D NDW×OPDN LoLQ WXŕXQD EDV×Q 2WRPDWLN |Q HNLQ D\DUODQPDV× 1 2 3 4 2WRPDWLN NRQIHUDQV×Q (WNLQOHŕWLULOPHVL 'HYUH G×ŕ× E×UDN×OPDV× 1 2 3 MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q >6(59ī6/(5@ > [KONFERANS] VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q >2720$7ī.@ [KAPALI] |ĚHVLQL VHoLQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK WXŕXQD EDV×Q » $\DU ND\GHGLOLU MENU/OK
DUDV×QGDQ VHoLP \DSDELOLUVLQL] [KISA] [ORTA] YH [UZUN] .XOODQ×ODELOLU VHoHQHN VD\×V× ONH\H J|UH GHĚLŕLU $\U×QW×ODU LoLQ VHUYLV VDĚOD\×F×Q×]D EDŕYXUXQ 1 2 3 MENU/OK WXŕXQD EDV×Q >6(59ī6/(5@ > [TEK. A. SÜR.] VHoHQHNOHULQL VHoLQ DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK WXŕXQD EDV×Q %LU VHoHQHN VHoLQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK WXŕXQD EDV×Q » $\DU ND\GHGLOLU $UDPD PRGX Otomatik saat Not • %X VHUYLV ŕHEHNH\H EDĚO×G×U • %X |]HOOLĚL NXOODQPDGDQ |QFH DUD\DQ QXPDUD\× J|VWHUPH KL]PHWLQH DERQH ROGX
» .D\×W LŕOHPL GDNLNDGDQ GDKD N×VD VUHGH WDPDPODQ×U %D] QLWHVL DKL]H\H RWRPDWLN RODUDN ELU QXPDUD DWDU Not • 3,1 \DQO×ŕVD YH\D EHOLUOL ELU VUH LoLQGH ED] QLWHVL EXOXQDPD]VD DKL]HQL]GH ELU ELOGLULP PHVDM× J|UQWOHQLU 2 3 >6(59ī6/(5@ > [SIFIRLA] VHoHQHNOHULQL EHOLUWLQ YH RQD\ODPDN LoLQ MENU/OK WXŕXQD EDV×Q » $KL]HGH ELU RQD\ LVWHĚL J|UQWOHQLU 2QD\ODPDN LoLQ MENU/OK GĚPHVLQH EDV×Q » 7P D\DUODU V×I×UODQ×U • .D\×W LŕOHPL EDŕDU×V×] ROXUVD Jo DGDSW|UQQ ÀŕLQL ED] • QLWHVLQGHQ o×ND
13 Teknik veriler Genel teknik veriler ve özellikler • Maksimum konuşma süresi: 10 saat • Bekleme süresi: 200 saat • İç mekanlarda kapsama alanı: 50 metre • İç mekanlarda kapsama alanı: 300 metre • 50 girişli telefon defteri listesi • 10 girişli yeniden arama listesi • 20 girişli arama kaydı • 25 dakika kayıt süresine sahip telesekreter • Standart arayan numarayı gösterme desteği: FSK, DTMF Pil • Philips: 2 x AAA Ni-MH 1,2 V 300 mAh şarj edilebilir pil Güç adaptörü Baz ünitesi ve şarj cihazı • Tenpao: S003I
14 Bildirim Uygunluk bildirimi İşbu belge ile TP Vision Europe B.V., bu ürünün 2014/53/EU Yönergesinin esas şartlarına ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi'ni www.p4c.philips.com adresinde bulabilirsiniz. GAP standart uygunluğu kullanın GAP standardı, tüm DECT™ GAP el cihazları ve baz istasyonlarının markalarından bağımsız olarak minimum çalışma standardı ile uyumlu olduğunu garantiler.
/WIHQ DPEDODM PDO]HPHOHULQLQ WNHQHQ SLOOHULQ YH HVNL GRQDQ×P×Q DW×OPDV×QGD \HUHO \|QHWPHOLNOHUH X\JXQ KDUHNHW HGLQ %X UQ ((( \|QHUJHVLQH X\JXQGXU TR
6×NoD VRUXODQ VRUXODU (NUDQGD VLQ\DO oXEXĚX J|UQWOHQPL\RU • (O FLKD]× NDSVDPD DODQ× G×ŕ×QGDG×U %D] QLWHVLQH \DNODŕW×U×Q • (O FLKD]×QGD [KAYT SILINDI] J|UQWOHQL\RUVD HO FLKD]×Q×]× ND\GHGLQ īSXFX • 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ (N HO FLKD]ODU×Q×Q ND\GHGLOPHVL E|OPQGH 6HUYLVOHU N×VP×QD EDN×Q (N DKL]HOHUL ED] QLWHVL\OH HŕOHŕWLUHPH]VHP QLWH\H ND\GHGHPH]VHP QH \DSPDO×\×P" %D] QLWHVL EHOOHĚL GROXGXU .XOODQ×OPD\DQ DKL]HOHULQ ND\G×Q× NDOG×U×Q YH \HQLGHQ GHQH\LQ īSXFX • 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ
• 7HOHIRQXQ \DN×Q×QGD EXOXQDQ ELU HOHNWULNOL FLKD]ODU SDUD]LWH QHGHQ ROX\RUGXU %D] QLWHVLQL FLKD]ODUGDQ X]DNODŕW×U×Q • 7HOHIRQ GXYDUODU× NDO×Q ELU \HUGHGLU %D] QLWHVLQL EXQODUGDQ X]DNODŕW×U×Q $KL]H oDOP×\RU • $KL]HQLQ ]LO VHVLQLQ Do×N ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ • $KL]HQLQ ED] QLWHVLQH ND\GHGLOGLĚLQGHQ HPLQ ROXQ $UD\DQ QXPDUD J|UQWOHQPL\RU • 6HUYLV HWNLQOHŕWLULOPHPLŕWLU 6HUYLV VDĚOD\×F×Q×]D GDQ×ŕ×Q • $UD\DQ QXPDUD JL]OL YH\D \RN Not •
16 Ek 0HWLQ YH QXPDUD JLULŕ WDEORODU× WXŕ 0 1 3 4 5 7 # WXŕ 0 1 3 4 5 7 .DUDNWHUOHU īQJLOL]FH /DWLQFH LoLQ ERŕOXN $ % & DEF3 * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = " ? # .DUDNWHUOHU 1RUYHooH 'DQFD /HKoH LoLQ ERŕOXN $ % & DEF3 * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = " ? 7Xŕ 0 1 3 .DUDNWHUOHU
2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product. UM_D160_165_TR_V1.
