Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/support Fragen? Philips hilft.
Inhaltsangabe Eingeben von Text und Zahlen 1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 2 Ihr Telefon 4 4 5 6 3 Erste Schritte 7 7 8 Lieferumfang Übersicht über das Telefon Übersicht über die Basisstation Anschließen der Basisstation Einsetzen der mitgelieferten Akkus (landesabhängig) Ändern des PIN-Codes für den Fernzugriff (für D165) Überprüfen des Akkuladezustands Was ist der Standby-Modus? Anzeigesymbole Prüfen der Signalstärke Ein-/Ausschalten des Mobilteils 4 Anrufe Tätigen eines Anrufs Entgegennehmen
12 Dienste Automatische Konferenz $XWRPDWLVFKHV 3UlÀ[ Telefonnetztyp Auswählen des WahlwiederholungIntervalls Wählmodus Automatische Uhr 5HJLVWULHUHQ ZHLWHUHU 0RELOWHLOH $EPHOGHQ $EPHOGXQJ GHU 0RELOWHLOH Wiederherstellen der Standardeinstellungen 29 29 29 30 30 30 31 13 Technische Daten 32 14 Hinweis 33 33 33 33 33 +lXÀJ JHVWHOOWH )UDJHQ )$4 35 16 Anhang 37 37 Konformitätserklärung Einhaltung des GAP-Standards Elektromagnetische Verträglichkeit Entsorgung von Altgeräten und Bat
1 Wichtige Sicherheitshinweise Stromanforderungen • Dieses Produkt benötigt einen elektrischen Anschluss mit 100 bis 240 Volt Wechselstrom. Im Falle eines Stromausfalls kann die Verbindung abbrechen. • Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV3 (Telecommunication Network Voltages) gemäß Standard EN 60950 eingestuft. Warnung • Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft. Um das Ladegerät abzuschalten, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
2 Ihr Telefon Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
D160 D165 D165 D165
D165 D160
3 Erste Schritte Achtung • Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt "Wichtige Sicherheitshinweise" lesen, bevor 6LH GDV 0RELOWHLO DQVFKOLHHQ XQG LQVWDOOLHUHQ Anschließen der Basisstation Warnung • 0|JOLFKHU 3URGXNWVFKDGHQ 3UIHQ 6LH RE GLH • Netzspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unterseite des Geräts übereinstimmt. Verwenden Sie zum Laden der Akkus ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Einsetzen der mitgelieferten Akkus Warnung • Überprüfen Sie beim Einsetzen ins Akkufach die Polarität. Eine falsche Polarität kann das Gerät beschädigen. 1 .RQÀJXULHUHQ ,KUHV 7HOHIRQV ODQGHVDEKlQJLJ 2 1 2 Wenn Sie Ihr Telefon zum HUVWHQ 0DO YHUZHQGHQ ZLUG HLQH Willkommensnachricht angezeigt. Drücken Sie die Taste MENU/OK. )HVWOHJHQ GHV /DQGHV GHU 6SUDFKH 3 Wählen Sie Ihr Land/Ihre Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. » Die Landes-/Spracheinstellung wird gespeichert.
D165
Wenn sich das Mobilteil nicht in der Basis- bzw. Ladestation Symbol Akkuladestand an (voll, mittel, niedrig). Wenn sich das Mobilteil auf der Basis- bzw. Ladestation zeigen die Balken den Akkuladestand an (voll bis niedrig). Wenn sich das Mobilteil auf der BasisBalken den Ladevorgang an. Das Symbol für die leeren Akkus blinkt, und Sie hören einen Signalton. Der Akkuladestand ist niedrig; die Akkus sollten aufgeladen werden. Zeigt den Verbindungsstatus zwischen Mobilteil und Basis an.
Rechts sind weitere Ziffern vorhanden. Drücken Sie REDIAL/C, um sie anzuzeigen. Prüfen der Signalstärke Die Anzahl der Balken zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem 0RELOWHLO XQG GHU %DVLVVWDWLRQ DQ -H PHKU %DONHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ umso besser ist die Verbindung. • • 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV 0RELOWHLO PLW der Basisstation verbunden ist, bevor Sie Anrufe tätigen oder empfangen und die Funktionen des Telefons nutzen.
4 Anrufe • 2 Hinweis • Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, können mit dem Telefon keine Notruffunktionen verwendet werden. Um eine Pause einzugeben, halten Sie # gedrückt. Drücken Sie die Taste , um die Verbindung herzustellen. Hinweis • Die Gesprächszeit Ihres aktuellen Anrufs wird im AnrufTimer angezeigt. • Wenn Warntöne ausgegeben werden, ist entweder der Tipp • Prüfen Sie die Signalstärke, bevor Sie einen Anruf entgegennehmen oder tätigen.
Beenden eines Anrufs 2 Sie können einen Anruf folgendermaßen beenden: • auf . • 6HW]HQ 6LH GDV 0RELOWHLO DXI GLH Basisstation oder das Ladegerät. Einstellen der Lautstärke des Ohrhörers Drücken Sie / , um die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen. » Die Lautstärke des Ohrhörers wird angepasst, und auf dem Telefon wird wieder der Anrufbildschirm angezeigt.
Konferenzschaltung mit externen Anrufern Hinweis • Dieser Dienst ist vom Telefonnetzwerk abhängig XQG OlQGHUVSH]LÀVFK ,QIRUPDWLRQHQ ]X *HEKUHQ und zusätzlichen Kosten erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. Wenn Sie mit zwei Anrufen verbunden sind, drücken Sie R und anschließend . » Beide Anrufe werden zusammengeführt, und eine Konferenz wird eingeleitet.
5 Intercom- und Konferenzschaltungen Ein Intercom-Anruf ist ein Anruf bei einem DQGHUHQ 0RELOWHLO GDV GLHVHOEH %DVLVVWDWLRQ nutzt. Bei einer Konferenzschaltung kommunizieren Sie mit einem anderem 0RELOWHLOEHQXW]HU XQG H[WHUQHQ $QUXIHUQ Tätigen eines Anrufs bei einem anderen Mobilteil Hinweis • Wenn die Basisstation nur über zwei registrierte 0RELOWHLOH YHUIJW KDOWHQ 6LH DQGHUH 0RELOWHLO DQ]XUXIHQ 1 2 3 4 gedrückt, um das Halten Sie die Taste gedrückt.
2 3 4 5 :lKOHQ 6LH HLQ 0RELOWHLO DXV XQG bestätigen Sie mit MENU/OK. » 'DV DXVJHZlKOWH 0RELOWHLO NOLQJHOW Drücken Sie auf dem ausgewählten 0RELOWHLO GLH 7DVWH . » Die Intercom-Verbindung wird hergestellt. Drücken Sie die Taste MENU/OK. » 6LH EHÀQGHQ VLFK QXQ LQ HLQHU Dreierkonferenz mit einem externen Anruf und einem ausgewählten 0RELOWHLO Drücken Sie die Taste , um die Konferenzschaltung zu beenden. Hinweis • Drücken Sie die Taste , um an einer aktiven .
6 Text und Zahlen Sie können Text und Zahlen für den Namen GHV 0RELOWHLOV 7HOHIRQEXFKHLQWUlJH XQG DQGHUH 0HQHOHPHQWH HLQJHEHQ Eingeben von Text und Zahlen 1 2 3 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um ein Zeichen zu löschen. Halten Sie die Taste REDIAL/C gedrückt, um alle Einträge zu löschen. Drücken Sie und , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen.
7 Telefonbuch Dieses Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie bis zu 50 Einträge speichern N|QQHQ 6LH N|QQHQ EHU GDV 0RELOWHLO DXI GDV 7HOHIRQEXFK ]XJUHLIHQ -HGHU (LQWUDJ NDQQ einen Namen mit bis zu 12 Zeichen und eine Nummer mit bis zu 24 Zeichen umfassen. Es stehen zwei Kurzwahltasten zur Verfügung 7DVWH XQG 7DVWH -H QDFK /DQG VLQG GLH 7DVWHQ XQG PLW GHU 1XPPHU GHU 0DLOER[ und den Informationsdienst des jeweiligen Dienstanbieters belegt. Wenn Sie die Taste LP 6WDQGE\ 0RGXV JHGUFN
2 3 4 Wählen Sie >7(/()21%8&+@ > [NEU +,1=8) @, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Geben Sie den Namen ein, und bestätigen Sie mit MENU/OK. Geben Sie die Nummer ein, und bestätigen Sie mit MENU/OK. » Ihr neuer Eintrag wird gespeichert. Tipp • Halten Sie # gedrückt, um eine Pause einzufügen. • Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die • alphanumerischen Tasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um das Zeichen zu löschen.
8 Anrufprotokoll Im Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf aller entgangenen und empfangenen Gespräche gespeichert. Im Protokoll für die eingehenden Anrufe werden der Name und die Nummer des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs gespeichert. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn Sie sich über Ihren Dienstanbieter beim Anrufer-ID-Dienst registriert haben. Das Telefon kann bis zu 20 Anrufeinträge speichern.
2 3 4 » Das Protokoll für eingehende Anrufe wird angezeigt. Wählen Sie einen Eintrag aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. Wählen Sie [LÖSCHEN], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK . » $XI GHP 0RELOWHLO ZLUG HLQH Bestätigungsanfrage angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. » Der Eintrag wird gelöscht. Löschen aller Anrufeinträge 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste . » Das Protokoll für eingehende Anrufe wird angezeigt. Drücken Sie die Taste MENU/OK, um das Optionsmenü aufzurufen.
9 Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste wird der Anrufverlauf der gewählten Nummern JHVSHLFKHUW 'RUW ÀQGHQ 6LH 1DPH und/oder Nummer für die getätigten Anrufe. Dieses Telefon kann bis zu 10 Wahlwiederholungseinträge speichern. Anzeigen der Wahlwiederholungseinträge » Der Eintrag wird gespeichert. Löschen eines Wahlwiederholungseintrags 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste REDIAL/C. Wahlwiederholung 1 2 Drücken Sie die Taste REDIAL/C. Wählen Sie einen Eintrag aus, und drücken Sie .
10 Telefoneinstellungen Sie können die Einstellungen des Telefons nach Ihren Wünschen anpassen. Toneinstellungen )HVWOHJHQ GHU /DXWVWlUNH GHV Klingeltons auf dem Mobilteil Sie können aus fünf Lautstärken wählen, oder die Option [AUS] einstellen. 1 2 3 Wählen Sie [TEL.-SETUP] > [TÖNE] > >58)721/$8767@, drücken Sie anschließend zur Bestätigung MENU/OK. Wählen Sie eine Lautstärke aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. » Die Einstellung wird gespeichert. Sie können aus 10 Klingeltönen auswählen.
)HVWOHJHQ YRQ 'DWXP XQG Uhrzeit ,QIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ 6LH LP $EVFKQLWW "Festlegen von Datum und Uhrzeit". Einstellen der Anzeigesprache Hinweis • 'LHVH )XQNWLRQ LVW QXU IU 0RGHOOH YHUIJEDU GLH mehrere Sprachen unterstützen. • Die verfügbaren Sprachen sind von Land zu Land unterschiedlich. 1 2 3 24 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [TEL.-SETUP] > [SPRACHE], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Wählen Sie eine Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/ OK.
D165
4 5 6 Wählen Sie >$8)1$+0(@, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK . Nehmen Sie nach dem Signalton Ihre Bandansage auf, und sprechen Sie dabei GLFKW DP 0LNURIRQ Drücken Sie die Taste MENU/OK, um die Aufnahme anzuhalten. Ansonsten wird die $XIQDKPH QDFK 0LQXWHQ EHHQGHW Hinweis 3 4 5 • 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6LH QDK DP 0LNURIRQ VSUHFKHQ wenn Sie eine Bandansage aufnehmen. Wiedergeben der Bandansage 1 2 3 4 Drücken Sie / oder MENU/OK > >$158)%($17: @ > MENU/OK.
• • • • Drücken Sie MENU/OK > >$158)%($17: @ > [ABSPIELEN], und bestätigen Sie dann mit MENU/OK. » Die neuen Nachrichten werden wiedergegeben. Wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind, werden die alten Nachrichten wiedergegeben. Drücken Sie REDIAL/C, um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie die Taste MENU/OK, um das Optionsmenü aufzurufen. Drücken Sie / , um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.
Hinweis • Die PIN für den Zugriff von einem entfernten Standort entspricht der System-PIN. Die voreingestellte PIN lautet 0000. Zugreifen von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter 1 2 Aktivieren/Deaktivieren des Zugriffs von einem entfernten Standort 3 Sie können den Zugriff von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter zulassen oder sperren. 1 2 3 Drücken Sie / oder MENU/OK > >$158)%($17: @ > MENU/OK. Wählen Sie >)(51$%)5$*(@, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/ OK.
12 Dienste Das Telefon unterstützt eine Vielzahl von Funktionen, die Ihnen bei der Handhabung und Verwaltung Ihrer Anrufe helfen. Automatische Konferenz Um einen externen Anruf mit einem anderen 0RELOWHLO ]X YHUELQGHQ GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH . (LQVWHOOHQ GHV DXWRPDWLVFKHQ 3UlÀ[HV 1 2 3 4 Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Konferenz 1 2 3 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [DIENSTE] > >.21)(5(1=@, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK.
» Die Einstellung wird gespeichert. Auswählen des Wahlwiederholung-Intervalls Stellen Sie sicher, dass die Rückrufzeit ordnungsgemäß eingestellt ist, bevor Sie einen zweiten Anruf entgegennehmen. Im Normalfall ist das Telefon bereits für die Wahlwiederholungsdauer eingestellt. Sie können aus drei Optionen wählen: [KURZ], [MITTEL] und >/$1*@. Die Anzahl der verfügbaren Optionen unterscheidet sich je nach Land. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
2 EHÀQGHW GUFNHQ 6LH MENU/OK > [DIENSTE] > [ANMELDEN] > MENU/OK. Halten Sie die Taste auf der Basisstation 10 Sekunden lang gedrückt. 4 5 Hinweis Sie die Taste REDIAL/C, um die Nummer zu löschen. :lKOHQ 6LH GLH 0RELOWHLOQXPPHU DXV GLH deregistriert werden soll. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. » 'DV 0RELOWHLO ZLUG GHUHJLVWULHUW • %HL 0RGHOOHQ PLW $QUXIEHDQWZRUWHU K|UHQ 6LH HLQHQ Signalton zur Bestätigung.
13 Technische Daten Allgemeine technische Daten und Funktionen • Gesprächszeit: 10 Stunden • Standby-Zeit: 200 Stunden • Reichweite im Haus: 50 Meter • Reichweite im Freien: 300 Meter • Telefonbuch mit 50 Einträgen • Wahlwiederholungsliste mit 10 Einträgen • Anrufprotokoll mit 20 Einträgen • Anrufbeantworter mit 25 Minuten Aufnahmezeit • Standardunterstützung für Akku • Philips: 2 Akkus, 1,2 V, 300 mAh Netzteil Basis- und Ladestation • Tenpao: S003IV0600040, Eingangsleistung: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 150 mA,
14 Hinweis Elektromagnetische Verträglichkeit Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern. Hiermit erklärt TP Vision Europe B.V., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Entsorgung von Altgeräten und Batterien p4c.philips.com.
Ist ein Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet, bedeutet dies, dass eine entsprechende Gebühr an das Recyclingprogramm des jeweiligen Landes gezahlt wurde. Umweltinformationen $XI EHUÁVVLJH 9HUSDFNXQJ ZXUGH YHU]LFKWHW 'LH 9HUSDFNXQJ NDQQ OHLFKW LQ GUHL 0DWHULDOW\SHQ getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
15 Häufig gestellte )UDJHQ )$4 Auf dem Bildschirm werden keine Balken für die Signalstärke angezeigt. • 'DV 0RELOWHLO EHÀQGHW VLFK DXHUKDOE GHV Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. • :HQQ DXI GHP 0RELOWHLO >$%*(0(/'(7@ angezeigt wird, müssen Sie es registrieren.
• Die Akkus sind defekt. Kaufen Sie neue Akkus mit den gleichen technischen Daten. Keine Anzeige • Achten Sie darauf, dass die Akkus aufgeladen sind. • Vergewissern Sie sich, dass eine Stromversorgung besteht und das Telefon verbunden ist. 6FKOHFKWHU 7RQ .QLVWHUQ (FKR XVZ • 'DV 0RELOWHLO EHÀQGHW VLFK EHLQDKH außerhalb des Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. • Das Telefon empfängt Interferenzen von nahestehenden elektrischen Geräten.
16 Anhang Eingabetabelle für Text und Ziffern Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 # Taste Zeichen (für Englisch/Latein) Leerzeichen 0 -1 ABC2 DEF3 GHI4 - . / 0 1 2 PQRS7 T UV 8 W XY Z 9 " ? # ' ,- & # Zeichen (für Norwegisch/Dänisch/ Polnisch) Leerzeichen 0 -1 AÆBC2 DEF3 GHI4 - . / 0 1 2 PQRS7 T UV 8 W XY Z 9 " ? # ' ,- & Taste 0 1 2 Zeichen (für Griechisch) Leerzeichen 0 -1 $ % Ƅ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 # Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 # ƅ ( = + Ɖ _ .
38 DE
2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product. UM_D160_165_DE_V1.
