3104 305 4733.5.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 2 Votre télécommande TV p. 27 u M TV sélection de EXT1, EXT2, EXT3 ou FRONT sélection des périphériques sélection du téléviseur p. 10 ZOOM zoom marche/arrêt p. 10 V ¬ contrôle du volume suppression momentanée du son p. 17 b 2 écrans marche/arrêt p. 10 q p. 11 format d’image Smart Controls réglages de l’image et du son u M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE SAT DCC AMP CD OK ZOOM a p. 11 X sélection son ou langage p.
104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 3 Préparation & Placez le téléviseur sur une surface solide et stable. Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour l'aération. Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer d'objets sur l'appareil. é Introduisez la fiche d'antenne dans l'entrée d'antenne x à l'arrière du téléviseur.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 4 ( Introduisez la fiche dans la prise de courant avec une tension secteur de 220V - 240V. § Télécommande: Enlevez le couvercle du compartiment à piles. Mettez les deux piles fournies (type R03G-1,5V). Appuyez sur la touche TV à côté de l’écran pour s’assurer que la télécommande est en mode TV.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 5 Mémoriser les chaînes de télévision Si le téléviseur est connecté à un magnétoscope qui dispose de la fonction EasyLink, le téléviseur transmet automatiquement la langue et le pays sélectionnés au magnétoscope. Après que la nouvelle chaîne ou la chaîne supplémentaire a été mémorisée, le téléviseur transmet automatiquement cette (ces) chaîne(s) de télévision au magnétoscope si celui-ce dispose de la fonction EasyLink. Le message EasyLink : Chargement ....
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 6 Installation manuelle La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision est exécutée chaîne par chaîne. Vous devez passer par toutes les étapes du menu Installation manuelle. Installation manuelle (Mode sélection) J Système Système K N° de programme Recherche Mémorisation Mode sélection n’est présent que lorsque le pays que vous avez sélectionné offre aussi l’option de sélection d’un canal (canaux S par antenne, canaux C par câble).
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 7 Nom du programme INSTALLATION Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne encore dépourvue de nom. Vous pouvez donner un nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux numéros de programme 0 à 99. Par exemple : TF 1, FR 2,.... Entre 99 et 0 vous pouvez aussi dénommer tous les périphériques qui sont branchés.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 8 INSTALLATION Schéma des connexions Langage Pays Voir Branchement des périphériques, p. 24. Installation automatique Installation manuelle Nom du programme Modifier n° de programme Programmes préférentiels Régler la configuration TV Schéma des connexions J CONFIGURATION CONFIGURATION J CD-i/CD Photo Décodeur Déplacement image Ligne d’informations Son Surround Arrêt/Chaîne 1...7 (Auto Image/Son Marche/Arrêt) Diffuseur NEXTVIEW Aucune/0.99 Format auto.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 9 Son Surround Pour utiliser les haut-parleurs surround sans fil, utilisez les touches pπ pour sélectionner le même canal que vous avez sélectionné pour le haut-parleur actif. (A l’usine, le canal 6 a été choisi comme canal prédéfini.) Une reproduction du son sans perturbations est quasiment toujours garantie. Afin d’éviter des interférences d’appareils (sans fil) externes à fréquences radio, comme p.ex.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 10 Utilisation de la télécommande u Sélectionner les périphériques Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner EXT1, EXT2, EXT3 ou FRONT, selon l’entrée sur laquelle vous avez branché votre appareil (voir p. 27). B Position veille Le téléviseur est mis hors service et un voyant rouge, (vert et rouge en cas de recherche d’info NEXTVIEW) s’allume.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 11 Image Smart Chaque fois que cette touche est activée, un paramétrage d’image différent est sélectionné, correspondant à un préréglage spécifique du Contraste, de la Couleur, de la Définition et du Contraste Dynamique. Son Smart Chaque fois que vous choisissez cette touche, un paramétrage de son différent est sélectionné, correspondant à un préréglage spécifique d’Aigus, de Graves et du Contour.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 12 TV VCR 1 TUNER u VCR 2 TAPE SAT DCC M AMP CD Utiliser les menus B π TV ZOOM π π π + + ¬ - V - OK P b 1 2 3 q 4 5 6 7 8 9 i 0 0 PICTURE valider sélectionner & Appuyez sur la touche rouge, verte ou jaune pour mettre en ou hors service le menu IMAGE, SON ou OPTIONS. é Utilisez les touches A pour sélectionner un item des menus. “ Utilisez la touche OK pour valider.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 13 Menu Son • SON Dolby Pro Logic J Volume L Egaliseur graphique Contour Casque M Mémorisez les réglages modifiés du Volume, Graves et Aigus du menu Egaliseur graphique et Contour pour toutes les chaînes avec Mémorisation PP dans le menu OPTIONS. Egaliseur graphique Ici vous pouvez choisir le style de son que vous préférez et qui ne correspond pas à une sonorité particulière préprogrammée de l’égaliseur graphique sous la touche Smart Controls SOUND.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 14 Dolby* Pro Logic Régler l’équilibre sonore entre les haut-parleurs De manière à obtenir une restitution sonore équilibrée pour la plupart des programmes, il est conseillé d’équilibrer les niveaux sonores des haut-parleurs droit/centre/gauche/arrière à l’aide des réglages volume centre, balance et volume arrière.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 15 TV u M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE SAT DCC AMP CD Menu Options B π TV ZOOM π π π + + ¬ - V - OK P b 1 2 3 q 4 5 6 PICTURE 7 8 9 i 0 0 valider & Appuyez sur la touche jaune pour mettre en ou hors service le menu OPTIONS. é Utilisez les touches A pour sélectionner un item des menus. sélectionner “ Utilisez la touche OK pour valider.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 16 OPTIONS Message Avec cette fonction, vous pouvez vous-même entrer un message personnel qui s’affichera automatiquement à l’écran dès que l’appareil est allumé depuis la position veille. Ex. Je rentrerai tard ce soir. Ne m’attends pas pour manger. Mémorisation PP Arrêt programmé J Message Verrouillage Mode démonstration Message Message ........................... ...................................
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 17 2 écrans & Appuyez sur la touche b pour activer la fonction 2 écrans. VCR 1 TUNER u VCR 2 TAPE SAT DCC M AMP CD B π TV ZOOM π + + ¬ - V - OK é Appuyez sur la touche q pour sélectionner ou quitter le format d’image 16:9. π π b q L’écran du téléviseur sera divisé en 2 images différentes. L’image gauche est celle de la chaîne de télévision sélectionnée.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 18 NEXTVIEW NEXTVIEW est un système qui intègre le guide de télévision d'un magazine hebdomadaire dans votre téléviseur. Certaines chaînes de télévision fournissent des informations concernant leurs propres émissions et parfois même concernant les émissions d'autres chaînes pour un ou plusieurs jours. Sélectionnez la chaîne de télévision souhaitée ou le diffuseur dans le menu Configuration TV p. 9.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 19 Le système NEXTVIEW offre 4 possibilités de classification et de représentation de l’information JOUR APERÇU CHAÎNE THÈME Date 17.45 p I 18.00-18.30 π heure 18.45 J chaîne- marche - prog. <<<<< Info CHAÎNE TF1 Date p J BBC1 π heure RAI1 Jour Le guide journalier vous donne un aperçu de tous les titres des émissions qui sont actifs dans le laps de temps choisi. Chaque laps de temps dure 15 minutes et le premier laps commence immédiatement ce jour.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 20 JOUR Date 18.30 p I 18.45-19.30 π heure 19.15 C+ 18.35 Nulle Part Enregistr. J FR2 18.50 Qui est Qui? Preprog. FR3 18.55 Le 19-20 Regarder ARTE 19.00 La panthère rose Info TF1 19.00 L’or à l’appel <<<<< Info JOUR Date 18.30 p I 18.45-19.30 π heure 19.15 enregistr. annuler une fois journell. hebdo. <<<<< C+ 18.35 Nulle Part J FR2 18.50 Qui est Qui? R FR3 18.55 Le 19-20 ARTE 19.00 La panthère rose TF1 19.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 21 Restrictions concernant le magnétoscope pour NEXTVIEW Le point Enregistr. et l'enregistrement automatique ne seront présents et possibles que si votre magnétoscope est équipé du système NEXTVIEWLink. Les options journell., hebdo. ou séries dépendent du type de magnétoscope dont vous disposez.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 22 Télétexte Certaines chaînes de télévision transmettent des informations au moyen d'un système télétexte. Chaque chaîne qui dispose d'un télétexte transmet une page d'informations sur l'utilisation du système télétexte. Cherchez la page télétexte à l'aide de l'index (en général, il se trouve à la page 100). Les chaînes de télévision peuvent transmettre le télétexte de manières différentes.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 23 Sélection de l’index du système télétexte • TV u M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE SAT DCC AMP CD B π TV ZOOM OK π π + ¬ - V - P b 1 2 3 q 4 5 6 PICTURE • 7 8 9 i 0 0 Sélection des sous-pages Quand un numéro de page choisi contient plusieurs sous-pages, une sous-page apparaît à l'écran. Le numéro coloré dans la première ligne d'informations indique la sous-page affichée.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 24 Branchement des périphériques J Schéma des connexions Vous pouvez brancher une large gamme d’appareils électroniques sur votre téléviseur. Les diagrammes de connexion suivants vous décrivent le mode de connexion. Consultez aussi Schéma des connexions dans le menu INSTALLATION, où les différentes possibilités de connexion sont présentées. Chaque fois qu’une option du menu est sélectionnée, un graphique sur la connexion est présenté.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 25 Magnétoscope et autres appareils périphériques (excepté CD-i/CD Photo) CABLE EXTERNAL 2 • • 1 5 3 2 En connectant un magnétoscope à EXTERNAL 1, vous ne pouvez enregistrer qu'un programme de votre téléviseur. EXTERNAL 2 vous permet d'enregistrer à partir de votre téléviseur ou d’un autre appareil branché. Voir Enregistrer avec votre magnétoscope, p. 28. 4 SAT Branchez les câbles d'antenne 1 , 2 et 3 tel qu'indiqué en regard.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 26 Casque • • n Introduisez la fiche dans la prise du casque L à l’avant du téléviseur. Appuyez sur ¬ sur la télécommande pour mettre hors service les hautparleurs de votre téléviseur. La prise du casque a une impédance de 8 à 4000 Ohm et est du type 3,5 mm.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 27 Pour sélectionner les périphériques Si vous disposez d’un magnétoscope pourvu de la fonction EasyLink et que ce dernier est connecté à votre téléviseur, votre téléviseur sera mis en service, même s’il était en position veille. (P. ex. lors de la lecture de la bande,....) Cela n'est pas possible lorsque Verrouillage Marche est sélectionné.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 28 Enregistrer avec un magnétoscope sans EasyLink Pour obtenir la qualité S-VHS, le lecteur caméra S-VHS ou magnétoscope S-VHS, doit directement être branché au magnétoscope S-VHS effectuant l’enregistrement. 1. Enregistrer un programme de télévision si vous utilisez un câble d'antenne uniquement • • Choisissez le numéro de programme sur votre magnétoscope. Mettez votre magnétoscope en position d'enregistrement. (Consultez le manuel de votre magnétoscope.
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 29 Enregistrer avec un magnétoscope par EasyLink Si un magnétoscope S-VHS pourvu de la fonction EasyLink est branché, il est possible d’enregistrer en qualité S-VHS à partir d’un appareil périphérique S-VHS branché à l’avant de votre téléviseur (p.ex. d’un caméscope S-VHS) • • En mode TV, vous pouvez faire démarrer un enregistrement immédiat de l’émission qui est diffusée à l’écran à ce moment-là..
3104 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 30 Conseils Entretien de l'écran Nettoyez votre téléviseur avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif susceptible d'abîmer la couche de protection de votre écran. Mauvaise image Avez-vous choisi le bon système de télévision ? Votre téléviseur et/ou votre antenne interne se trouvent-ils trop près des haut-parleurs, d'une installation audio sans prise de terre, de tubes néon, etc.
04 305 4733.5.fr 28-05-1999 11:15 Pagina 31 Lexique 100 Hz Avec cette technologie, regarder votre téléviseur est plus reposant pour les yeux. Les téléviseurs conventionnels produisent 50 images par seconde. A cette fréquence, l’oeil humain perçoit une perturbation, surtout sur les surfaces larges et brillantes. Avec la technologie 100 Hz, chaque image est régénérée 100 fois par seconde. Ceci permet de supprimer l’effet de scintillement.
