Register your product and get support at Docking Entertainment System www.philips.com/welcome DC190 CS 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH, PL ,QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT 0DQXDO GR XWLOL]DGRU FI 25 RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD Käyttöopas HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y
7DUWDORPMHJ\]pN )RQWRV Biztonság )LJ\HOPH]WHWpV 36 36 37 7HUPpNLQIRUPiFLy 44 44 7HUPpNMHOOHP]ʼnN +LEDNHUHVpV %HYH]HWpV A doboz tartalma $ IʼnHJ\VpJ iWWHNLQWpVH (OʼnNpV]OHWHN 7iSFVDWODNR]iV EHN|WpVH ÐUD EHiOOtWiVD Bekapcsolás +DQJHUʼn EHiOOtWiVD /HMiWV]iV L3RG OHMiWV]iV /HMiWV]iV NOVʼn HV]N|]UʼnO 5 Rádió hallgatása 5iGLyiOORPiVRN EHKDQJROiVD 5iGLyiOORPiVRN |QPťN|Gʼn beprogramozása 5iGLyiOORPiVRN Np]L EHSURJUDPR]iVD 7iUROW UiGLyFVDWRUQD NLYiODV]WiVD (J\pE MHOOHP]ʼnN eEU
b ňUL]]H PHJ D] XWDVtWiVRNDW m $ NpV]OpN MDYtWiViW V]HUYL]HOpVpW Et]]D V]DNHPEHUUH $ NpV]OpNHW D N|YHWNH]ʼn HVHWHNEHQ NHOO V]HUYL]HOWHWQL D NpV]OpN EiUPLO\HQ PyGRQ PHJVpUOW SpOGiXO VpUOW D KiOy]DWL NiEHO YDJ\ FVDWODNR]y IRO\DGpN NHUOW D NpV]OpNEH UiHVHWW YDODPL D NpV]OpNHW HVʼn YDJ\ QHGYHVVpJ pUWH QHP PťN|GLN PHJIHOHOʼnHQ YDJ\ OHHMWHWWpN c hJ\HOMHQ D ÀJ\HOPH]WHWpVHNEHQ IRJODOWDNUD n $ NpV]OpNHW QH WHJ\H NL FVHSSHQʼn IU|FFVHQʼn IRO\DGpNQDN d .
(] D WHUPpN PHJIHOHO D] (XUySDL .|]|VVpJ UiGLyLQWHUIHUHQFLiUD YRQDWNR]y N|YHWHOPpQ\HLQHN (] D WHUPpN PHJIHOHO D] DOiEEL GLUHNWtYiN pV LUiQ\HOYHN N|YHWHOPpQ\HLQHN (& (& $ NpV]OpN D 3KLOLSV V]yUDNR]WDWy HOHNWURQLND ]OHWiJD NLIHMH]HWW HQJHGpO\H QpONO W|UWpQʼn EiUPLO\HQ PHJYiOWR]WDWiVD YDJ\ PyGRVtWiVD VHPPLVVp WHKHWL D YiViUOy WHUPpNKDV]QiODWL MRJiW ÔMUDIHOKDV]QiOiV (] D WHUPpN NLYiOy PLQʼnVpJť DQ\DJRN pV DONDWUpV]HN IHOKDV]QiOiViYDO NpV]OW DPHO\HN ~MUDKDV]QRVtWKDWyN pV
$ IʼnHJ\VpJ iWWHNLQWpVH 38 +8
b 5(3($7 $/$50 %5,*+71(66 &21752/ $] pEUHV]WpV LVPpWOpVH $ NLMHO]ʼn IpQ\HUHMpQHN EHiOOtWiVD c $ NpV]OpN EHNDSFVROiVD YDJ\ NpV]HQOpWL iOODSRWED KHO\H]pVH d 6285&( 9iODVV]RQ NL HJ\ IRUUiVW L3RG )0 WXQHU YDJ\ 03 FVDWODNR]y e 35(6(7 7iUROW UiGLyFVDWRUQD NLYiODV]WiVD $] LGʼn EHiOOtWiVD f .LMHO]ʼnSDQHO $NWXiOLV iOODSRW NLMHO]pVH g 'RNNROy UHNHV] h i $] L3RG OHMiWV]iV LQGtWiVD YDJ\ V]QHWHOWHWpVH / 8JUiV D] HOʼn]ʼn N|YHWNH]ʼn DXGLRIiMOUD .HUHVpV HJ\ DXGLRIiMO
&VDWODNR]WDVVD D KiOy]DWL DGDSWHU HJ\LN YpJpW D '& ,1 IʼnHJ\VpJpQHN DOM]DWiED $ MyYiKDJ\iVKR] Q\RPMD PHJ D] 7,0( 6(7 $872 6&$1 JRPERW %HNDSFVROiV 1\RPMD PHJ D] JRPERW » $] HJ\VpJ YLVV]DiOO D] XWROMiUD NLYiODV]WRWW IRUUiVUD .pV]OpN NpV]HQOpWL iOODSRWED iOOtWiVD 2 &VDWODNR]WDVVD D KiOy]DWL DGDSWHU PiVLN YpJpW D IDOL DOM]DWED $ NpV]OpN NpV]HQOpWL ]HPPyGED NDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW » $] yUD KD EH OHWW iOOtWYD PHJMHOHQLN D NLMHO]ʼnSDQHOHQ +DQJHUʼn EHiOOtWiVD /
$] L3RG W|OWpVH +D D] HJ\VpJ FVDWODNR]WDWYD YDQ D IHV]OWVpJKH] D GRNNROW L3RG OHMiWV]y HONH]G W|OWHQL /HMiWV]iV NOVʼn HV]N|]UʼnO 2 +HO\H]]H D] L3RG NpV]OpNHW D GRNNROyED A 6285&( JRPE LVPpWHOW PHJQ\RPiViYDO YiODV]WKDWMD NL D] 03 OLQN IRUUiVW 2 &VDWODNR]WDVVD D PHOOpNHOW 03 FVDWODNR]yNiEHOW az 03 /,1. FVDWODNR]yMiKR] PP D] HJ\VpJ DOMiQ D NOVʼn HV]N|] IHMKDOOJDWy FVDWODNR]yMiKR] /HMiWV]iV LQGtWiVD D NpV]OpNHQ D] HV]N|] IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\YH V]HULQW 5 Rádió h
,VPpWHOMH PHJ D OpSpVW WRYiEEL iOORPiVRN EHiOOtWiViKR] *\HQJpQ IRJKDWy iOORPiV EHKDQJROiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 781,1* JRPERW DPtJ PHJ QHP WDOiOMD D] RSWLPiOLV YpWHO KHO\pW 5iGLyiOORPiVRN |QPťN|Gʼn EHSURJUDPR]iVD Tárolt rádiócsatorna NLYiODV]WiVD 1\RPMD PHJ D 35(6(7 gombot egy WiUROW V]iP NLYiODV]WiViKR] (J\pE MHOOHP]ʼnN eEUHV]WpVL LGʼn]tWʼn EHiOOtWiVD /HJIHOMHEE HOʼnUH EHiOOtWRWW UiGLyiOORPiV EHSURJUDPR]iViUD YDQ OHKHWʼnVpJ .
+D D] L3RG IRUUiV NL YDQ YiODV]WYD GH QLQFVHQ L3RG EHW|OWYH D KDQJMHO]pV NLYiODV]WiVD DXWRPDWLNXVDQ W|UWpQLN $ ULDV]WiVL LGʼn]tWpV EH pV NLNDSFVROiVD A $/$50 vagy $/$50 gombok LVPpWHOW PHJQ\RPiViYDO DNWLYiOKDWMD D] LGʼn]tWʼnW » $] LGʼn]tWʼn EHNDSFVROW iOODSRWiEDQ PHJMHOHQLN D vagy a V]LPEyOXP $] pEUHV]WpVL LGʼn]tWpV NLNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] $/$50 vagy $/$50 JRPERNDW DPtJ D V]LPEyOXP PHJ QHP MHOHQLN » +D D] LGʼn]tWʼn NL YDQ NDSFVROYD D vagy V]LPEyOXPRN HOWťQQHN $] pEUHV]
7HUPpNLQIRUPi ció 0HJMHJ\]pV $ WHUPpNLQIRUPiFLy HOʼn]HWHV EHMHOHQWpV QpONO PyGRVtWKDWy 7HUPpNMHOOHP]ʼnN (UʼnVtWʼn 1pYOHJHV NLPHQʼn WHOMHVtWPpQ\ -HO ]DM DUiQ\ 03 /LQN ; : 506 >55 dB 9 506 N2KP +DQJROyHJ\VpJ FM Hangolási tartomány +DQJROyUiFV eU]pNHQ\VpJ 0RQR G% + = arány 6]WHUHy G% + = DUiQ\ .HUHVpVL V]HOHNWLYLWiV 7HOMHV KDUPRQLNXV WRU]tWiV -HO ]DM DUiQ\ 0+] 50 KHz G%X G%X G%X < 3% >45 dB ÉOWDOiQRV LQIRUPiFLyN 7iSIHV]OWVpJ DGDSWHU 7HOMHVtWPpQ
$] LGʼn]tWʼn QHP PťN|GLN ÉOOtWVD EH KHO\HVHQ D] yUiW .DSFVROMD EH D] LGʼn]tWʼnW 0$*<$5256=É* .LW|UOʼnG|WW D] yUD YDJ\ D] LGʼn]tWʼn EHiOOtWiVD 0HJV]DNDGW D WiSHOOiWiV YDJ\ NL OHWW K~]YD D WiSNiEHO ÉOOtWVD DODSKHO\]HWEH D] yUiW YDJ\ D] LGʼn]tWʼnW 0LQʼnVpJWDQ~VtWiV $ JDUDQFLDMHJ\HQ IHOWQWHWHWW IRUJDORPEDKR]y YiOODODW D ,,, %N0 ,S0 HJ\WWHV UHQGHOHW pUWHOPpEHQ WDQ~VtWMD KRJ\ H]HQ NpV]OpN PHJIHOHO D PťV]DNL DGDWRNEDQ PHJDGRWW pUWpNHNQHN Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleér
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DC190_12_UM_V2.
