User manual

100

¼¢¡ ¸¨¶ ¡§¦¡°, ¸¨¶
Philips Consumer Lifestyle, ¦¯ ´¡¥¢¯¡
 ¡¤¡ ´¿§¥¯« ´¥ £´¥«¯¿
¸£¥¡¦.
È ¡§¡ ¢¯¥¯¢¯¥£¯
¯¸¥¡«¦ Ï¥´°¢µ Ë§ ´
¡´¦¶¦.
È ¡§¡ §¸¯
¡ ¡§µ¯¥ ¢ ´¡¦¡¦
¥¨¢¢¯¥¨¶ ¯° ¡
¦´¯¥, ¯¨ ´¯
´¸¯ ¡ ´¥¯¦£ ¡¢´¿§¥¡.
Î¡¥ ¢¡¦¥¦ ´£¯µ
¦£¢µ ¸ §¯, ¯ 
¡§¡ ´´¯ ´ °¢¯¥¡ ¡¯¡¥¨
Ï¥´°¢µ Ë¥¯ 2002/96/EC
À§°¯  ´¥¡¶ ¦¢¯µ
§¯¿¢¯¥ ´ §¿°
£¯¡¡§²¡¡ ½¯¯¶¡¢¡¶ ¡
½¯¨¶ ¡§¡°.
È°¢¯¥£°¯ ¥ ¢¯¥¯¢¯¥¡¡ ¢ ¦¢¯¨¦¡
´¥¡¦¡ ¡  ¥¨¸¢¨¥°¯
¯¸¯¥¤ ¡§¡ ¥¦¢¯ ¢ ¸¨¯¥¨¦¡
¯¶¦¡. ¥¡¿« £¯¡¡§²¡«
¯¢£¡¥¤µ ¸£¥¡« ´¦¯
´¯¥¯¡¯¿ ¥§¦ ¥
¥§°¢¯¥¡  £¾£ ¢£ ¡
§¥¿ ¥.
¼ ¡§¡¡ ¢¯¢« ½¦¯¨ ´¡¯¡«,
¯¨ ´´¯ ´ °¢¯¥¡
¡¯¡¥¨ ÏË 2002/96/EC ¡  ¦µ£¯
¯, ¯ ¯¢« ¦¿°
µ¦¢¯¿, ¹¯¡¢¡ ¦¯ ¸¨¯¿
µ¦¡¦ ¡ ¥¨¦ « ¥¤µ ¢£¶.
¼ ¡§¸¡ ½¯µ £¢¯¥¡¯
¸§´¢£ µ¦¢¯¿ £¢¯°¢¯¥, ¡
´¡¯ ´¯²¡¡  ½¯¦£ £¥.
   
  
.
À¢¯¥¡¯ µ£«¯ µ¦¢¯¡  •
¡§¡° £¥¿ µ¦¢¯¡.
¢¯´ ´¥¨¤°¯ £¥¿ •
µ¦¢¯¡, ´
§¥£¡  ¢¯¯
¢¯¯ ¯¡¦, ¦¹¯¨¦, ¸§
¡¢¡°.
  
.
¢£¤¡¥¡ ¥ ¯¡ ¡¯¿µ •
¥¦¡,  ´¡ ¸§´¢¦ £¥
µ¦¢¯¡, ¦¯ ¢¯¯¿ ´¡¡°
´¯¡ ¢£¶.
˯°¯¢¿ ¡¢´¿§¥¯¿ •
£¡¸£¥¡ ¢ §£¦°
´¡¯¿¢¯¿ ¡ £¢¯¡¥¯¿
´¨¥¨ ¥ ´¢£¤¡¥¡¡.
  
  .
Ë£¤°¯
¢ £¦¨¦ •
£¥¦ µ¦¢¯¡, ¢ §£¦°
´¡¯¿¢¯¿.
˯°¯¢¿  £¥¡¡¥¯¿ µ¦¢¯¿, •
´ ´¡¢¶¡¯ ´¯²¡« ¢£¶.
 £¢¯¥¡¥°¯ £¥¿ µ¦¢¯¡, •
¯¨° ¦¯ ´¦¤¯¿ ¥¦ ¢¨¤¯¿
£¾¡ §¥£¡.
¼ ´¯²¡¿ ´¢¨¶ ¢¡¯£²¡«¶ •
¢£¯ ¢¸¯¿ ¢¯¢¯¿ ¡¡
¥¦ ´¨¥¯¿ ´¢£¤¡¥¡.
 ¡¢´¿§£°¯ £¤¡¡ ¥
¥¦« £´¥¡« ¯¢´¯¨¦¡
¢¢¯¥¦¡,  ¯
¥ ¥¦« ¯¡«
 ¥¢¡´, ¢°¯¸ ¡ ¯.´.
Ò¯ ¦¯ ´¡¥¢¯¡  ¯¢´¯-
¥¡°° ¢¡¯£²¡¡ ¡ ¥ ¦µ¡¶
¢¯¶ §´¾ §¦.
RU
DCD322_12_UM_Book 2.indb 100 2011-10-8 18:02:11