DC570 Docking Entertainment System Register your product and get support at www.philips.
DOCKING ENTERTAINMEN T SYSTE M DC57 0 7 8 9 0 SOURCE POWER DSC DBB PRESET + VOLUME + 1 2 3 4 5 ! AUX FM 6 @ 3 pg1-23-DC570_12_Eng 3 4/6/10, 16:33
1 2 3 POWER 9 TUNER 0 TUNING + ! TUNING 4 5 6 USB MENU SHUFFLE TIMER @ # $ AUX PROG SET TIME REPEAT DSC 7 ALBUM/ PRESET 8 SLEEP VOL % MUTE ^ DBB 4 pg1-23-DC570_12_Eng 4 4/6/10, 16:33
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio DC570 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 8 Español Français -------------------------------------------- 24 Deutsch Español --------------------------------------------- 40 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 56 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 73 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 91 Dansk Svenska ------------------------------------------- 108 Suomi Dansk ----------
Inhoudsopgave Algemene informatie Externe apparaten Met het oog op het milieu ............................... 74 Bijgeleverde accessoires ................................... 74 Veiligheidsvoorschriften .................................... 74 Gebruik van apparaten zonder USB .............. 84 Een USB harde schijf gebruiken ...................... 84 Voorbereiding Klok/Timer/Sluimerfunctie Aansluitingen op de achterkant ...................... 75 Instellen van de klok ....................................
Algemene informatie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie.
Voorbereiding FM-draadantenne Nederlands FM wire antenna Aansluitingen op de achterkant B Antenneaansluitingen Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM-aansluiting. Trek de FM-antenne uit en pas de positie aan voor een optimale ontvangst. Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. A Netaansluiting Opmerking: – Plaats de FM-antenne niet in de buurt van de luidprekerdraden om storing door andere elektrische apparaten te voorkomen.
Voorbereiding OF 1 2 Voor de toestellen met een USB kabel: Steek één stekker van de USB-kabel in de aansluiting op de set. 1 Sluit de andere stekker van de USB kabel aan op de USB uitgangsklem van het USB toestel. 2 Een niet-USB toestel aansluiten Sluit de linker- en rechteraudio-uitgangen (OUT) van een tv, een videorecorder, een laserdiskspeler, een DVD-speler of een cdrecorder aan op de ingangen AUX IN.
Bedieningsknoppen Het apparaat 1 – USB DIRECT hiermee kunt u rechtstreeks een USB-bron selecteren. 2 ÉÅ (iPod/USB) om het afspelen te starten en te onderbreken. 3 S/ 4 – T iPod/ USB .......... om achteruit en vooruit te zoeken binnen een cd-nummer. ................................. Hiermee gaat u naar het begin van het huidige/vorige/volgende track. CLOCK ............... Hiermee past u de minuten van de klok-/alarmfunctie aan. TUNER ...............
Bedieningsknoppen @ Timer Afstandsbediening – 1 iPod – Nederlands Hiermee selecteert u de geluidsbron voor uw iPod-speler. 2 Power – Hiermee schakelt u het systeem naar de standbymodus. 3 ÉÅ – (iPod/USB) om het afspelen te starten en te onderbreken. 4 Menu – hiermee opent u het iPod-menu 5 USB – hiermee selecteert u de geluidsbron voor een USB-audiospeler.
Basisfunctie Het systeem stand-by te schakelen TUNER TUNING + ● Druk op Power (of Power op de afstandsbediening). ➜ Het volumeniveau (tot een maximum volumeniveau van 12), de laatst geselecteerde modus, de bron en de voorkeurstations worden opgeslagen in het geheugen van het systeem.
Basisfunctie Geluidsregeling U kunt de geluidsfuncties DBB en DSC niet gelijktijdig activeren. DBB-selectie (dynamische lagetonenversterking) DBB-selectie (dynamische lagetonenversterking) iPod/AUX ● Druk op ALBUM/PRESET 4 op de afstandsbediening of op PRESET - op het paneel om de DBB-functie in/uit te schakelen. Nederlands USB/TUNER ● Houd ALBUM/PRESET 4 op de afstandsbediening of PRESET - op het paneel langer dan 3 seconden ingedrukt om de DBBfunctie in/uit te schakelen.
USB-afspeelfuncties Opmerking: – De functies voor herhalen en in willekeurige volgorde afspelen kunnen niet tegelijkertijd geactiveerd zijn. TUNER Programmeren van nummers Wanneer het apparaat geen tracks afspeelt, kunt u maximaal 20 tracks selecteren en opslaan in het geheugen. TUNING + 1 TUNING USB MENU SHUFFLE TIMER AUX PROG SET TIME REPEAT DSC ALBUM/ PRESET VOL DBB SLEEP 2 Druk op S/T om een tracknummer te selecteren. ● MP3 CD, druk op ALBUM/PRESET 3 4 om het gewenste nummer te kiezen.
USB-afspeelfuncties 1 Geprogrammeerde tracks verwijderen Om uw programma te verwijderen, houdt u PROG/SET TIME langer dan 2 seconden ingedrukt. ➜ CLR wordt weergegeven. Nederlands 82 pg073-090_DC570_12-Dut 82 2010.4.
Radio-ontvangst ● Druk langer dan 3 seconden op PROG/SET TIME om het programmeren te starten. ➜ Alle beschikbare zenders worden geprogrammeerd. Handmatig programmeren TUNER TUNING + TUNING USB MENU SHUFFLE TIMER AUX 1 Stem af op de gewenste radiozender (zie “Afstemmen op een radiozender”). 2 Druk op PROG/SET TIME om het programmeren te starten. ➜ PROG knippert in het display. 3 Druk op ALBUM/PRESET 3 4 om een nummer van 1 tot 20 toe te kennen aan deze zender.
Externe apparaten 3 DSC DBB PRESET 1 Nederlands 2 Een USB harde schijf afspelen SOURCE POWER + VOLUME + Gebruik van apparaten zonder USB + Sluit de audio-uitgangen van het externe apparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler, DVDspeler of cd-recorder) aan op de ingangen AUX van uw systeem. Druk op AUX om het externe apparaat te kiezen. Opmerking: – Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer details.
Externe apparaten Ondersteunde formats: – USB of geheugenbestandsformaat FAT12, FAT16, FAT32 (sectorgrootte: 512 - 4096 bytes) – MP3 bitratio (gegevenratio): 32-320 Kbps en variabele bitratio – WMA-versie 9 of eerder – Overzichten met een diepte tot maximaal 8 niveaus – Aantal albums/mappen: maximum 99 – Aantal nummers/titels: maximum 999 – ID3 tag v2.
Klok/Timer/Sluimerfunctie De timer instellen POWER U kunt de timer alleen in de stand-bymodus instellen. Word wakker met FM-radio of muziek van uw USB-apparaat of iPod. De kloktijd moet eerst worden ingesteld voordat het alarm kan worden gebruikt. TUNER TUNING + 1 Houd TIMER langer dan 3 seconden ingedrukt om naar de modus voor het instellen van het alarm te gaan. ➜ wordt weergegeven. ➜ De cijfers van de alarmklok knipperen. ➜ "Error" wordt kort weergegeven als u de kloktijd niet hebt ingesteld.
Klok/sleeptimer 2 Druk op SLEEP als u de resterende sluimertijd wilt weergeven. Opmerking: – ls u nogmaals op SLEEP drukt, wordt de sleeptimer ingesteld op de volgende, kortere optie. Nederlands Om de inslaapfunctie van de timer uit te schakelen ● Druk herhaaldelijk op SLEEP tot in het display "0FF" verschijnt, of druk op de toets Power.. 87 pg073-090_DC570_12-Dut 87 2010.4.
iPod-station Compatibele iPod-spelers ● ● Afspelen met een draagbare iPod-speler Nederlands Het basisentertainmentsysteem is compatibel met alle bestaande Apple iPod-modellen met een 30-pins-aansluiting. 1 De juiste stationsadapter selecteren ● Zorg dat u uw iPod-speler hebt ingeschakeld voordat u de iPod-bron selecteert.
VERSTERKER Uitgangsvermogen ................................................................ ...................................................................... 50W+2 x 25W Signaal/ruis-verhouding ................................ ≥ 70 dBA Frequentiebereik ............. 50 Hz – 20 KHz, ± 3 dB Ingangsgevoeligheid AUX .............. 0.5 V (max. 2 V) USB-speler USB ................................................................... 12Mb/s, V1.1 ..........
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Probleem Oplossing In het display staat “NO USb”.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com English Español Español Português Français Deutsch Nederlands Italiano Svenska DC570 Dansk Suomi Português Polski © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PageBack_DC570 94 DC570_UM_12_V2.
