DC570 Docking Entertainment System Register your product and get support at www.philips.
pg1-23-DC570_12_Eng 2 4/21/08, 15:53
DOCKING ENTERTAINMEN T SYSTE M DC57 0 7 8 9 0 SOURCE POWER DSC DBB PRESET + VOLUME + 1 2 3 4 5 ! AUX FM 6 @ 3 pg1-23-DC570_12_Eng 3 2008.4.
1 2 3 POWER TUNER 9 0 TUNING + ! TUNING 4 5 6 USB MENU SHUFFLE TIMER AUX PROG SET TIME REPEAT DSC 7 ALBUM/ PRESET 8 SLEEP @ # $ VOL % MUTE ^ DBB 4 pg1-23-DC570_12_Eng 4 2008.4.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio DC570 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 8 Español Français -------------------------------------------- 24 Deutsch Español --------------------------------------------- 40 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 56 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 73 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 91 Dansk Svenska ------------------------------------------- 108 Suomi Dansk ----------
Indice Nota relative alla tutela ambientale ............... 92 Accessori in dotazione ...................................... 92 Informazioni di sicurezza .................................. 92 Preparazione Collegamenti posteriori .................................... 93 Collegamento di un dispositivo USB ................. 93 Connessione di un dispositivo non .................... 94 dotato di USB ........................................................ 94 Prima di usare il telecomando .......................
Informazioni Generali Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips! Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su www.philips.com/welcome. Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea.
Preparazione Antenna a filo FM Italiano FM wire antenna Collegamenti posteriori B Collegamento delle antenne La targhetta di identificazione si trova sul retro dell’apparecchio. Collegare l'antenna FM in dotazione al terminale FM. Estendere e posizionare l'antenna FM in modo da migliorare la ricezione. A Accensione ● Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.
Preparations O 1 2 per i dispositivi dotati di cavo USB: Inserire la spina del cavo USB nella porta dispositivo. sul Inserire l'altra spina del cavo USB al terminale di uscita USB del dispositivo USB 1 2 3 Connessione di un dispositivo non dotato di USB Prima di usare il telecomando Estrarre il foglio di plastica protettivo. Selezionare la sorgente che si desidera comandare premendo uno dei tasti di selezione di sorgente sul telecomando (ad esempio USB, TUNER).
Comandi Unità principale 1 – USB DIRECT collegare il dispositivo di memorizzazione USB. 2 ÉÅ – (iPod/USB) avvio e interruzione della riproduzione. 3 S/ 4 – T iPod/ USB .......... ricerca indietro o in avanti in un brano. ................................. Consente di passare all'inizio dell'album corrente/precedente/ successivo. CLOCK ............... Consente di impostare i minuti nella funzione orologio/sveglia. TUNER ............... Consente di sintonizzare le frequenze FM più basse/alte.
Comandi Telecomando @ Timer – 1 iPod – Consente di selezionare l'iPod come sorgente audio. 2 Power – Consente al sistema di passare in modalità standby. 3 ÉÅ – (iPod/USB) avvio e interruzione della riproduzione. 4 Menu – consente di entrare nel menu dell'iPod 5 USB – consente di selezionare la sorgente audio per un lettore audio USB. 6 REPEAT/SHUFF – (USB) Consente di selezionare la modalità di riproduzione brano/album, ad esempio a ripetizione o casuale.
Funzioni Base Commutazione dell’impianto in modalità Standby TUNER TUNING + ● Premere Power (o Power sul telecomando). ➜ La memoria del sistema è in grado di conservare le informazioni relative al livello del volume (fino al volume massimo di 12), all'ultima modalità selezionata, alle impostazioni predefinite della sorgente e del sintonizzatore.
Funzioni Base Controllo audio Non è possibile attivare contemporaneamente le funzioni audio DBB e DSC.. DBB (Dynamic Bass Boost, amplificazione dinamica dei bassi) DBB amplifica la risposta dei bassi. iPod/AUX ● Premere ALBUM/PRESET 4 sul telecomando oppure PRESET - sul pannello per attivare/disattivare la funzione DBB. USB/TUNER Italiano ● Tenere premuto ALBUM/PRESET 4 sul telecomando oppure PRESET - sul pannello per più di 3 secondi per attivare/disattivare la funzione DBB.
Funzioni di riproduzione USB Nota: – Le funzioni Repeat (Ripeti) e Shuffle (Riproduzione casuale) non possono essere attivate contemporaneamente. TUNER Programmazione dei numeri di brano TUNING + Per selezionare e memorizzare fino a 20 brani è necessario che la riproduzione sia interrotta. 1 TUNING USB MENU SHUFFLE TIMER 2 AUX PROG SET TIME REPEAT DSC ALBUM/ PRESET VOL Premere S/T per selezionare il numero di brano desiderato.
Ricezione Radio Programmazione automatica La prigrammazione automatica inizierà dal numero preimpostato 1 sovrascrivendo tutte le precedenti impostazioni. POWER TUNER ● Premere PROG/SET TIME per oltre 3 secondi per attivare la programmazione. ➜ Tutte le stazioni disponibili sono programmate. TUNING + Programmazione manuale TUNING USB MENU SHUFFLE TIMER Sintonizzarsi sulla stazione desiderata (vedere “Sintonizzazione sulle stazioni radio”). 2 Premere PROG/SET TIME per attivare la programmazione.
Sorgenti esterne Riproduzione di una periferica di archiviazione di massa USB DSC DBB PRESET + VOLUME + Utilizzo di una periferica non USB 1 + audio Collegare i connettori di uscita dell’apparecchiatura esterna (televisore, videoregistratore, lettore Laser Disc, lettore DVD o registratore CD) ai connettori AUX dell’impianto. 2 Premere AUX per selezionare il modo esterno. Nota: – Per informazioni dettagliate sulle apparecchiature collegate, consultare le istruzioni di funzionamento corrispondenti.
Sorgenti esterne Formati supportati: – USB o formato del file di memoria FAT12, FAT16, FAT32 (dimensione del settore: 5124096 byte) – Velocità di trasmissione dati per gli MP3: 32-320 Kbps e velocità variabile – WMA versione 9 o superiore – Massimo 8 livelli di annidamento per le directory – Numero di album/ cartelle: massimo 99 – Numero di tracce /titoli: massimo 999 – ID3 tag v2.
Orologio/Timer/Sleep ➜ Viene visualizzata la scritta . ➜ Le cifre della sveglia lampeggiano. ➜ Se non è stata impostata l'ora, compare brevemente "Error". TUNER 2 3 Premere TUNING +/- per impostare i minuti. 4 Premere iPod, TUNER o USB per selezionare la sorgente audio. 5 Premere TIMER per confermare le impostazioni della sveglia. ➜ Sul display appare nuovamente l'ora dell'orologio.
Orologio/Spegnimento automatico Nota: – Premendo nuovamente SLEEP, è possibile modificare il tempo di spegnimento automatico selezionando il successivo intervallo preimpostato più breve. Per disattivare il timer Sleep ● Premere ripetutamente SLEEP finché non viene visualizzato "0FF" o premere il pulsante Power.. Italiano 104 pg091-107_DC570_12-Ita 104 2008.4.
Il dock per iPod Lettori iPod compatibili Scelta dell'adattatore appropriato per il dock ● Nella confezione sono inclusi quattro adattatori diversi per i vari modelli iPod, tra i quali: iPod touch (8 GB, 16 GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod nano terza generazione (4 GB, 8 GB), iPod quinta generazione (30 GB, 60 GB, 80 GB), iPod nano seconda generazione (2 GB, 4 GB, 8 GB) e iPod nano prima generazione (1 GB, 2 GB, 4 GB).
Specifiche AMPLIFICATORE Potenza di uscita .................................................................... ...................................................................... 50W+2 x 25W Rapporto segnale-rumore ......................... ≥ 70 dBA Risposta in frequenza .... 50 Hz – 20 KHz, ± 3 dB Sensibilità di ingresso AUX ........... 0.5 V (max. 2 V) SUBWOOFER Risposta in frequenza .......................... 50 Hz – 1KHz Impedenza .....................................................................
Individuazione Guasti AVVERTENZA Non tentare in nessun caso di riparare personalmente l’impianto, per non invalidare la garanzia. Non aprire l’apparecchio, onde evitare il rischio di scossa elettrica. In caso di guasti, verificare innanzitutto i punti elencati di seguito, prima di portare a far riparare l’apparecchio. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo i suggerimenti indicati sotto, rivolgersi al rivenditore o al Centro di assistenza.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.
