DC199 DC199B Docking Entertainment System Register your product and get support at www.philips.com/welcome êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcja obsługi Uživatelský manual Návod na používanie Felhasználói kézikönyv pg001-05_DC199B_12ee Cover 1 2008.6.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
Front panel view 1 2 3 4 5 6 7 Top panel view 8 ^ % $ # 9 0 ! @ 3 pg001-05_DC199B_12ee Cover 3 2008.5.
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 4 pg001-05_DC199B_12ee Cover 4 2008.5.
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------ 22 Slovensky Česky ------------------------------------------------ 38 Magyar Slovensky ------------------------------------------ 54 Magyar ---------------------------------------------- 70 5 pg001-05_DC199B_12ee Cover 5 2008.5.
ëéÑÖêÜÄçàÖ Р ус с к и й éÅôÄü àçîéêåÄñàü èËÂÏ ‡‰ËÓ àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ .... 7 èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ... ............................................................................... 7 àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................ 7 臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ...... 7 ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ............................. 14 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ................... 14 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË .....................
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ÍÎÛ·Â Philips! ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, Ô‰·„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ LJ¯Â ËÁ‰ÂÎË ‚: www.philips.com/welcome. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ìÔ‡Íӂ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Р ус с к и й FMwire‡ÌÚÂÌÌ FM antenna ĉ‡ÔÚÂadaptor ÔËÚ‡ÌËfl AC power ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ëÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌËÈ Ô·Ú íËÔ Ô‡ÌÂÎË Û͇Á‡Ì ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô·Ú ÒËÒÚÂÏ˚. A èËÚ‡ÌË ● è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! – ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ p‡·ÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Í‡·Âθ. – ÇËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÔPË ÔÓ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
D ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl Â„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ëÏ. ‰ÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ. Ç˚Ú‡˘ËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ. Ç˚Ú‡˘ËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Remove the plastic protective sheet Ô·ÒÚËÌÛ.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚp. 3 ËÎβÒÚp‡ˆËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) Р ус с к и й éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 0 1 IR – – ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÛθڇ Ñì ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÒÂÌÒÓ. – 2 ÉÅ – (iPod/USB) ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ËÎË ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. 3 S/ 4 ÑËÒÔÎÂÈ – – – ‚˚·Ó ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl ‡‰ËÓ FM. – – ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 9-ÚË ÏËÌÛÚÌ˚È ËÌÚ‚‡Î. „ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl. # SLEEP – ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl. $ ALARM – – ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇.
1 % 2 $ 3 4 5 ......................... ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó/ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ CLOCK ............. ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ‚ Ú.˜.‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ËθÌË͇. TUNER ............. ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÚÓÚÛ FM. # @ – – 7 – 7 /4 (USB) ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ. ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌÛÚ ‚ Ú.˜.‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ËθÌË͇. ‚˚·Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Р ус с к и й èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ● ç‡ÊÏËÚ STANDBY-ON B (ËÎË B ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). ➜ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË (‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl 12), ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ë Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú˛Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚.
Р ус с к и й îÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl USB ➜ ÖÒÎË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·‡ Á̇˜Í‡ rEP Ë ALB, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl. 2 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡Ì˲, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT/SHUFF ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ò ‰ËÒÔÎÂfl Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ oFF. ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ 9 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: – îÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ Ë ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
èËÂÏ ‡‰ËÓ Р ус с к и й ● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG/ CLOCK Ë ‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ. ➜ ÇÒ Ëϲ˘ËÂÒfl Òڇ̈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒfl. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚Û˜ÌÛ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ú˛Ì‡. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S/T Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ. ➜ ëËÒÚÂχ ̇˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
3 Р ус с к и й Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË éÔËÒ‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚ ä‡ÚÍÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË CD) Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX IN ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË Р ус с к и й èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚: – USB ËÎË ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË FAT12, FAT16, FAT32 (‡ÁÏ ÒÂÍÚÓ‡: 512-4096 ·‡ÈÚÓ‚) – ·ËÚÂÈÚ åê3 (ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı): 32 -320 ä·ËÚ/Ò Ë Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ – WMA ‚ÂÒËfl 9 ËÎË ÌËÊ – îÓÏËÓ‚‡ÌË ‰ËÂÍÚÓËË Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏ 8 ÛÓ‚ÌflÏË – äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Î¸·ÓÏÓ‚/ Ô‡ÔÓÍ: χÍÒËÏÛÏ 99 – äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ /Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚: χÍÒËÏÛÏ 999 – í˝„ ID3 ‚ÂÒËË 2.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ● èÓÒ˚Ô‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ Á‚ÛÍ ‡‰ËÓ FM ËÎË ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ËÎË iPod. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ç ˜‡Ò‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ. 1 Ç ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG/ CLOCK. ➜ ñËÙ˚ Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ÏË„‡˛Ú. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/PRESET 3 4 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S/T ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚.
ó‡Ò˚/í‡ÈÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Р ус с к и й Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˜ÂÂÁ ÒÛÚÍË. ● ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ‰Ó ‚ÂÏÂÌË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALARM ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ➜ èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl, ËÒ˜ÂÁ‡˛˘‡fl ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË. ● ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ˜ÂÂÁ 24 ˜‡Ò‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY-ON2. ÅÛ‰ËθÌËÍ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˜ÂÂÁ ÒÛÚÍË.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÔÎÂÂ˚ iPod ● ÑÓÍ-Òڇ̈Ëfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‡Á‚ΘÂÌËÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË Apple iPod Ò 30-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ. Ç˚·Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ‰ÓÍÒڇ̈ËË ● Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ ˜ÂÚ˚ ‡‰‡ÔÚ‡, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ iPod, ‚Íβ˜‡fl iPod Touch (8 ÉÅ, 16 ÉÅ), iPod Classic (80 ÉÅ, 160 ÉÅ), iPod Nano 3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl iPod 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl (30 ÉÅ, 60 ÉÅ, 80 ÉÅ), iPod Nano 2-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl (2 ÉÅ, 4 ÉÅ, 8 ÉÅ) Ë iPod Nano 1-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl (1 ÉÅ, 2 ÉÅ, 4 ÉÅ).
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Р ус с к и й ÌÒËÎËÚÂθ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ıӉ ............................................. ............. 2 x 7.5W (ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ), 15W (Ò‡·‚ÛÙÂ) ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇· Ë ¯ÛÏÓ‚ ............. ≥ 70 dBA éÚ‰‡˜‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ............... 50 Hz – 20 KHz, ± 3 dB óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ‚ıӉ AUX 0.5 V (max. 2 V) Ç˚ıÓ‰ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚ .................................... ...................... 4 Ω (ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ), 8Ω (Ò‡·‚ÛÙÂ) ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÎÌ FM ........................ 87.
Р ус с к и й ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ pÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, Ú.Í. ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËpÛÂÚ „‡p‡ÌÚ˲. ç ÓÚÍp˚‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ˝ÎÂÍÚpÓ¯Ó͇. èpË ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚË ÔÂp‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÌÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚ pÂÏÓÌÚ, Ò̇˜‡Î‡ ÔpÓ‚Âp¸Ú ÔÓ ÔÂpÂ˜Ì˛ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ p‡Á‰ÂΠìÒÚp‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ÛÒÚp‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚ¸, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂpÓÏ ËÎË ˆÂÌÚpÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË à̉Ë͇ˆËfl “NO USb”. ✔ èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.