DC570 Docking Entertainment System Register your product and get support at www.philips.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
DOCKING ENTERTAINMEN T SYSTE M DC57 0 7 8 9 0 SOURCE POWER DSC DBB PRESET + VOLUME + 1 2 3 4 5 ! AUX FM 6 @ 3 pg001-05_DC570_12ee Cover 3 4/1/10, 11:39
1 2 3 POWER 9 TUNER 0 TUNING + ! TUNING 4 5 6 USB MENU SHUFFLE TIMER @ # $ AUX PROG SET TIME REPEAT DSC 7 ALBUM/ PRESET 8 SLEEP VOL % MUTE ^ DBB 4 pg001-05_DC570_12ee Cover 4 4/1/10, 11:39
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------ 24 Slovensky Česky ------------------------------------------------ 41 Magyar Slovensky ------------------------------------------ 58 Magyar ---------------------------------------------- 75 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operati
OBSAH V¤eobecné informace Externí zvukové zdroje Pro ochranu |ivotního prostøedí ............................. 42 Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem ...................... 42 Informace o bezpeènosti provozu pøístroje ............ 42 PouÏívání zafiízení bez USB .................................... 52 Pou|ití USB velkokapacitního pamì†ového zaøíze . 52 Pøípoje na zadní stranì ........................................... 10 Pfiipojení zafiízení USB ..................................................
V¤EOBECNÉ INFORMACE Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips! Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome. – – – – Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství o poruchách v rádiové frekvenci. Česky Pro ochranu |ivotního prostøedí Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù.
Pøíprava FM drátová anténa Česky FM wire antenna Pøípoje na zadní stranì Typov¥ ∂títek je umístìn na zadní stranì systému. Poznámka: – Anténu VKV umístěte dále od kabelů reproduktorů, aby nedocházelo k elektrickému rušení. A Napájení ● Před zapojením síťové šňůry do zásuvky ve zdi se přesvědčte, že je vše ostatní řádně zapojeno. UPOZORNÌNÍ! – Pro optimální v˘kon pouÏívejte pouze originální síÈovou ‰ÀÛru.
Pøíprava C Další možné přípoje K příslušenství nepatří další připojitelné přístroje, ani kabely k tomu potřebné. Podrobné informace najdete v uživatelských příručkách připojených přístrojů. Pfiipojení zafiízení USB Česky Po připojení velkokapacitního paměťového zařízení USB (včetně paměti Flash USB a přehrávačů Flash USB) k systému si můžete vychutnat hudbu uloženou v zařízení prostřednictvím výkonných reproduktorů systému.
Ovládací tlaèítka Hlavní jednotka 1 – USB DIRECT konektor pro USB zařízení. 2 ÉÅ (iPod/USB) zapojení nebo pøeru∂ení. 3 S/ 4 – T iPod/ USB ......... hledání smìrem zpìt nebo dopøedu na v rámci jedné skladby. .......................... slouží k přechodu na začátek aktuálního/předchozího/další skladby. CLOCK ............... nastaví hodnotu minut pro hodiny/budík. TUNER .............. naladí nižší/vyšší frekvenci VKV. VOLUME -/+ nastavení síly zvuku.
Ovládací tlaèítka # AUX Dálkové ovládání – 1 iPod – slouží k výběru zdroje zvuku pro přehrávač iPod. 2 Power – Česky přepne systém do pohotovostního režimu. 3 ÉÅ – (iPod/USB) zapojení nebo pøeru∂ení. 4 Menu – enters iPod menu 5 USB – slouží k výběru zdroje zvuku pro audio přehrávač USB. 6 REPEAT/SHUFF – (USB) přepíná volby pro přehrávání skladby/alba, např. režim opakování nebo náhodného přehrávání. / 4 (USB) slouží k přechodu na začátek předchozí/ dalšího alba.
Základní funkce Slou|í k pøepnutí pøístroje do úsporného re|imu TUNER ● Stisknìte tlaèítko Power (na dálkovém ovladaèi Power). ➜ V systémové paměti zůstanou zachovány předvolby úrovně hlasitosti (až po maximální úroveň 12), posledního zvoleného režimu, zdroje a tuneru.
Základní funkce Ovládání zvuku Zvukové funkce DBB a DSC nelze aktivovat zároveň. Funkce DBB (Dynamic Bass Boost) Funkce DBB vylepšuje basovou odezvu. Česky iPod/AUX ● Stisknutím tlačítka ALBUM/PRESET 4 na dálkovém ovládání nebo tlačítka PRESET - na předním panelu zapnete/vypnete funkci DBB. USB/TUNER ● Stisknutím a podržením tlačítka ALBUM/ PRESET 4 na dálkovém ovládání nebo tlačítka PRESET - na předním panelu na více než 3 sekundy nebo déle zapnete/vypnete funkci DBB.
Funkce pro pøehrávání USB Programování skladeb POWER Pro výběr a uložení až 20 skladeb do paměti programujte v pozici ZASTAVENÍ. TUNER 1 TUNING + Stisknutím tlaèítka PROG/SET TIME na dálkovém ovládání zvolte programovací funkci. ➜ Zobrazí se nápis Pr 01 a bliká nápis PROG. 2 USB MENU SHUFFLE TIMER AUX PROG SET TIME REPEAT 4 Opakováním 2–3 kroku volte a ukládejte do pamìti dal∂í skladby. ➜ Kdy| se pokusíte naprogramovat více ne| 20 skladeb, zobrazí se na displeji nápis FULL.
Radiopøijímaè Programování rozhlasov¥ch stanic Celkovì lze do pamìti ulo|it 20 rozhlasov¥ch stanic. Automatické programování POWER TUNER Automatické programování se spustí od předvolby 1 a zruší všechny předchozí předvolby. TUNING + Česky ● Tlaèítko PROG/SET TIME podr|te stisknuté zhruba 3 vteøiny a vstupte do programovací funkce. ➜ V∂echny dostupné stanice jsou naprogramované.
Externí zvukové zdroje Pøehrávání USB velkokapacitního pamì†ového zaøízení DSC DBB PRESET 1 2 + VOLUME + Používání zařízení bez + USB Audio výstup externího zvukového zdroje (televizor, videorekordér, přehrávač laserových disků, přehrávač DVD nebo nahrávač CD) připojte do vstupu systému AUX. Stiskněte několikrát tlačítko AUX a zvolte standardní. Poznámky: – Podrobné informace najdete v uživatelské příručce připojeného přístroje.
Externí zvukové zdroje Česky Podporované formáty: – USB nebo paměťový soubor formátu FAT12, FAT16, FAT32 (velikost sektoru: 512-4096 bajtů) – Přenosová rychlost MP3 (rychlost dat): 32320 kb/s a proměnlivá rychlost dat (VBR) – WMA verze 9 nebo dřívější – Vnořené adresáře maximálně do 8 úrovní – Počet alb / složek: maximálně 99 – Počet stop / titulů: maximálně 999 – Značka ID3 v2.
Budík/èasovaè PROG/SET TIME. Nastavení èasu budíku Časovač lze nastavit pouze v pohotovostním režimu. Probuďte se rádiem VKV nebo hudbou ze svého zařízení USB nebo iPod. Aby mohl být budík použit, je nutné nejprve nastavit čas hodin. TUNER TUNING + 1 Režim buzení vyvoláte stisknutím tlačítka TIMER na dobu delší než tři sekundy . ➜ Objeví se nápis . ➜ Číslice budíku blikají. ➜ Není-li nastaven čas, zobrazí se krátce symbol "Error".
Budík/èasovaè Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP Èasov¥ spínaè usínací funkce umo|òuje automatické vypnutí pøístroje po uplynutí pøedem nastavené doby. 1 Česky Stisknìte na dálkovém ovladaèi jedenkrát nebo nìkolikrát tlaèítko SLEEP. ➜ K dispozici jsou následující mo|nosti (èas v minutách): 120 ™ 90 ™ 60 ™ 30™ 15 ™OFF… ➜ SLEEP zmizí. 2 Zbývající čas spánku zobrazíte stisknutím tlačítka SLEEP. Poznámka: – Opětovným stisknutím tlačítka SLEEP změníte čas spánku na následující kratší nastavenou volbu.
Dock přehrávače iPod Kompatibilní přehrávače iPod Volba správného adaptéru docku ● Jsou dodávány 4 různé typy adaptérů, které jsou vhodné pro různá zařízení iPod, včetně zařízení iPod touch (8GB, 16GB), iPod classic (80GB, 160GB), iPod nano 3. generace (4GB, 8GB), iPod 5. generace (30GB, 60GB, 80GB), iPod nano 2. generace (2GB, 4GB, 8GB) a iPod nano 1. generace (1GB, 2GB, 4GB).
Technické údaje ZESILOVAÈ V¥kon .......................................................................... ......................... 2 x 7.5W (satelit), 15W (sub-woofer) Pomìr signál/∂um ...................................... ≥ 70 dBA Frekvenèní závislost .............. 50 Hz – 20 KHz, ± 3 dB Vstupní citlivost, AUX ...................... 0.5 V (max. 2 V) Česky SUBWOOFER Kmitočtová charakteristik ...................... 50 Hz – 1KHz Impedance .................................................................
Pøehled mo|n¥ch závad UPOZORNĚNÍ Nikdy se nepokoušejte sami opravit přístroj, protože tím ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt přístroje, aby Vás nezasáhl elektrický proudk. V případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte ho podle níže uvedených bodů. Nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit, obraťte se na distributora nebo na servis. Problém Česky Øe∂ení Zobrazí se nápis “NO USb”. ✔ Připojte zařízení USB. ¤patn¥ pøíjem rozhlasov¥ch stanic.
Р ус с к и й Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Polski Česky Slovensky Magyar DC570 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PageBack_DC570-EE 94 DC570_UM_12_V2.
