Register your product and get support at Docking Entertainment System www.philips.com/welcome DC190 CS 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH, PL ,QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT 0DQXDO GR XWLOL]DGRU FI 25 RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD Käyttöopas HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y
Sisällysluettelo 7XUYDOOLVXXV +XRPDXWXV 7HODNRLQWLDVHPD -RKGDQWR 7RLPLWXNVHQ VLVlOW| 3llODLWWHHQ \OHLVNXYDXV $ORLWWDPLQHQ Virran kytkeminen $MDQ DVHWWDPLQHQ Käynnistäminen blQHQYRLPDNNXXGHQ VllWlPLQHQ 7RLVWDPLQHQ Toistaminen iPodista 7RLVWR XONRLVHVWD ODLWWHHVWD 26 26 27 7XRWHWLHGRW 7HNQLVLl WLHWRMD 33 33 9LDQPllULW\V 34 27 27 27 28 29 29 30 30 30 Su om i 7lUNHll 30 30 31 5DGLRQ NXXQWHOHPLQHQ 31 Radioaseman virittäminen 31 5DGLRDVHPLHQ DXWRPDDWWLQHQ RKMHOPRL
7lUNHll n /DLWWHHQ SllOOH HL VDD URLVNXD YHWWl WDL muita nesteitä. 7XUYDOOLVXXV o Älä aseta laitteen päälle mitään sitä PDKGROOLVHVWL YDKLQJRLWWDYLD HVLQHLWl NXWHQ QHVWHWWl VLVlOWlYLl HVLQHLWl WDL N\QWWLO|LWl 7lUNHLWl WXUYDOOLVXXVRKMHLWD a /XH QlPl RKMHHW b 6lLO\Wl QlPl RKMHHW c +XRPLRL NDLNNL YDURLWXNVHW d 1RXGDWD NDLNNLD RKMHLWD e bOl Nl\Wl ODLWHWWD YHGHQ OlKHOOl f 3XKGLVWD YDLQ NXLYDOOD OLLQDOOD g bOl WXNL LOPDVWRLQWLDXNNRMD $VHQQD YDOPLVWDMDQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL h bOl DVHQ
7XRWWHHVL RQ VXXQQLWHOWX MD YDOPLVWHWWX ODDGXNNDLVWD PDWHULDDOHLVWD MD NRPSRQHQWHLVWD MRWND YRLGDDQ NLHUUlWWll MD Nl\WWll XXGHOOHHQ 7XRWWHHVHHQ NLLQQLWHWW\ \OLYLLYDWXQ URVNDNRULQ NXYD WDUNRLWWDD HWWl WXRWH NXXOXX (XURRSDQ SDUODPHQWLQ MD QHXYRVWRQ GLUHNWLLYLQ (< VRYHOWDPLVDODDQ bOl KlYLWl WXRWHWWD NRWLWDORXVMlWWHHQ PXNDQD 2WD VHOYll SDLNDOOLVLVWD VlKN| MD HOHNWURQLLNNDODLWWHLGHQ NHUl\NVHHQ OLLWW\YLVWl VllQQ|LVWl .l\WHW\Q ODLWWHHQ DVLDQPXNDLQHQ KlYLWWlPLQHQ DXWWDD YlKHQWlPllQ \PSl
3llODLWWHHQ \OHLVNXYDXV 28 ),
b 5(3($7 $/$50 %5,*+71(66 &21752/ 7RLVWD KHUlW\V 6llGl Ql\W|Q NLUNNDXWWD c Laitteen virran kytkeminen tai YDOPLXVWLODDQ DVHWWDPLQHQ d 6285&( /lKWHHQ YDOLWVHPLQHQ L3RG )0 YLULWLQ WDL 03 OLQN e 35(6(7 9DOLWVH SLNDYDOLQWD DVHPD $MDQ PXXWWDPLQHQ f Näyttö 1\N\LVHQ WLODQ Ql\WWlPLQHQ g 7HODNRLQWLORNHUR h i L3RG WRLVWRQ DORLWWDPLQHQ WDL NHVNH\WWlPLQHQ / 6LLUW\PLQHQ HGHOOLVHHQ VHXUDDYDDQ llQLWLHGRVWRRQ +DNX llQLWLHGRVWRQ VLVlOOl j 781,1* 9LULWl UDGL
9DOPLXVWLODDQ VLLUW\PLQHQ 2 Liitä verkkolaitteen virtapistoke SLVWRUDVLDDQ 6LLUUl ODLWH YDOPLXVWLODDQ SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ » .HOOR WXOHH Ql\WW|SDQHHOLLQ MRV VH RQ PllULWHWW\ blQHQYRLPDNNXXGHQ säätäminen Voit lisätä tai vähentää llQHQYRLPDNNXXWWD WRLVWRQ DLNDQD 92/ SDLQLNNHHOOD 7RLVWDPLQHQ Toistaminen iPodista $MDQ DVHWWDPLQHQ .
$ORLWD WRLVWR ODLWWHHVVD OLVlWLHWRMD RQ ODLWWHHQ Nl\WW|RSSDDVVD 5 Radion NXXQWHOHPLQHQ +XRPDXWXV iPodin irrottaminen 9HGl L3RG WHODNRLQWLDVHPDVWD L3RGLQ NXXQWHOHPLQHQ 5DGLRDVHPDQ YLULWWlPLQHQ 9DUPLVWD HWWl L3RG RQ DVHWHWWX SDLNDOOHHQ RLNHLQ 2 9DOLWVH L3RG OlKGH SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL 6285&( SDLQLNHWWD » /LLWHWW\ L3RG WRLVWDD VLVlOW|llQ DXWRPDDWWLVHVWL .HVNH\Wl WRLVWR WDL MDWND VLWl SDLQLNNHHOOD Voit ohittaa kappaleen painamalla SDLQLNNHLWD Voit hakea toiston aikana
5DGLRDVHPLHQ RKMHOPRLQWL manuaalisesti 9DOLWVH RQNR KHUlW\V Nl\W|VVl DUNLSlLYLQl YDL YLLNRQORSSXQD WRLVWDPDOOD YDLKHHW ² » / ;; YROXPH OHYHO DONDD YLONNXD 9RLW RKMHOPRLGD HQLQWllQ SLNDYDOLQWD DVHPDD 0llULWl KlO\W\NVHQ HQLPPlLVllQHQYRLPDNNXXV WRLVWDPDOOD YDLKHHW ² 2 9LULWl UDGLRDVHPD 2WD RKMHOPRLQWLWLOD Nl\WW||Q SDLQDPDOOD 7,0( 6(7 $872 6&$1 SDLQLNHWWD » 3LNDYDOLQWDQXPHUR DONDD YLONNXD 9DOLWVH QXPHUR 35(6(7 SDLQLNNHHOOD 5 2KMHOPRL OLVll DVHPLD WRLVWDPDOOD
+lO\W\NVHQ ORSHWWDPLQHQ .XQ KlO\W\V VRL SDLQD KlO\W\VWl YDVWDDYDD $/$50 WDL $/$50 SDLQLNHWWD » +lO\W\V ORSSXX PXWWD KlO\W\VDVHWXNVHW VlLO\YlW 7XRWHWLHGRW +XRPDXWXV 7XRWHWLHWRMD YRLGDDQ PXXWWDD LOPDQ HQQDNNRLOPRLWXVWD +lO\W\VDVHWXVWHQ WDUNDVWHOHPLQHQ Paina $/$50 WDL $/$50 SDLQLNHWWD 7HNQLVLl WLHWRMD 8QLDMDVWLPHQ PllULWWlPLQHQ 9DKYLVWLQ /DLWH YRLGDDQ RKMHOPRLGD VLLUW\PllQ YDOPLXVWLODDQ WLHW\Q DMDQ NXOXHVVD ,OPRLWHWWX OlKW|WHKR ; : 506 6LJQDDOL²NRKLQD VXKGH >55 dB 03
9LDQPllULW\V 9DNDYD YDURLWXV bOl NRVNDDQ DYDD ODLWWHHQ UXQNRD bOl \ULWl NRUMDWD MlUMHVWHOPll LWVH MRWWD WDNXX HL PLWlW|LG\ -RV ODLWWHHQ Nl\W|VVl LOPHQHH RQJHOPLD WDUNLVWD VHXUDDYDW VHLNDW HQQHQ NXLQ VRLWDW KXROWRRQ -RV RQJHOPD HL UDWNHD VLLUU\ 3KLOLSVLQ VLYXVWRRQ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH .XQ RWDW \KWH\WWl 3KLOLSVLLQ YDUPLVWD HWWl ODLWH RQ OlKHOOl MD PDOOL MD VDUMDQXPHUR RYDW VDDWDYLOOD /DLWWHHVVD HL ROH YLUWDD 9DUPLVWD HWWl ODLWWHHQ YLUWDMRKWR RQ OLLWHWW\ RLNHLQ 9DUPLVWD HWW
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DC190_12_UM_V2.