DC199 DC199B Docking Entertainment System Register your product and get support at www.philips.com/welcome êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcja obsługi Uživatelský manual Návod na používanie Felhasználói kézikönyv pg001-05_DC199B_12ee Cover 1 2008.6.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
Front panel view 1 2 3 4 5 6 7 Top panel view 8 ^ % $ # 9 0 ! @ 3 pg001-05_DC199B_12ee Cover 3 2008.5.
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 4 pg001-05_DC199B_12ee Cover 4 2008.5.
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------ 22 Slovensky Česky ------------------------------------------------ 38 Magyar Slovensky ------------------------------------------ 54 Magyar ---------------------------------------------- 70 5 pg001-05_DC199B_12ee Cover 5 2008.5.
Spis Tresci Polski Informacje ogólne Zewnêtrzne Ÿród¬a dŸwiêku Informacje ekologiczne .......................................... 23 Wyposa¿enie zestawu ........................................... 23 Bezpieczeñstwo u¿ytkowania ................................ 23 Ochrona s¬uchu ....................................................... 23 Korzystanie z urzådzeñ bez z¬åcza USB .................. 31 U¿ywanie urzådzenia USB do przechowywania danych ..............................................................
Informacje ogólne Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie: www.philips.com/welcome. Niniejszy produkt spe¬nia wymagania Unii Europejskiej dotyczåce zak¬óceñ radiowych. Informacje ekologiczne Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie nadawa¬o siê do rozdzielenia na trzy odrêbne materia¬y: karton (pud¬o), styropian (wype¬niacz) i polietylen (torby, pianka ochronna).
Przygotowanie zestawu Kabel anteny FM FM wire antenna Polski sieciowy ACZasilacz power adaptor Po¬åczenia z ty¬u obudowy Tabliczka znamionowa znajduje siê na tylnej œciance obudowy. Uwaga: – Ustaw antenę FM z dala od głośnika, aby uniknąć zakłóceń elektrycznych. C Podłączenie kolumn głośnikowych A Zasilanie ● Przed podłączeniem zasilacza sieciowego do gniazdka muszą zostać wykonane wszystkie pozostałe połączenia.
Przygotowanie zestawu Podłączenie innego sprzętu Wyposażenie zestawu nie obejmuje innych przewodów połączeniowych ani dodatkowych urządzeń. Przy korzystaniu z opcjonalnego sprzętu należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi urządzeń zewnętrznych. Przed rozpoczêciem korzystania z pilota Ciågnij plastikowå os¬onê.
Opis prze¬åczników (rysunek zestawu na stronie 3) ! TUNER Jednostka centralna – 1 IR – Polski Czujnik sygna¬ów zdalnego sterowania. Nale¿y na niego kierować pilota. 2 ÉÅ – (iPod/USB) odtwarzanie lub pauza. 3 S/ Wybór radia FM jako źródła dźwięku. @ REPEAT ALARM – – Wyłączanie budzenia na czas 9 minut. Regulacja jasności podświetlenia ekranu wyświetlacza. # SLEEP T – iPod/ USB ......... przeszukiwanie do ty¬u i do przodu w obrêbie utworu p¬yty. ..........................
1 % 2 $ 3 4 5 # @ iPod/ USB ......... przeszukiwanie do ty¬u i do przodu w obrêbie utworu p¬yty. .......................... Przechodzenie do początku bieżącego/poprzedniego/ następnego utworu. CLOCK ............... Ustawianie cyfr godziny w funkcji zegara/budzika. TUNER .............. Dostrajanie do stacji o niższej lub wyższej częstotliwości FM. – – – 6 7 7 ! /4 (USB) Przejście do początku poprzedniego/ następnego albumu. Ustawianie cyfr minut w funkcji zegara/budzika.
Podstawowe Funkcje Wy¬åczenie zestawu do czuwania Polski ● Nacisnąć STANDBY-ON B (lub B na pilocie). ➜ Poziom głośności (o maksymalnej wartości 12), ostatni wybrany tryb oraz istniejące ustawienia źródła dźwięku i tunera zostaną zapisane w pamięci zestawu.
Funkcje odtwarzania w trybie USB 2 Aby powróciæ do normalnego trybu odtwarzania wystarczy nacisnåæ odpowiedni klawisz REPEAT/ SHUFF a¿ napisy oFF zniknå z wyœwietlacza. ● Mo¿na równie¿ nacisnåæ 9 dla zakoñczenia odtwarzania. Uwaga: – Nie można aktywować jednocześnie funkcji powtarzania i odtwarzania w kolejności losowej. Programowanie kolejnoœci utworów Gdy odtwarzanie jest zatrzymane, można zaprogramować do 20 utworów i zapisać ustawienie w pamięci urządzenia.
Radioodbiornik Programowanie stacji radiowych W pamiêci odbiornika mo¿na zaprogramowaæ do 20 stacji radiowych. Polski Programowanie automatyczne Funkcja programowania automatycznego rozpocznie programowanie od stacji z numerem 1, powodując zastąpienie wszystkich wcześniej zaprogramowanych stacji. ● Nacisnåæ PROG/ CLOCK przez ponad 3 sekundy dla rozpoczêcia programowania. ➜ Zaprogramowane zostanå wszystkie dostêpne stacje.
Zewnêtrzne Ÿród¬a dŸwiêku Kompatybilne urządzenia USB do przechowywania danych – Pamięci USB flash (USB 2.0 lub USB1.1) – odtwarzaczy USB flash (USB 2.0 lub USB1.1) – kart pamięci (dodatkowo wymagany jest czytnik kart) Korzystanie z urzådzeñ bez z¬åcza USB 1 2 Urządzenie zewnętrzne (TV, VCR, odtwarzacz Laser Disc, DVD lub nagrywarka CDR) należy podłączyć do gniazdek AUX IN zestawu. Nacisnąć USB/AUX do wybrania trybu CDR lub trybu AUX.
Zewnêtrzne Ÿród¬a dŸwiêku Polski Ormaty pomocnicze: – USB lub format FAT12, FAT16, FAT32 pliku pamięci (pojemność sektora: 512-4096 bajtów) – zakres bitów MP3 (zakres danych): 32-320 Kbps i zmienny zakres danych – WMA wersja 9 lub wcześniejsza – Zagnieżdżone kierunki do max. 8 poziomów – Ilość albumów/katalogów: maks. 99 – Ilość ścieżek/tytułów: maks. 999 – Znacznik ID3 wersja 2.0 lub nowsza – Nazwa pliku zapisana w kodowaniu Uicode UTF8 (maks. Długość: 128 bajtów).
Zegar / wy¬åcznik czasowy ● Możliwy jest ustawienie budzenia muzyką z radia FM, urządzenia USB lub odtwarzacza iPod. Przed użyciem budzika należy ustawić godzinę na zegarze. Regulacja zegara Zegar wyświetla czas w formacie 24-godzinnym. 1 Nacisnåæ i przytrzymaæ PROG/CLOCK w trybie czuwania zestawu. ➜ Cyfry zegara migają. 2 Za pomocå przycisków ALBUM/PRESET 3 4 ustaw minuty. 3 4 Za pomocå przycisków S/T ustaw godziny. Nacisnåæ ponownie PROG/CLOCK dla zakoñczenia regulacji.
Zegar / wy¬åcznik czasowy przypadku jego wyłączenia . Polski ● Aby wybrać opcję 24-godzinnego kasowania budzika, naciśnij przycisk STANDBY-ON2 podczas uruchomionego sygnału alarmu. Budzik włączy się ponownie o tej samej porze następnego dnia. Ustawienie drzemki Funkcja drzemki pozwala na ustawienie przedzia¬u czasowego przed samoczynnym wy¬åczeniem zasilania. 1 Nacisnåæ kilkakrotnie SLEEP dla wybrania czasu wy¬åczenia zestawu.
Podstawka dokujàca odtwarzacza iPod Obsługiwane odtwarzacze iPod. Wybór w¬aœciwego adaptera do odtwarzacza ● W zestawie znajdują się cztery adaptery pasujące do różnych modeli odtwarzacza iPod łącznie z modelami iPod Touch (8 GB, 16 GB), iPod Classic (80 GB, 160 GB), iPod Nano trzeciej generacji (4 GB, 8 GB), iPod piątej generacji (30 GB, 60 GB, 80 GB), iPod Nano drugiej generacji (2 GB, 4 GB, 8 GB) oraz iPod Nano pierwszej generacji (1 GB, 2 GB, 4 GB).
Dane techniczne Polski WZMACNIACZ Moc wyjœciowa .......................................................... ............ 2 x 7.5W (głośnik satelitarny), 15W (głośnik niskotonowy) Stosunek sygna¬u do szumów .................... ≥ 70 dBA Zakres czêstotliwoœci ............ 50 Hz – 20 KHz, ± 3 dB Czu¬oœæ wejœciowa AUX ................... 0.5 V (max. 2 V) Moc wyjściowa - słuchawki .............................................. ....................
Usuwanie usterek OSTRZE¯ENIE Pod ¿adnym pozorem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnej naprawy systemu – spowoduje to utratê gwarancji. Nie nale¿y otwieraæ obudowy, poniewa¿ grozi to pora¿eniem prådem elektrycznym. Problem Polski W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem urzådzenia do naprawy nale¿y wykonaæ opisane ni¿ej czynnoœci kontrolne. Jeœli usuniêcie problemu bêdzie w dalszym ciågu niemo¿liwe, nale¿y skorzystaæ z pomocy sprzedawcy lub punktu serwisowego.
