Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.
Πίνακας περιεχομένων 5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις συνδιάσκεψης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 3 2 Το τηλέφωνό σας 4 4 5 6 3 Ξεκινήστε 7 7 Τι περιλαμβάνει η συσκευασία Επισκόπηση του τηλεφώνου Επισκόπηση του σταθμού βάσης Σύνδεση του σταθμού βάσης Εγκατάσταση των παρεχόμενων μπαταριών Διαμορφώστε το τηλέφωνό σας (ανάλογα με τη χώρα) Αλλαγή του κωδικού PIN απομακρυσμένης πρόσβασης (για το D255) Φόρτιση συσκευής χειρός Έλεγχος του επιπέδου μπαταρίας Τι είναι η λειτουργία αναμονής; Εικονίδια οθόνης
ƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƞƷƯƵ žƭƯƬơ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƥƩƱƼƲ ƒƽƨƬƩƳƧ ƧƬƥƱƯƬƧƭƟơƲ ƪơƩ ƾƱơƲ ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ (&2 ƔƧƫƥƶƹƭƧƴƞƲ ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƴƧƫƥƶƹƭƧƴƞ ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ ƴƧƫƥƶƹƭƧƴƞ ƍƧƭƽƬơƴơ ƆƩƳƥƱƷƼƬƥƭơ ƬƧƭƽƬơƴơ ƒƽƨƬƩƳƧ ƪơƨƵƳƴƝƱƧƳƧƲ ƞƷƯƵ ƂưƯƬơƪƱƵƳƬƝƭƧ ưƱƼƳƢơƳƧ 25 ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂưƯƱƱƞƴƯƵ 30 ƕưƧƱƥƳƟƥƲ 32 ƖƱơƣƞ ƥƮƥƱƷƼƬƥƭƹƭ ƪƫƞƳƥƹƭ ƖƱơƣƞ ƥƩƳƥƱƷƼƬƥƭƹƭ ƪƫƞƳƥƹƭ ƔƽưƯƲ ƫƟƳƴơƲ ƪƫƞƳƥƹƭ ƂƵƴƼƬơƴƧ ƳƵƭƤƩƜƳƪƥƸƧ
ƓƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƂươƩƴƞƳƥƩƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƷƱƥƩƜƦƥƴơƩ ƧƫƥƪƴƱƩƪƞ ươƱƯƷƞ ƱƥƽƬơƴƯƲ $& YROW Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ƤƩơƪƯưƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ Ƨ ƥươƶƞ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƷơƨƥƟ ƈ ƴƜƳƧ ƳƴƯ ƤƟƪƴƵƯ ƝƷƥƩ ƴơƮƩƭƯƬƧƨƥƟ ƹƲ 719 7HOHFRPPXQLFDWLRQ 1HWZRUN 9ROWDJHV ƼưƹƲ ƯƱƟƦƥƴơƩ ƳƴƯ ưƱƼƴƵưƯ (1 ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ • ƔƯ ƧƫƥƪƴƱƩƪƼ ƤƟƪƴƵƯ ƴơƮƩƭƯƬƥƟƴơƩ ƹƲ ƥưƩƪƟƭƤƵƭƯ Ɛ ƬƼƭƯƲ ƴƱƼưƯƲ ƭơ ƤƩơƪƼƸƥƴƥ ƴƧƭ ươƱƯƷƞ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƳƴƧ ƢƜƳƧ ƶƼƱƴƩƳƧƲ ƥƟƭơƩ ƭơ ơưƯƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ƶƩƲ ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ưƱ
2 Το τηλέφωνό σας Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips καταχωρίστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ ƑƱƯƳƯƷƞ • ƑƱƩƭ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƪơƩ ƥƣƪơƴơƳƴƞƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƤƩơƢƜƳƴƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ ƓƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƓƽƭƤƥƳƧ ƴƯƵ ƳƴơƨƬƯƽ ƢƜƳƧƲ ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ • ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƢƫƜƢƧƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƴƜƳƧ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ ƴƜƳƧ ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƵưƹƬƝƭƧ ƳƴƧƭ ưƟƳƹ ƞ ƪƜƴƹ ưƫƥƵƱƜ ƴƯƵ ƴƧƫƥƶƾƭƯƵ • ƄƩơ ƴƧ ƶƼƱƴƩƳƧ ƴƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƆƜƭ ƣƟƭƥƴƥ ƳƵƭƤƱƯƬƧƴƞƲ ƸƧƶƩơƪƞƲ ƳƵƭƤƱƯƬƧƴƩƪƞƲ ƣƱơƬƬƞƲ '6/
ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƴƹƭ ươƱƥƷƼƬƥƭƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ • ƋơƴƜ ƴƧƭ ƴƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ ƳƴƧ ƨƞƪƧ ƴƧƲ ƥƫƝƣƮƴƥ ƴƧƭ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ ƈ ƴƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ Ƭƥ ƫơƭƨơƳƬƝƭƧ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ƢƫƜƢƧ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ 1 2 3 ƑƱƯƳƯƷƞ ƅƩơƬƯƱƶƾƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƝƶƹƭƼ ƳơƲ ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƧ ƷƾƱơ ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƧ ƷƾƱơ ƣƫƾƳƳơ ƳơƲ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ » ƈ ƱƽƨƬƩƳƧ ƷƾƱơƲ ƣƫƾƳƳơƲ ơưƯƨƧƪƥƽƥƴơƩ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƈ ƥưƩƫƯƣƞ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƷƾƱơƲ ƣƫƾƳƳơƲ ƥƮơƱƴƜƴơƩ ơưƼ ƴƧ ƷƾƱơ ƆƜƭ Ƥƥƭ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƪƜưƯƩƯ Ƭƞƭ
žƴơƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƥƟƭơƩ ƥƪƴƼƲ ƳƴơƨƬƯƽ ƢƜƳƧƲ ƯƩ ƬưƜƱƥƲ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƯƵƭ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ƩƳƷƽƯƲ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ ƵƸƧƫƼ ƬƥƳơƟƯ ƪơƩ ƷơƬƧƫƼ žƴơƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ƳƴơƨƬƼ ƢƜƳƧƲ ƞ ƳƴƧ ƢƜƳƧ ƶƼƱƴƩƳƧƲ ƯƩ ƬưƜƱƥƲ ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ ƬƝƷƱƩ ƭơ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ Ƨ ƶƼƱƴƩƳƧ ƔƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ Ƭƥ ƴƧƭ ƜƤƥƩơ ƬươƴơƱƟơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ ƈ ƬươƴơƱƟơ ƥƟƭơƩ ƷơƬƧƫƞ ƪơƩ ƷƱƥƩƜƦƥƴơƩ ƥươƭơƶƼƱƴƩƳƧ ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƳƢƞƭƥƩ Ƽƴơƭ Ƨ ƬươƴơƱƟơ ƥƮơƭƴƫƧƨƥƟ ƆƜƭ ƬƩƫƜƴƥ ƳƴƯ ƴƧƫƝƶƹƭƯ ƨơ ơƪƯƽƳƥƴƥ ưƱƯƥƩƤƯưƯƩƧƴƩƪƯƽƲ ƴƼƭƯƵƲ Ƽƴơƭ ƯƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ƪƯƭƴƥƽƯ
ƋƫƞƳƥƩƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ƤƩơƪƯưƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ưƱơƣƬơƴƯưƯƟƧƳƧ ƪƫƞƳƥƹƭ Ƴƥ ƵưƧƱƥƳƟƥƲ ƥƪƴƜƪƴƯƵ ơƭƜƣƪƧƲ ƄƩơ ƥƩƳơƣƹƣƞ ươƽƳƧƲ ươƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ ƑơƴƞƳƴƥ ƞ ƣƩơ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƪƫƞƳƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • Ɛ ƷƱƼƭƯƲ ƯƬƩƫƟơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƪƫƞƳƧ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƴƯ ƬƥƴƱƧƴƞ ƪƫƞƳƧƲ • Ƃƭ ơƪƯƽƳƥƴƥ ưƱƯƥƩƤƯưƯƩƧƴƩƪƯƽƲ ƴƼƭƯƵƲ ơƵƴƼ ƓƵƬƢƯƵƫƞ • ƑƱƩƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƬƩơ ƪƫƞƳƧ ƞ ƥƭƾ ƬƩƫƜƴƥ ƳƴƯ ƴƧƫƝƶƹƭƯ ƥƫƝƣƮƴƥ ƴƧƭ ƩƳƷƽ ƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ ƤƥƟƴƥ ŻƫƥƣƷƯƲ ƩƳƷƽƯƲ ƳƞƬơ
ƔƥƱƬơƴƩƳƬƼƲ ƪƫƞƳƧƲ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƴƥƱƬơƴƟƳƥƴƥ ƬƩơ ƪƫƞƳƧ Ƭƥ ƴƯƵƲ ƥƮƞƲ ƴƱƼưƯƵƲ ƑơƴƞƳƴƥ ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƳƴƯ ƳƴơƨƬƼ ƢƜƳƧƲ ƞ ƴƧ ƢƜƳƧ ƶƼƱƴƩƳƧƲ ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ ƴƯƵ ơƪƯƵƳƴƩƪƯƽ ƧƷƥƟƯƵ ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ưƱƯƳơƱƬƼƳƥƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ƪƫƞƳƧƲ » ƈ ƝƭƴơƳƧ ƴƯƵ ơƪƯƵƳƴƩƪƯƽ ƧƷƥƟƯƵ ưƱƯƳơƱƬƼƦƥƴơƩ ƪơƩ ƴƯ ƴƧƫƝƶƹƭƯ ƥưƩƳƴƱƝƶƥƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƪƫƞƳƧƲ ƓƟƣơƳƧ ƬƩƪƱƯƶƾƭƯƵ ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ƪƫƞƳƧƲ » ƓƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ >ƓƟƣơƳƧ ƥƭƥƱƣƞ@ » Ɛ
Ɔƭơƫƫơƣƞ ƬƥƴơƮƽ ƤƽƯ ƪƫƞƳƥƹƭ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƂƵƴƞ Ƨ ƵưƧƱƥƳƟơ ƥƮơƱƴƜƴơƩ ơưƼ ƤƟƪƴƵƯ ƆưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ Ƭƥ ƴƯƭ ưƜƱƯƷƯ ƤƩƪƴƽƯƵ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ » ƈ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƪƫƞƳƧ ƴƟƨƥƴơƩ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ ƪơƩ ƳƵƭƤƝƥƳƴƥ ƳƴƧƭ ƜƫƫƧ ƪƫƞƳƧ ƑƱơƣƬơƴƯưƯƟƧƳƧ ƪƫƞƳƧƲ ƳƵƭƤƩƜƳƪƥƸƧƲ Ƭƥ ƥƮƹƴƥƱƩƪƯƽƲ ƯƬƩƫƧƴƝƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƂƵƴƞ Ƨ ƵưƧƱƥƳƟơ ƥƮơƱƴƜƴơƩ ơưƼ ƴƯ ƤƟƪƴƵƯ ƪơƩ ơưƼ ƴƧ ƷƾƱơ ƓƵƬƢƯƵƫƥƵƴƥƟƴƥ ƴƯƭ ưƜƱƯƷƯ ƵưƧƱƥƳƩƾƭ ƳơƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƪơƩ ƴƩƲ ƥưƩưƫƝƯƭ ƷƱƥƾƳƥƩƲ žƴơƭ ƥƟƳƴƥ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯƩ Ƴƥ ƤƽƯ ƪƫƞƳƥƩƲ ươƴƞƳƴƥ ƪ
ƆƳƹƴƥƱƩƪƝƲ ƪƫƞƳƥƩƲ ƪơƩ ƪƫƞƳƥƩƲ ƳƵƭƤƩƜƳƪƥƸƧƲ ƍƩơ ƥƳƹƴƥƱƩƪƞ ƪƫƞƳƧ ƥƟƭơƩ ƬƩơ ƪƫƞƳƧ Ƴƥ ƜƫƫƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ưƯƵ ơƭƞƪƥƩ ƳƴƯƭ ƟƤƩƯ ƳƴơƨƬƼ ƢƜƳƧƲ ƈ ƪƫƞƳƧ ƳƵƭƤƩƜƳƪƥƸƧƲ ƥƟƭơƩ ƬƩơ ƪƫƞƳƧ ơƭƜƬƥƳơ Ƴƥ ƥƳƜƲ Ɲƭơƭ ƜƫƫƯ ƷƱƞƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƥƩƱƼƲ ƪơƩ ƥƮƹƴƥƱƩƪƯƽƲ ƳƵƭƯƬƩƫƧƴƝƲ ƑƱơƣƬơƴƯưƯƟƧƳƧ ƪƫƞƳƧƲ Ƴƥ ƜƫƫƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƋơƴƜ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƳƵƭƯƬƩƫƟơƲ ƳƴƯ ƴƧƫƝƶƹƭƯ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƷƥƩƱƼƲ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƬƩơƲ ƪƫƞƳƧƲ ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ ƪƯƵƬưƟ » ƓƴƩƲ ƥƪƤƼƳƥƩƲ Ƭƥ
ƵưƜƱƷƯƵƭ ƤƽƯ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƷƥƩƱƼƲ ƳƴƯƭ ƟƤƩƯ ƳƴơƨƬƼ ƢƜƳƧƲ ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƬƩơƲ ƪƫƞƳƧƲ ƳƵƭƤƩƜƳƪƥƸƧƲ ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƥƮƹƴƥƱƩƪƞƲ ƪƫƞƳƧƲ ƑơƴƞƳƴƥ ươƱơƴƥƴơƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ ƮƥƪƩƭƞƳƥƴƥ ƬƩơ ƥƳƹƴƥƱƩƪƞ ƪƫƞƳƧ » Ɛ ƥƮƹƴƥƱƩƪƼƲ ƯƬƩƫƧƴƞƲ ƴƟƨƥƴơƩ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ » ƓƴƩƲ ƥƪƤƼƳƥƩƲ Ƭƥ ưƯƫƫơưƫƝƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƷƥƩƱƼƲ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƯƩ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƥƲ ƣƩơ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơ ƓƵƭƥƷƟƳƴƥ ƳƴƯ ƢƞƬơ » ƓƴƩƲ ƥƪƤƼƳƥƩƲ Ƭƥ ƤƽƯ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƷƥƩƱƼƲ ƪƯƵƤƯƵƭƟƦƥƩ Ƨ ƜƫƫƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƓƵƭƥƷƟƳƴƥ ƳƴƯ ƢƞƬơ ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƟơ
ƋƥƟƬƥƭƯ ƪơƩ ơƱƩƨƬƯƟ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥƩƳƜƣƥƴƥ ƪƥƟƬƥƭƯ ƪơƩ ơƱƩƨƬƯƽƲ ƣƩơ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƬƩơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƥƩƱƼƲ ƴƩƲ ƪơƴơƷƹƱƞƳƥƩƲ ƳƴƯƭ ƴƧƫƥƶƹƭƩƪƼ ƪơƴƜƫƯƣƯ ƪơƩ Ɯƫƫơ ƳƴƯƩƷƥƟơ ƬƥƭƯƽ ƆƩƳơƣƹƣƞ ƪƥƩƬƝƭƯƵ ƪơƩ ơƱƩƨƬƾƭ ƑơƴƞƳƴƥ ƪƜưƯƩƯ ơƫƶơƱƩƨƬƧƴƩƪƼ ưƫƞƪƴƱƯ ƬƟơ ƞ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƶƯƱƝƲ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƯ ƷơƱơƪƴƞƱơ ưƯƵ ƨƝƫƥƴƥ ƑơƴƞƳƴƥ REDIAL/C ƣƩơ ƭơ ƤƩơƣƱƜƸƥƴƥ Ɲƭơ ƷơƱơƪƴƞƱơ ƑơƴƞƳƴƥ ươƱơƴƥƴơƬƝƭơ REDIAL/C ƣƩơ ƭơ ƤƩơƣƱƜƸƥƴƥ ƼƫƯƵƲ ƴƯƵƲ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƣƩơ ƭơ ƬƥƴơƪƩƭƞƳƥƴƥ ƴƯ ƤƱƯƬƝơ ơƱƩƳƴƥƱƜ ƪơƩ Ƥƥ
ƔƧƫƥƶƹƭƩƪƼƲ ƪơƴƜƫƯƣƯƲ ƂƵƴƼ ƴƯ ƴƧƫƝƶƹƭƯ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƧƫƥƶƹƭƩƪƼ ƪơƴƜƫƯƣƯ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ ƝƹƲ ƪơƴơƷƹƱƟƳƥƹƭ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƭƯƟƮƥƴƥ ƴƯƭ ƴƧƫƥƶƹƭƩƪƼ ƪơƴƜƫƯƣƯ ơưƼ ƴƯƭ ƳƴơƨƬƼ ƢƜƳƧƲ ƋƜƨƥ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƝƷƥƩ Ɲƭơ ƼƭƯƬơ ƝƹƲ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ ƪơƩ Ɲƭơƭ ơƱƩƨƬƼ ƝƹƲ ƸƧƶƟơ ŻƷƥƴƥ ƬƭƞƬƥƲ ƜƬƥƳƧƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ưƫƞƪƴƱơ ƪơƩ ƂƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƧ ƷƾƱơ ƴơ ưƫƞƪƴƱơ ƪơƩ ƥƟƭơƩ ưƱƯƱƵƨƬƩƳƬƝƭơ ƳƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƶƹƭƧƴƩƪƯƽ ƴơƷƵƤƱƯƬƥƟƯƵ ƪơƩ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƵưƧƱƥƳƟơƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ ƴƯƵ ươƱƯƷƝơ ƵưƧƱƥƳƩƾƭ ơƭƴƟƳƴƯƩƷơ žƴơƭ ươƴƜ
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯƭ ƴƧƫƥƶƹƭƩƪƼ ƪơƴƜƫƯƣƯ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƪƫƞƳƧƲ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƧƭ ƥươƶƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/ OK ƣƩơ ƭơ ƤƥƟƴƥ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƑƱƯƳƨƞƪƧ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧƲ ƆưƥƮƥƱƣơƳƟơ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƆưƩƫƝƮƴƥ >ƔƧƫ ƪơƴ ƣƯƲ@ ! >(ǼƥƮƥƱƣơƳƟơ@ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƥươƶƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/ OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƆưƥƮƥƱƣơƳƴƥƟƴƥ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƆưƥƮƥƱƣơƳƴƥƟƴƥ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ » ƈ ƪơƴơƷƾƱ
ƂƱƷƥƟƯ ƪƫƞƳƥƹƭ ƔƯ ơƱƷƥƟƯ ƪƫƞƳƥƹƭ ơưƯƨƧƪƥƽƥƩ ƴƯ ƩƳƴƯƱƩƪƼ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ơƭơưƜƭƴƧƴƹƭ ƞ ƫƧƶƨƥƩƳƾƭ ƪƫƞƳƥƹƭ ƔƯ ƩƳƴƯƱƩƪƼ ƥƩƳƥƱƷƼƬƥƭƹƭ ƪƫƞƳƥƹƭ ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƩ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƪơƩ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƴƯƵ ƪơƫƯƽƭƴƯƲ ƴƧƭ ƾƱơ ƪơƩ ƴƧƭ ƧƬƥƱƯƬƧƭƟơ ƪƫƞƳƧƲ ƂƵƴƞ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƥƜƭ ƥƟƳƴƥ ƥƣƣƥƣƱơƬƬƝƭƯƩ Ƴƥ ƵưƧƱƥƳƟơ ơƭơƣƭƾƱƩƳƧƲ ƪơƫƯƽƭƴƯƲ Ƭƥ ƴƯƭ ưƜƱƯƷƼ ƳơƲ ƔƯ ƴƧƫƝƶƹƭƼ ƳơƲ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơưƯƨƧƪƥƽƳƥƩ ƝƹƲ ƪơƴơƷƹƱƞƳƥƩƲ ƪƫƞƳƥƹƭ ƔƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ơƱƷƥƟƯƵ ƪƫƞƳƥƹƭ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƯƭƴƜƲ ƳơƲ ƼƴƩ ƵưƜƱƷƯƵƭ ơƭơưƜƭƴƧ
ƆưƩƫƝƮƴƥ >$ǼRƨ ƳƧ ơƱƩƨ @ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƪơƩ ƥưƥƮƥƱƣơƳƴƥƟƴƥ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƪơƩ ƥưƥƮƥƱƣơƳƴƥƟƴƥ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ » ƈ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧ ơưƯƨƧƪƥƽƥƴơƩ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƥƟƳƯƤƯ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƥưƩƫƯƣƾƭ ƆưƩƫƝƮƴƥ >ƅƩơƣƱơƶƧ Ưƫƹƭ@ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ » ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ơƟƴƧƬơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧƲ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ » ƅƩơƣƱƜƶƯƭƴơƩ
ƌƟƳƴơ ƥươƭƜƪƫƧƳƧƲ ƈ ƫƟƳƴơ ƥươƭƜƪƫƧƳƧƲ ơưƯƨƧƪƥƽƥƩ ƴƯ ƩƳƴƯƱƩƪƼ ƴƹƭ ƪƫƞƳƥƹƭ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƩ ƑƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƩ ƴơ ƯƭƼƬơƴơ ƞ ƪơƩ ƴƯƵƲ ơƱƩƨƬƯƽƲ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ƪơƫƝƳƥƩ ƔƯ ƴƧƫƝƶƹƭƼ ƳơƲ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơưƯƨƧƪƥƽƳƥƩ ƝƹƲ ƪơƴơƷƹƱƞƳƥƩƲ ƥươƭƜƪƫƧƳƧƲ ƅƩơƣƱơƶƞ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧƲ ƥươƭƜƪƫƧƳƧƲ ƑƱƯƢƯƫƞ ƪơƴơƷƹƱƞƳƥƹƭ ƥươƭƜƪƫƧƳƧƲ ƑơƴƞƳƴƥ REDIAL/C ƆươƭƜƪƫƧƳƧ ƪƫƞƳƧƲ 22 ƑơƴƞƳƴƥ REDIAL/C ƣƩơ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƥƟƳƯƤƯ ƳƴƧ ƫƟƳƴơ ƴƹƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƧƨƥƩƳƾƭ ƪƫƞƳƥƹƭ ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳ
ƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƴƧƫƥƶƾƭƯƵ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱƯƳơƱƬƼƳƥƴƥ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƴƯƵ ƴƧƫƥƶƾƭƯƵ ƳơƲ ƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƞƷƯƵ ƐƱƩƳƬƼƲ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ ƞƷƯƵ ƪƫƞƳƧƲ ƣƩơ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ơƭƜƬƥƳơ Ƴƥ ƥưƟưƥƤơ ƝƭƴơƳƧƲ ƞƷƯƵ ƪƫƞƳƧƲ ƞ >$ƭƥƭƥƱƣƼ@ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƆưƩƫƝƮƴƥ ! >ƒƽƨƬ ƴƧƫƥƶ @ ! >żƷƯƩ@ ! >ŻƭƴơƳƧ ǷRƵƤ @ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƥưƟưƥƤƯ ƝƭƴơƳƧƲ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ » ƈ ƱƽƨƬƩƳƧ ơưƯƨƧƪƥƽƥƴơƩ ƐƱƩƳƬƼƲ ƞƷƯƵ ƪƫƞƳƧƲ ƣƩơ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ơƭƜƬƥ
» ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƽƳƥƴƥ ƴƯ ƴƱƝƷƯƭ ƬƞƭƵƬơ ƆƣƣƱơƶƞ ƬƧƭƽƬơƴƯƲ ƈ ƬƝƣƩƳƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƬƧƭƽƬơƴƯƲ ưƯƵ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƧƷƯƣƱơƶƞƳƥƴƥ ƥƟƭơƩ ƫƥưƴƜ ƔƯ ƭƝƯ ƧƷƯƣƱơƶƧƬƝƭƯ ƬƞƭƵƬơ ơƭƴƩƪơƨƩƳƴƜ ơƵƴƼƬơƴơ ƴƯ ươƫƩƼ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • Ƃƭ ƫƜƢƥƴƥ ƥƩƳƥƱƷƼƬƥƭƧ ƪƫƞƳƧ Ƥƥƭ ƨơ ƬưƯƱƥƟƴƥ ưƩơ ƭơ ơƪƯƽƳƥƴƥ ƴƯ ƬƞƭƵƬơ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƞ >7ƧƫƥƶƹƭƧƴƞƲ@ ! ƆưƩƫƝƮƴƥ >ƍƞƭƵƬơ@ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/ OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƆưƩƫƝƮƴƥ >ƍƼƭƯ ơǼƜƭƴƧƳƧ@ ƞ >ƈƷƯƣ ƆưƟƳƧƲ@ ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƆươƭơƭơƶƝƱƥƴƥ ƴƯ
ƂƪƱƼơƳƧ ƥƩƳƥƱƷƼƬƥƭƹƭ ƬƧƭƵƬƜƴƹƭ ƅƩơƣƱơƶƞ ƥƩƳƥƱƷƼƬƥƭƯƵ ƬƧƭƽƬơƴƯƲ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƽƳƥƴƥ ƴơ ƥƩƳƥƱƷƼƬƥƭơ ƬƧƭƽƬơƴơ Ƭƥ ƴƧ ƳƥƩƱƜ ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƧƷƯƣƱơƶƧƨƥƟ ƁƯƻ ƳƦ ơƛƲƦ ƄƩơ ƝƭơƱƮƧ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƪƱƼơƳƧƲ ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ưƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯƵ ƬƧƭƽƬơƴƯƲ ƞ ƪơƩ ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƯƵ ƴƱƝƷƯƭƴƯƲ ƬƧƭƽƬơƴƯƲ ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƥưƼƬƥƭƯƵ ƬƧƭƽƬơƴƯƲ ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ƤƩơƣƱơƶƞ ƴƯƵ ƴƱƝƷƯƭƴƯƲ ƬƧƭƽƬơƴƯƲ ươƴƞƳƴƥ ƁƯƻ ƳƦ ơƛƲƦ ƂƶƯƽ ơƪƯƽƳƥƴƥ ƴƯ ƬƞƭƵƬơ ươƴƞƳƴƥ
ƒƽƨƬƩƳƧ ƪơƨƵƳƴƝƱƧƳƧƲ ƞƷƯƵ ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơƲ ơưƯƬơƪƱƵƳƬƝƭƧƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƴƹƭ ƶƯƱƾƭ ưƯƵ ƨơ ƷƴƵưƞƳƥƩ ƴƯ ƴƧƫƝƶƹƭƯ ưƱƩƭ ƭơ ơươƭƴƞƳƥƩ ƳƴƧƭ ƪƫƞƳƧ Ư ƴƧƫƥƶƹƭƧƴƞƲ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƴƱƝưƥƴƥ ƞ ƭơ ơươƣƯƱƥƽƥƴƥ ƴƧƭ ơưƯƬơƪƱƵƳƬƝƭƧ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯƭ ƴƧƫƥƶƹƭƧƴƞ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƞ >7ƧƫƥƶƹƭƧƴƞƲ@ ! ƆưƩƫƝƮƴƥ >.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ŻƷƥƴƥ ƥƵƪơƩƱƟƥƲ ƭơ ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƥƴƥ ƴƯƭ ƳƹƳƴƼ ƂƭƜƢƥƩ ƳƴơƨƥƱƜ ƪƹƤƩƪƼ 3,1 ưƱƩƭ ƪƫƥƟƳƥƩ ƴƯ ƴƧƫƝƶƹƭƯ ƑơƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ưƫƞƪƴƱƯ ƣƩơ ƭơ ƥƪƴƥƫƝƳƥƴƥ ƬƩơ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƅƥƟƴƥ ƴƯƭ ưƟƭơƪơ ƥƭƴƯƫƾƭ ơưƯƬơƪƱƵƳƬƝƭƧƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ƣƩơ ƬƩơ ƫƟƳƴơ ƴƹƭ ƤƩơƨƝƳƩƬƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ ƂƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • žƴơƭ Ƥƥƭ ƵưƜƱƷƯƵƭ ƬƧƭƽƬơƴơ ƴƯ ƴƧƫƝƶƹƭƯ ƪƫƥƟƭƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ ƥƜƭ Ƥƥƭ ươƴƧƨƥƟ ƪơƭƝƭơ ưƫƞƪƴƱƯ ƣƩơ ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ ƆƭƴƯƫƝƲ ơưƯƬơƪƱƵƳƬƝƭƧƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƑƫƞƪƴƱƯ 1 2 3 7 ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂƪƱƼơƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯƵ
ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂưƯƱƱƞƴƯƵ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂưƯƱƱƞƴƯƵ ƣƩơ ƭơ ơưƯƪƫƥƟƳƥƴƥ ƴƩƲ ƥƮƥƱƷƼƬƥƭƥƲ ƪơƩ ƴƩƲ ƥƩƳƥƱƷƼƬƥƭƥƲ ƪƫƞƳƥƩƲ ƖƱơƣƞ ƥƮƥƱƷƼƬƥƭƹƭ ƪƫƞƳƥƹƭ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơưƯƪƫƥƟƳƥƴƥ ƪƜưƯƩƥƲ ƥƮƥƱƷƼƬƥƭƥƲ ƪƫƞƳƥƩƲ ƼưƹƲ ƤƩƥƨƭƥƟƲ ƪƫƞƳƥƩƲ ƞ ƪƫƞƳƥƩƲ ưƱƯƲ ơƭƥưƩƨƽƬƧƴƥƲ ƣƱơƬƬƝƲ ƜƬƥƳƧƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ ƪƜƭƯƭƴơƲ ƶƱơƣƞ ƪƫƞƳƥƹƭ ưƱƯƲ ơƱƩƨƬƯƽƲ ưƯƵ ƮƥƪƩƭƯƽƭ Ƭƥ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭơ ƸƧƶƟơ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƤƧƬƩƯƵƱƣƞƳƥƴƥ ƳƽƭƯƫơ ơƱƩƨƬƾƭ ưƯƵ ƨơ ơưƯƴƥƫƯƽƭƴơƩ ơưƼ ƝƹƲ ƪơƩ ƸƧƶƟơ ƴƯ ƪơƨƝƭơ žƴơƭ ƥưƩƷƥƩƱƥƟƴƥ ƭơ ƪƜƭƥƴƥ ƬƩơ ƪƫƞƳƧ
ƖƱơƣƞ ƥƩƳƥƱƷƼƬƥƭƹƭ ƪƫƞƳƥƹƭ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱƯƳƨƝƳƥƴƥ ơƱƩƨƬƯƽƲ ƳƴƧ ƫƟƳƴơ ơƭƥưƩƨƽƬƧƴƹƭ ƣƩơ ƭơ ƣƟƭƥƴơƩ ƶƱơƣƞ ƴƹƭ ƥƩƳƥƱƷƼƬƥƭƹƭ ƪƫƞƳƥƹƭ ơưƼ ƯƱƩƳƬƝƭƯƵƲ ơƭƥưƩƨƽƬƧƴƯƵƲ ơƱƩƨƬƯƽƲ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƤƧƬƩƯƵƱƣƞƳƥƴƥ ƳƽƭƯƫơ ơƱƩƨƬƾƭ ưƯƵ ƨơ ơưƯƴƥƫƯƽƭƴơƩ ơưƼ ƝƹƲ ƪơƩ ƸƧƶƟơ ƴƯ ƪơƨƝƭơ Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ƥƩƳƥƱƷƼƬƥƭƧƲ ƪƫƞƳƧƲ ưƯƵ ƮƥƪƩƭƜ Ƭƥ Ɲƭơ ơưƼ ơƵƴƜ ƴơ ƳƽƭƯƫơ ơƱƩƨƬƾƭ ƨơ ƣƟƭƥƴơƩ ƳƟƣơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ ƪƫƞƳƧƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƑƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƥƣƣƱơƶƥƟ ƳƴƧƭ ƵưƧƱƥƳƟơ ơƭơƣƭƾƱƩƳƧƲ ƪƫƞƳƥƹƭ •
ƕưƧƱƥƳƟƥƲ ƔƯ ƴƧƫƝƶƹƭƯ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ưƫƞƨƯƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ ưƯƵ ƳơƲ ƥưƩƴƱƝưƯƵƭ ƭơ ƷƥƩƱƟƦƥƳƴƥ ƪơƩ ƭơ ƤƩơƷƥƩƱƟƦƥƳƴƥ ƴƩƲ ƪƫƞƳƥƩƲ ƥƽƪƯƫơ ƪơƩ Ɯƭƥƴơ ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ơƵƴƼƬơƴƧƲ ƳƵƭƤƩƜƳƪƥƸƧƲ ƔƽưƯƲ ƫƟƳƴơƲ ƪƫƞƳƥƹƭ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ơƭ ƳƴƯ ơƱƷƥƟƯ ƪơƴơƣƱơƶƞƲ ƪƫƞƳƥƹƭ ƨơ ƢƫƝưƥƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƪƫƞƳƥƩƲ ƞ ƬƼƭƯ ƴƩƲ ơƭơưƜƭƴƧƴƥƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƆưƩƫƝƮƴƥ >ƕưƧƱƥƳƟƥƲ@ ! >ƌƟƳƴƥƲ ƪƫƞƳƥƹƭ@ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƔƯ ƬƝƣƩƳƴƯ ƬƞƪƯƲ ƴƯƵ ơƱƩƨƬƯƽ ơƭƟƷƭƥƵƳƧƲ ƥƟƭơƩ ƸƧƶƟơ ƔƯ ƬƝƣƩƳƴƯ ƬƞƪƯƲ ƴƯƵ ơƱƩƨƬƯƽ ơƵƴƼƬơƴƯƵ ưƱƯƨƝƬơƴƯƲ ƥƟƭơƩ ƸƧƶƟơ • ƂƵƴƞ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƥƮơƱƴƜƴơƩ ơưƼ ƴƧ ƷƾƱơ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƆưƩƫƝƮƴƥ >ƕưƧƱƥƳƟƥƲ@ ! >ƗƱƼƭƯƲ ƥươƭơƪ @ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ » ƈ ƱƽƨƬƩƳƧ ơưƯƨƧƪƥƽƥƴơƩ ƐƱƩƳƬƼƲ ơƵƴƼƬơƴƯƵ ưƱƯƨƝƬơƴƯƲ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƆưƩƫƝƮƴƥ >ƕưƧƱƥƳƟƥƲ@ ! >$ƵƴƼƬ ǼƱƼƨƥƬơ@ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟ
ƂƵƴƼƬơƴƯ ƱƯƫƼƩ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • Ɠƴơ ƬƯƭƴƝƫơ Ƭƥ ƴƧƫƥƶƹƭƧƴƞ ƨơ ơƪƯƽƳƥƴƥ Ɲƭơƭ ƞƷƯ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧƲ ưƯƵ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƩ ƼƴƩ Ƨ ƢƜƳƧ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƞƫƹƳƧƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƂƵƴƞ Ƨ ƵưƧƱƥƳƟơ ƥƮơƱƴƜƴơƩ ơưƼ ƤƟƪƴƵƯ • ƑƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƥƣƣƱơƶƥƟ ƳƴƧƭ ƵưƧƱƥƳƟơ ơƭơƣƭƾƱƩƳƧƲ ƪƫƞƳƥƹƭ ƓƵƣƷƱƯƭƟƦƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ ƴƧƭ ƾƱơ ƪơƩ ƴƧƭ ƧƬƥƱƯƬƧƭƟơ ƳƴƯ ƴƧƫƝƶƹƭƼ ƳơƲ Ƭƥ ƥƪƥƟƭƧ ƴƯƵ ƤƧƬƯƳƟƯƵ ƤƩƪƴƽƯƵ ƬƥƴơƣƹƣƞƲ ƴƧƫƥƶƾƭƯƵ 3671 ƄƩơ ƴƯ ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƼ ƴƧƲ ƧƬƥƱƯƬƧƭƟơƲ ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƩ ƱƵƨƬƩƳƴ
ƓƵƬƢƯƵƫƞ • ƓƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ ƤƟưƫơ ƳƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƥƩƱƼƲ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƼƭƯƬƜ ƴƧƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƅƥƭ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƪơƴơƱƣƞƳƥƴƥ ƴƧ ƤƞƫƹƳƧ ƬƩơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƥƩƱƼƲ ơưƼ ƴƧƭ ƟƤƩơ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƆươƭơƶƯƱƜ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƹƭ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥươƭơƶƝƱƥƴƥ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƴƯƵ ƴƧƫƥƶƾƭƯƵ ƳơƲ ƳƴƩƲ ơƱƷƩƪƝƲ ƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƆưƩƫƝƮƴƥ >ƕưƧƱƥƳƟƥƲ@ ! >(ǼơƭơƶRƱƜ@ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ » ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ơƟƴƧƬơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧƲ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƑơƴƞƳƴƥ MENU/OK ƣƩơ
14 Τεχνικά στοιχεία Γενικές προδιαγραφές και λειτουργίες • Χρόνος ομιλίας: 16 ώρες • Χρόνος αναμονής: 200 ώρες • Εμβέλεια σε εσωτερικό χώρο: 50 μέτρα • Εμβέλεια σε εξωτερικό χώρο: 300 μέτρα • Λίστα τηλεφωνικού καταλόγου με 50 καταχωρίσεις • Λίστα επανάκλησης με 10 καταχωρίσεις • Αρχείο κλήσεων με 20 καταχωρίσεις • Τηλεφωνητής με χρόνο εγγραφής 25 λεπτά • Υποστήριξη προτύπων αναγνώρισης κλήσεων: FSK, DTMF Μπαταρία • Philips: 2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AAA Ni-MH 1,2V 500 mAh Τροφοδοτικό Σταθμός βάσης και β
15 Σημείωση Δήλωση συμμόρφωσης Με το παρόν η TP Vision Europe B.V. δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.p4c.philips.com. Χρήση των προϋποθέσεων συμμόρφωσης με το πρότυπο GAP Το πρότυπο GAP εγγυάται ότι όλες οι συσκευές χειρός και οι σταθμοί βάσης με δυνατότητα DECT™ GAP πληρούν τις βασικές ελάχιστες απαιτήσεις του προτύπου λειτουργίας ανεξαρτήτως μάρκας.
ơưƯƶƵƣƞ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ ƂƶơƟƱƥƳƧ ƴƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƬƟơƲ ƷƱƞƳƧƲ ƄƩơ ƭơ ơƶơƩƱƝƳƥƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƬƟơƲ ƷƱƞƳƧƲ ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƴƹƭ ươƱƥƷƼƬƥƭƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ žƴơƭ ƪƜưƯƩƯ ưƱƯƺƼƭ ƶƝƱƥƩ ơƵƴƼ ƴƯ ƫƯƣƼƴƵưƯ ơƵƴƼ ƳƧƬơƟƭƥƩ ƼƴƩ ƝƷƥƩ ƪơƴơƴƥƨƥƟ ƯƩƪƯƭƯƬƩƪƞ ƳƵƭƥƩƳƶƯƱƜ ƳƴƯ ơƱƬƼƤƩƯ ƥƨƭƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲ ƪơƩ ơƭƜƪƴƧƳƧƲ ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ưƱƯƳƴơƳƟơ ƴƯƵ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ ƋƜƨƥ ưƥƱƩƴƴƼ ƳƴƯƩƷƥƟƯ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ ƝƷƥƩ ươƱơƫƧƶƨƥƟ ƈ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơ ƝƷƥƩ ƣƟƭƥƩ Ɲƴ
ƓƵƷƭƝƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƅƥƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƬưƜƱơ ƳƞƬơƴƯƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ • ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƥƟƭơƩ ƥƪƴƼƲ ƥƬƢƝƫƥƩơƲ ƍƥƴơƪƩƭƞƳƴƥ ƴƧ ưƩƯ ƪƯƭƴƜ ƳƴƯ ƳƴơƨƬƼ ƢƜƳƧƲ • ƆƜƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƥƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƧƭ ƝƭƤƥƩƮƧ >ƍƧ ƥƣƥƣƱơƬƬƝƭƯ@ ƪơƴơƷƹƱƟƳƴƥ ƴƧƭ ƓƵƬƢƯƵƫƞ • ƄƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƪƥƶƜƫơƩƯ ƕưƧƱƥƳƟƥƲ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ ƋơƴơƷƾƱƩƳƧ ƥưƩưƫƝƯƭ ƳƵƳƪƥƵƾƭ ƷƥƩƱƼƲ Ƃƭ ơưƯƴƽƷƥƩ Ƨ ƳƽƦƥƵƮƧ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧ ƴƹƭ ƥưƩưƫƝƯƭ ƳƵƳƪƥƵƾƭ ƷƥƩƱƼƲ ƳƴƯ ƳƴơƨƬƼ ƢƜƳƧƲ ƴƩ ƭơ ƪƜƭƹ ƈ ƬƭƞƬƧ ƴƧƲ ƢƜƳƧƲ ƳơƲ ƥƟƭơƩ ưƫƞƱƧƲ ƋơƴơƱƣƞƳƴƥ
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ưƜƭƹ ƳƴƧ ƢƜƳƧ ƶƼƱƴƩƳƧƲ Ƥƥƭ ƶƯƱƴƟƦƥƩ • ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƯƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ƥƟƭơƩ ƴƯưƯƨƥƴƧƬƝƭƥƲ ƳƹƳƴƜ • ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƝƷƥƩ ƴƯưƯƨƥƴƧƨƥƟ ƳƹƳƴƜ ƳƴƧ ƢƜƳƧ ƶƼƱƴƩƳƧƲ ƔƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƬươƴơƱƟơƲ ƪƩƭƥƟƴơƩ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ƶƼƱƴƩƳƧƲ • ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ Ƨ ƱƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ ƴƯưƯƨƝƴƧƳƧƲ žƴơƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƥƩƱƼƲ ƥƟƭơƩ ƴƯưƯƨƥƴƧƬƝƭƧ ƳƹƳƴƜ ƳƴƯ ƶƯƱƴƩƳƴƞ ơƪƯƽƣƥƴơƩ Ư ƞƷƯƲ ƴƧƲ ƢƜƳƧƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ • ƐƩ ƥươƶƝƲ ƶƼƱƴƩƳƧƲ ƥƟƭơƩ ƢƱƼƬƩƪƥƲ ƂưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ưƱƾƴơ ƴƧƭ ươƱƯƷƞ Ʊƥ
ƑơƱƜƱƴƧƬơ ƑƟƭơƪƥƲ ƥƩƳơƣƹƣƞƲ ƪƥƩƬƝƭƯƵ ƪơƩ ơƱƩƨƬƾƭ ƑƫƞƪƴƱƯ 0 1 2 3 4 5 7 ƑƫƞƪƴƱƯ 0 1 2 3 ƋƥƶơƫơƟƯƩ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ ƣƩơ ƂƣƣƫƩƪƜ ƄơƫƫƩƪƜ ƄƥƱƬơƭƩƪƜ ƊƴơƫƩƪƜ ƔƯƵƱƪƩƪƜ ƑƯƱƴƯƣơƫƩƪƜ ƊƳươƭƩƪƜ ƐƫƫơƭƤƩƪƜ ƅơƭƩƪƜ ƖƩƭƫơƭƤƩƪƜ ƎƯƱƢƧƣƩƪƜ ƓƯƵƧƤƩƪƜ ƒƯƵƬơƭƩƪƜ ƑƯƫƹƭƩƪƜ ƔƳƥƷƩƪƜ ƐƵƣƣƱƩƪƜ ƓƫƯƢơƪƩƪƜ ƓƫƯƢƥƭƩƪƜ ƋƱƯơƴƩƪƜ ƌƩƨƯƵơƭƩƪƜ ƆƳƨƯƭƩƪƜ ƌƥƴƯƭƩƪƜ ƃƯƵƫƣơƱƩƪƜ ƋƥƭƼ £ " ¢ ?A a_ # B ! ½ > @ ^ ` ʔ $ % & Ç É ® ý b c ÿ d ā ć ' ( ) Ë e È Ê đ ē č ƅ Ɩ * + ,
4 5 7 * + , LJ Ǖ ǖ Ǘ ǘ Ƅ - . / Lj Ǚ ǚ Ǜ ǜ ƌ 0 1 2 lj ǝ Ǟ ǟ Ǡ 3 4 5 6 Ԓ ä ǡ Ǣ ǣ Ǥ Ƒ Ɖ Ɠ 7 8 9 ǥ Ǧ ǧ Ǩ : ; < = æ ǩ Ǫ ǫ Ǭ ƙ Ə Ƙ ƑƫƞƪƴƱƯ 0 ƑƥƦƯƟ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ ƣƩơ ƓƥƱƢƩƪƜ ƋƥƭƼ £ " ¢ ? A a _ # B ! ½ > @ ^ ` ʔ « D E F ǀ ā ć Ǎ ǎ Ǐ ǐ G H I dž ċ Ǒ ǒ Ǔ ǔ J K L LJ Ǖ ǖ Ǘ ǘ M N O Lj Ǚ ǚ Ǜ ǜ P Q R lj ǝ Ǟ ǟ Ǡ S T U V Ԓ ä ǡ Ǣ ǣ Ǥ Ƒ Ɖ Ɠ W X Y /M ǥ Ǧ ǧ Ǩ Z [ \ ] æ ǩ Ǫ ǫ Ǭ ƙ Ə Ƙ 1 2 3 4 5 7 42 EL
2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product. UM_D250_255_EL_V1.
