Register your product and get support at Docking Entertainment System www.philips.com/welcome DC190 CS 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH, PL ,QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT 0DQXDO GR XWLOL]DGRU FI 25 RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD Käyttöopas HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y
EVDK '{OHçLWp XSR]RUQHQLH %H]SHĈQRVř Poznámka 82 82 83 ,QIRUPiFLH R SURGXNWH 89 89 7HFKQLFNp ~GDMH 5LHåHQLH SUREOpPRY 'RNRYDFt ]iEDYQî V\VWpP Úvod ćR MH Y åNDWXOL +ODYQi MHGQRWND SUHKĸDG =DĈtQDPH 3ULSRMHQLH QDSiMDQLD 1DVWDYHQLH KRGtQ =DSQXWLH Nastavenie hlasitosti 3UHKUiYDQLH 3UHKUiYDQLH REVDKX SUHKUiYDĈD L3RG 3UHKUiYDQLH ] H[WHUQpKR ]DULDGHQLD 90 83 83 83 84 85 85 86 86 86 86 86 87 3RĈ~YDQLH UiGLD 87 1DODGHQLH UR]KODVRYHM VWDQLFH 87 $XWRPDWLFNp SURJUDPRYD
'{OHçLWp XSR zornenie %H]SHĈQRVř '{OHçLWp EH]SHĈQRVWQp SRN\Q\ a 3UHĈtWDMWH VL WLHWR SRN\Q\ b 2GORçWH VL WLHWR SRN\Q\ c 'EDMWH QD YåHWN\ YDURYDQLD d 'RGUçLDYDMWH YåHWN\ SRN\Q\ e 1HSRXçtYDMWH WRWR ]DULDGHQLH Y EOt]NRVWL YRG\ f ćLVWLWH OHQ SRPRFRX VXFKHM WNDQLQ\ g 1HEORNXMWH YHWUDFLH RWYRU\ 1DLQåWDOXMWH SRGĸD SRN\QRY YîUREFX h 1HLQåWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURMRY WHSOD DNR V~ UDGLiWRU\ WHSHOQp UHJXOiWRU\ NDFKOH ĈL LQp ]DULDGHQLD YUiWDQH ]RVLOŀRYDĈRY NWRUp SURGXNXM~ WHSOR i 'EDMWH
7RWR ]DULDGHQLH VSĴŀD SRçLDGDYN\ (XUySVNHKR VSRORĈHQVWYD WîNDM~FH VD UiGLRYpKR UXåHQLD 7HQWR SURGXNW Y\KRYXMH SRçLDGDYNiP QDVOHGRYQîFK QDULDGHQt D VPHUQtF (6 (6 $NpNRĸYHN ]PHQ\ DOHER PRGLÀNiFLH Y\NRQDQp QD WRPWR ]DULDGHQt NWRUp QLH V~ YîVORYQH VFKYiOHQp VSRORĈQRVřRX 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH P{çX DQXORYDř RSUiYQHQLH SRXçtYDWHĸD REVOXKRYDř WRWR ]DULDGHQLH 5HF\NOiFLD 3UL QDYUKRYDQt D YîUREH SURGXNWX VD SRXçLOL Y\VRNRNYDOLWQp PDWHULiO\ D NRPSRQHQW\ NWRUp PRçQR UHF\NORYDř
+ODYQi MHGQRWND SUHKĸDG 84 SK
b 5(3($7 $/$50 %5,*+71(66 &21752/ 2SDNRYDQLH EXGtND 1DVWDYHQLH MDVX GLVSOHMD c =DSQXWLH ]DULDGHQLD DOHER MHKR SUHSQXWLH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX d 6285&( 9îEHU ]GURMD L3RG WXQHU )0 DOHER SULSRMHQLH 03 e 35(6(7 9îEHU SUHGYRĸE\ UR]KODVRYHM VWDQLFH 1DVWDYHQLH ĈDVX f 3DQHO GLVSOHMD =REUD]HQLH DNWXiOQHKR VWDYX g 3ULHĈLQRN GRNX h i 6SXVWHQLH DOHER SR]DVWDYHQLH SUHKUiYDQLD REVDKX SUHKUiYDĈD L3RG / 3UHVNRĈHQLH QD SUHGFKiG]DM~FL QDVOHGXM~FL ]YXNRYî V~ERU
3ULSRMWH MHGQX NRQFRYNX VLHřRYpKR DGDSWpUD N ]iVXYNH '& ,1 QD KODYQHM MHGQRWNH =DSQXWLH 6WODĈWH WODĈLGOR » Zariadenie sa prepne na naposledy Y\EUDQî ]GURM 3UHSQXWLH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX 2 'UXK~ NRQFRYNX VLHřRYpKR DGDSWpUD ]DSRMWH GR VLHřRYHM ]iVXYN\ 2SlWRYQîP VWODĈHQtP WODĈLGOD prepnete V\VWpP GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX » Na zobrazovacom paneli sa zobrazia KRGLQ\ DN V~ QDVWDYHQp 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL 3RĈDV SUHKUiYDQLD VWODĈHQtP WODĈLGOD 92/ ]YîåWH DOHER ]QtçWH ~URY
2 9ORçWH SUHKUiYDĈ L3RG GR GRNX 2GSRMHQLH SUHKUiYDĈD L3RG 2 3ULSRMWH GRGDQî SUHSRMRYDFt NiEHO 03 OLQN NX NRQHNWRUX 03 /,1. PP QD ]DGQHM VWUDQH WRKWR ]DULDGHQLD NRQHNWRUX SUH VO~FKDGOi QD H[WHUQRP ]DULDGHQt 1D H[WHUQRP ]DULDGHQt VSXVWLWH SUHKUiYDQLH SRGUREQRVWL QiMGHWH Y QiYRGH QD SRXçtYDQLH GDQpKR ]DULDGHQLD 3RĈ~YDQLH UiGLD 9\WLDKQLWH SUHKUiYDĈ L3RG ] GRNX 3RĈ~YDQLH REVDKX SUHKUiYDĈD L3RG 8LVWLWH VD çH MH SUHKUiYDĈ L3RG VSUiYQH SULSRMHQî 2 2SDNRYDQ
$XWRPDWLFNp SURJUDPRYDQLH UR]KODVRYîFK VWDQtF 0{çHWH QDSURJUDPRYDř PD[LPiOQH SUHGYROLHE UR]KODVRYîFK VWDQtF 1D ]DSQXWLH UHçLPX DXWRPDWLFNpKR SURJUDPRYDQLD VWODĈWH D SRGUçWH Y UHçLPH ODGHQLD WODĈLGOR 7,0( 6(7 $872 6&$1 SR GREX PLQLPiOQH VHN~QG » 9åHWN\ GRVWXSQp VWDQLFH VD QDSURJUDPXM~ Y SRUDGt SRGĸD VLO\ VLJQiOX YOQRYpKR SiVPD ĉDOåLH IXQNFLH 1DVWDYHQLH ĈDVRYDĈD EXGtND 0{çHWH QDVWDYLř GYD EXGtN\ NWRUp VD VSXVWLD Y UR]OLĈQî ĈDV 2 8LVWLWH VD çH VWH VSUiYQH QDVWDYLOL KRGLQ\ 6WO
$NWLYRYDQLH D GHDNWLYRYDQLH ĈDVRYDĈD EXGtND 2SDNRYDQîP VWOiĈDQtP WODĈLGLHO $/$50 alebo $/$50 DNWLYXMWH ĈDVRYDĈ » $N MH ĈDVRYDĈ DNWLYRYDQî ]REUD]t VD symbol alebo $N FKFHWH ĈDVRYDĈ EXGtND GHDNWLYRYDř RSDNRYDQH VWOiĈDMWH WODĈLGOR $/$50 alebo $/$50 Dç NîP VD QH]REUD]t V\PERO » $N ĈDVRYDĈ Y\SQHWH V\PERO alebo ]PL]QH 2SDNRYDQLH EXGHQLD .
Tuner FM Rozsah ladenia /DGLDFD PULHçND &LWOLYRVř ² 0RQR RGVWXS VLJQiOX RG åXPX G% ² 6WHUHR RGVWXS VLJQiOX RG åXPX G% &LWOLYRVř Y\KĸDGiYDQLD &HONRYp KDUPRQLFNp skreslenie 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX 0+] 50 KHz 9DURYDQLH G%X G%X G%X <3% > 45 dB 9åHREHFQp LQIRUPiFLH 6LHřRYî DGDSWpU QDSiMDFt DGDSWpU 5LHåHQLH SUREOpPRY 9VWXS ² 9a +] $ 9îVWXS 9 $ 9îUREFD 3KLOLSV ć PRGHOX $6 $% : Prevádzková spotreba energie Sp
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DC190_12_UM_V2.