Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual 3 DCB3070 IT Manuale utente 89 DE Benutzerhandbuch 23 NL Gebruiksaanwijzing 111 ES Manual del usuario 45 PT Manual do utilizador 133 FR Mode d’emploi 67 SV Användarhandbok DCB3070_10_UM_Book 1_V2.0.
Important notes for users in the U.K. Mains fuse This information applies only to products with a UK mains plug. This product is fitted with an approved non-molded plug. If you replace the fuse, use one with: • the ratings shown on the plug, • a BS 1362 approval, and • the ASTA approval mark. Contact your dealer if you are not sure about what type of fuse to use. Caution: To conform with the EMC directive (2004/108/EC), do not detach the plug from the power cord.
6 Empfangen von Radiosendern 35 24 Empfangen eines DAB-Radiosenders Wiedergeben von UKW-Radiosendern Sicherheit Hinweis 24 26 7 Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad 38 2 Ihr Produkt 27 1 Wichtig Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 3 Erste Schritte Aufstellung Vorbereiten der Fernbedienung Anschließen an die Stromversorgung Speichern von DAB-Sendern Einstellen der Uhr Einschalten 4 Wiedergabe Wiedergabe von CD Wiedergeben von USB Anhalten/Fortsetzen der Wiedergab
1 Wichtig Sicherheit Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. h Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (darunter auch Verstärker), die Wärme erzeugen.
n VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf folgende Punkte, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, was zu Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Gerät führen kann: • Setzen Sie alle Batterien korrekt gemäß den Markierungen + und - in das Gerät ein. • Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. ZinkKohle- und Alkali-Batterien). • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien. • Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang. • Achten Sie darauf, dass Sie den Lautstärkepegel auch nach der Eingewöhnungsphase unverändert lassen. • Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. • In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen.
Die Angaben "Made for iPod", "Made for iPhone", und "Made for iPad" bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für die Verwendung mit einem iPod, iPhone oder iPad entwickelt wurde. Zudem wurde vom Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich.
Geräteübersicht l m n M 3 L NK h i d e f g j o p k a • Einschalten des Geräts und Wechseln in den Standby- oder Eco PowerStandby-Modus b SOURCE • Auswählen einer Quelle: CD, DABRadio, iPod/iPhone/iPad, USB oder MP3 Link c d e / • Springen zum vorherigen/nächsten Titel • Suche innerhalb eines Titels • Stellen Sie einen Radiosender ein. /OK Starten oder Anhalten der Wiedergabe Bestätigen einer Auswahl Für UKW-Radio wählen Sie Stereooder Mono-Sound aus. • • • • • /MENU Stoppen der Wiedergabe.
b a DAB CD FM PRESET/A BUM s d r q OK d MP 3 LINK e DOCK USB f p MENU DISPLAY o RDS g h VOL 2 3 4 5 6 7 8 9 j PROG/ CLOCK SET 0 MODE/ SCAN n k SLEEP/ TIMER DSC DBB m l • Stummschalten oder erneutes Einschalten des Tons.
m DBB • Aktivieren oder Deaktivieren der dynamischen Bassverstärkung n MODE/SCAN • Auswählen von Wiedergabewiederholung/ Zufallswiedergabe • Suchen und Speichern von DAB/FMRadiosendern o • • /MENU Stoppen der Wiedergabe.
3 Setzen Sie wie abgebildet 2 AAA-Batterien mit der korrekten Polarität (+/-) ein. Schließen Sie das Batteriefach. Speichern von DAB-Sendern Wenn Sie das Gerät an den Strom anschließen und keine DAB-Sender gespeichert sind, fordert Sie das Gerät dazu auf, alle verfügbaren DABSender zu suchen und zu speichern. 1 Hinweis 2 •• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit nicht verwendet haben.
»» SET CLOCK wird angezeigt. 3 4 5 6 7 8 »» Das 12-Stunden- oder 24-StundenFormat wird angezeigt. Drücken Sie wiederholt auf / , um das 12- oder das 24-Stundenformat auszuwählen. Drücken Sie die Taste PROG/CLOCK SET. »» Die Ziffern für die Stundenanzeige beginnen zu blinken. Drücken Sie die Taste Stunden einzustellen. / , um die Drücken Sie die Taste PROG/CLOCK SET. »» Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste Minuten einzustellen. / , um die Drücken Sie die Taste .
Wiederholte und zufällige Wiedergabe 1 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste , um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen. Zu einem Titel springen Für CDs: 1 Drücken Sie die Taste / , um einen anderen Titel auszuwählen. • Sie können einen Titel auch direkt auswählen. Drücken Sie dazu die entsprechende Zifferntaste. Bei MP3-Discs und USB-Geräten: 1 2 2 Drücken Sie auf , um ein Album oder einen Ordner auszuwählen.
4 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu programmieren. Drücken Sie die Taste , um die programmierten Titel wiederzugeben. »» Während der Wiedergabe wird [PROG] (Programm) angezeigt. • Um das Programm zu löschen, drücken Sie in der Stopp-Position die Taste . »» [PROG] wird nicht mehr auf dem Display angezeigt. 5 Anpassen von Toneinstellungen Einstellen der Lautstärke 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VOL +/-, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.
Empfangen eines DABRadiosenders Einstellen eines DAB-Senders Sobald DAB-Sender gespeichert sind, können Sie einen DAB-Sender einstellen. 1 2 Bei DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) werden Radioprogramme digital über ein Netzwerk von Transmittern gesendet. Speichern von DAB-Sendern Bevor Sie DAB-Radio hören können, müssen Sie DAB-Sender auf dem Gerät speichern.
Auswählen eines voreingestellten DAB-Senders Sobald DAB-Sender auf dem Gerät programmiert sind, können Sie einen voreingestellten DAB-Sender auswählen. 1 Drücken Sie im DAB-Modus , um eine voreingestellte Sendernummer auszuwählen. Anzeigen von DAB-Informationen Sie können im DAB-Modus wiederholt RDS/DISPLAY drücken, um verschiedene Informationen für den aktuellen DAB-Sender auszuwählen. Verwenden des DAB-Menüs 1 2 36 Drücken Sie im DAB-Modus MENU. »» Die erste Menüoption wird angezeigt.
»» Alle verfügbaren Sender werden programmiert. Wiedergeben von UKWRadiosendern 1 2 3 Drücken Sie die Taste FM. Halten Sie die Taste / mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. »» [SEARCH] (Suche) wird angezeigt. »» Das Radio wechselt automatisch zu einem Sender mit hoher Signalstärke. Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Sender einzustellen. • Um einen Sender mit schwacher Signalstärke auszuwählen, drücken Sie wiederholt / , bis der Empfang optimal ist.
Anzeigen von RDS-Informationen 1 Drücken Sie bei einem UKW-Sender mit RDS wiederholt die Taste RDS, um die verschiedenen Informationen anzuzeigen. 7 Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad Mit diesem Gerät können Sie Audioinhalte von einem iPod/iPhone/iPad wiedergeben. Kompatible iPod-/iPhone-/ iPad-Modelle Das Gerät unterstützt folgende iPod-/iPhone-/ iPad-Modelle. Hergestellt für: iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation) iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. und 6.
Bringen Sie gegebenenfalls die mitgelieferte Gummihülle an, damit das iPad/iPad 2 stabil bleibt, bevor Sie es einsetzen. Aufladen des iPods/iPhones/ iPads Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, wird der iPod bzw. das iPhone/iPad aufgeladen. D euts c h Anbringen der Gummihülle Hinweis •• Die folgenden iPod-Modelle können nicht aufgeladen Wiedergabe vom iPod/ iPhone/iPad 1 2 3 werden: iPod classic, iPod mit Video-Funktion und iPod mit Farbdisplay.
2 8 Weitere Funktionen Drücken Sie wiederholt auf SLEEP/TIMER, um den Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren. »» Wenn der Timer aktiviert ist, wird auf dem Display angezeigt. »» Wenn der Timer deaktiviert ist, erlischt die Anzeige auf dem Display. Einstellen des Alarm-Timers Dieses Gerät kann als Wecker genutzt werden. Disc, Radio, USB-Gerät oder das angeschlossene Gerät wird zu einem vorgegebenen Zeitpunkt für die Wiedergabe aktiviert.
3 Verbinden Sie das mitgelieferte MP3 LinkKabel mit: • dem Anschluss MP3 LINK (3,5 mm) des Geräts. • dem Kopfhöreranschluss an einem externen Gerät. Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät (siehe Benutzerhandbuch des Geräts). Kopfhörer Schließen Sie den Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) an den -Anschluss des Geräts an, um den Ton über Kopfhörer zu hören. 9 Produktinformationen Hinweis •• Die Produktinformationen können ohne vorherige D euts c h 2 Ankündigung geändert werden.
• Lautsprecher Lautsprecherimpedanz Lautsprechertreiber Empfindlichkeit 8 Ohm 2 x 50,8 mm Full Range > 82 dB/m/W Allgemeine Informationen Netzspannung Betriebs-Stromverbrauch Eco-StandbyStromverbrauch USB Direct Abmessungen - Hauptgerät (B x H x T) Gewicht - Hauptgerät AC 100 bis 240 V~, 50/60 Hz 32 W < 1W Version 2.0/1.1 500 x 217 x 98 mm 2,614 kg Informationen zur USBWiedergabefähigkeit Kompatible USB-Speichergeräte: • USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1) • USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie Benzol, Verdünner, im Handel erhältliche Reinigungsmittel oder für analoge Schallplatten entwickeltes Antistatikspray. Reinigen der Disc-Linse • Nach längerem Gebrauch kann sich Schmutz oder Staub auf der optischen Linse ablagern. Um eine gute Wiedergabequalität zu gewährleisten, reinigen Sie die optische Linse mit Philips CD Lens Cleaner oder einem im Handel erhältlichen Linsenreiniger. Befolgen Sie die Anweisungen zu dem Reiniger.
•• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor, der sich auf der Vorderseite des Geräts befindet. Disc wird nicht erkannt •• Legen Sie eine Disc ein. •• Überprüfen Sie, ob die Disc vielleicht mit der bedruckten Seite nach innen eingelegt wurde. •• Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit auf der Linse verdunstet ist. •• Ersetzen oder reinigen Sie die Disc. •• Benutzen Sie eine finalisierte CD oder eine korrekt formatierte Disc.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCB3070_10_UM_V2.0 DCB3070_10_UM_Book 1_V2.0.
