DC199 DC199B Docking Entertainment System Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning Käyttöopas Manual do usuário pg001-021_DC199B_12-Eng 1 2008.6.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug, proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Fit new fuse, which should be a BS1362 3Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, it should have a value of 3 Amp.
Front panel view 1 2 3 4 5 6 7 Top panel view 8 ^ % $ # 9 0 ! @ 3 pg001-021_DC199B_12-Eng 3 2008.6.
pg001-021_DC199B_12-Eng 4 2008.6.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 22 Deutsch Español --------------------------------------------- 38 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 54 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 70 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 86 Dansk Svenska ------------------------------------------- 102 Suomi Dansk ----------
Innehållsförteckning Allmän information Klocka/insomningstimer Miljöinformation ............................................... 103 Medföljande tillbehör ...................................... 103 Säkerhetsinformation ...................................... 103 Skydda hörseln .................................................. 103 Ställa klockan ..................................................... 113 Ställa in alarmtid ...............................................
Allmän information För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Denna produkt följer EG:s radiostörningskrav. Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har slopats. Vi har försökt att göra det enkelt att dela upp förpackningen i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (stötdämpande), och polyeten (påsar, skyddsfolie).
Förberedelser FMwire trådantenn FM antenna Nätadapter AC power adaptor Bakre anslutningar Typplattan är placerad på microsystemets baksida. Svenska A Ström ● Innan du ansluter nätadaptern till strömuttaget ser du till att alla andra anslutningar har gjorts. VARNING! – För bästa prestanda ska endast originalströmsladden användas. – Medan strömmen är på får aldrig några anslutningar göras eller ändras. För att undvika överhettning av microsystemet har en säkerhetskrets byggts in.
Förberedelser D Innan fjärrkontrollen används Tilläggsanslutningar Tilläggsutrustning och anslutningssladdar till denna följer inte med. Se instruktionerna för den anslutna utrustningen för närmare information. Dra ur skyddsplasten. Anslut en USB enhet eller ett minneskort Genom att använda en USB masslagringsenhet till systemet, kan du njuta av enhetens lagrade musik genom starka högtalare på systemet.
Kontroller (bilder på sid. 3) ! TUNER Huvudenhet – 1 IR – Rikta fjärrkontrollen mot denna sensor. 2 ÉÅ – T iPod/ USB .......... söker bakåt och framåt inom ett spår. ................................. hoppa till början av aktuellt/ föregående/nästa spår. CLOCK ............... justera timmarna för klock-/ alarmfunktionen. TUNER ............... ställ in en lägre/högre FMfrekvens. 4 Display screen – – – (iPod/USB) för att starta eller pausa uppspelning. 3 S/ välj ljudkälla för FM-radio.
Kontroller 5S 1 % 2 $ 3 4 5 # @ / T iPod/ USB .......... söker bakåt och framåt inom ett spår. ................................. hoppa till början av aktuellt/ föregående/nästa spår. CLOCK ............... justera timmarna för klock-/ alarmfunktionen. TUNER ............... ställ in en lägre/högre FMfrekvens. – – – 6 7 7 ! /4 (USB) hoppa till början av föregående/nästa album. justera minuterna för klock-/alarmfunktionen. väljer inställda radiostationer.
Grundfunktion Att sätta microsystemet i standby-läge ● Tryck på STANDBY-ON B (eller B på fjärrkontrollen). ➜ Volymnivån (upp till nivå 12), det senast valda läget, käll- och tunerförinställningar sparas i systemminnet. Automatisk Energi-Besparing Standby En energisparfunktion innebär att systemet automatiskt växlar till viloläge 15 minuter efter att det senaste spåret i en ansluten USB-/iPodenhet har spelats och ingen kontroll har använts.
USB-uppspelningsfunktioner 2 För att gå tillbaka till normal spelning trycker du på REPEAT/SHUFF tills de olika lägena för oFF inte längre visas. ● Du kan också trycka på 9 för att avbryta spelläget. OBS: – Det går inte att använda funktionerna Repeat och Shuffle samtidigt. Programmera in spårnummer Programmera i STOP-läget om du vill välja och lagra upp till 20 spår i minnet. 1 Tryck på PROG/CLOCK på fjärrkontrollen för att komma in i programmeringsläge. ➜ Pr 01 visas och PROG blinkar.
Radiomottagning Programmera in radiostationer Du kan lagra upp till 20 radiostationer. Automatisk inprogrammering Automatisk programmering startas vid snabbvalsnummer 1 och alla tidigare snabbval tas bort. ● Tryck på PROG/ CLOCK i mer än 3 sekunder för att aktivera inprogrammering. ➜ Alla tillgängliga stationer ställs in. Manuell inprogrammering 1 2 3 4 Svenska Ställa in radiostationer 1 2 3 Välj radiokälla genom att trycka på TUNER. Tryck på S/T och släpp upp.
Externa ljudkällor Uppspelning av USB masslagringsenhet Använd en enhet som inte använder USB 1 2 Anslut ljudutgångarna på den externa utrustningen (TV, video, Laser Disc-spelare, DVDspelare eller CDR) till ingångarna AUX IN på ditt minisystem. Tryck på USB/AUX ör val av extern-läget. Observera: – Se bruksanvisningen för den anslutna utrustningen för närmare information.
Externa ljudkällor Följande format stödjs: – USB eller minnesfilsformatet FAT12, FAT16, FAT32 (sektorstorlek: 512-4096 bytes) – MP3 bit ranking (data ranking): 32-320 Kbps och varierad bit ranking – WMA version 9 eller tidigare – Registeruppsättning upp till maximum 8 nivåer – Antalet album/mappar: maximum 99 – Antalet spår/titlar: maximum 999 – ID3 flik v2.
Klocka/insomningstimer Ställa in alarmtid ● Vakna upp till FM-radio eller musik från USBenheten eller iPod-spelaren. Klocktiden måste ställas in innan alarmklockan kan användas. 1 Tryck på ALARM i mer än två sekunder så aktiveras läget för alarminställning. ➜ Ikonen för alarm aktiverat visas. ➜ Siffrorna på alarmklockan blinkar. ➜ "Error" visas en kort stund om du inte har ställt in klocktiden. 2 Tryck på ALBUM/PRESET 3 4 för att ställa in minuterna. 5 Tryck på S/T för att ställa in timmarna.
Klocka/insomningstimer ● Om du vill att alarmet ska aktiveras igen efter 24 timmar trycker du på STANDBY-ON2 under alarmsignalen. Alarmet aktiveras igen samma tid nästa dag. Inställning av insomningstimer (Sleep) Med insomningstimern aktiverad kopplar enheten av sig själv efter en inställd tidsperiod. 1 Tryck SLEEP på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja en tidslängd. ➜ Valmöjligheterna är följande (tid i minuter): 60 ™ 45 ™ 30 ™ 15 ™ OFF … ➜ 2 försvinner.
iPod-dockning Kompatibla iPod-spelare Välja rätt dockningsadapter ● Fyra adaptrar som passar olika iPod-modeller medföljer: iPod touch (8GB, 16GB), iPod classic (80GB, 160GB), iPod nano 3rd generation (4GB, 8GB), iPod the 5th generation (30GB, 60GB, 80GB), iPod nano 2nd generation (2GB, 4GB, 8GB) och iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB).
Specifikationer FÖRSTÄRKARE Uteffekt ....................................................................................... ...................... 2 x 7.5W (satellit), 15W (subwoofer) Signal/brusförhållande ................................... ≥ 70 dBA Frekvensomfång ............... 50 Hz – 20 KHz, ± 3 dB Känslighet vid ingång AUX ............ 0.5 V (max. 2 V) Uteffekt för hörlurar ........................................................... ....................................
Felsökning VARNING Under inga förhållanden ska du försöka reparera minisystemet själv, då detta gör garantin ogiltig. Öppna inte minisystemet eftersom det finns risk för elektrisk stöt. Om ett fel inträffar, kontrollera först punkterna listade nedan innan du tar minisystemet till reparation. Om du inte kan åtgärda problemet med hjälp av följande råd, kontakta din försäljare eller ditt servicecenter. Problem Lösning ✔ Anslut en USB-enhet. “NO USb” visas. Radiomottagningen är dålig.
