Register your product and get support at www.philips.
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DCD322 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 Norge Typeskilt nnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
1 Belangrijk Veiligheid Kennisgeving 2 Uw DVD Micro Theatre Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Overzicht van de afstandsbediening 3 Aansluiten 6 Muziek van de iPhone/iPod afspelen 126 126 128 130 130 130 131 132 134 134 134 134 135 135 Het apparaat plaatsen De luidsprekers aansluiten De FM-antenne aansluiten Audiokabels aansluiten Videokabels aansluiten Een extern audioapparaat aansluiten (optioneel) 136 Stroom aansluiten 137 7 Naar de radio luisteren Afstemmen op een radiozend
1 Belangrijk e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water. f Reinig alleen met een droge doek. Veiligheid Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen g Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant. h Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren.
n WAARSCHUWING met betrekking tot batterijgebruik – Om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat: • Plaats alle batterijen correct met + en - zoals staat aangegeven op het apparaat. • Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. • Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Waarschuwing • Verwijder de behuizing van het apparaat nooit.
Gedurende langere tijd luisteren: • Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan gehoorbeschadiging veroorzaken. • Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd. Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon. • Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden. • Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het geluid gewend raken. • Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.
Copyright ‘DVD Video’ is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. Dit apparaat beschikt over dit label: In dit product is technologie voor kopieerbeveiliging verwerkt die beschermd wordt door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren. Handelsmerkverklaring Opmerking • Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.
2 Uw DVD Micro Theatre U kunt DVD-discs met de volgende regiocodes afspelen: DVD-regiocode Landen Europa Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www. philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.
Overzicht van het apparaat a b c d e f m l g k h j i e b DBB/LOUDNESS • Hiermee schakelt u dynamische basversterking in of uit. • Hiermee schakelt u de automatische luidheidsregeling in of uit. f MP3-LINK • Ingang voor een extern audioapparaat. c g / • • • • • • • Hiermee opent of sluit u het discstation. N e d e r la nd s a iPod/iPhone-station Hiermee gaat u naar de vorige/ volgende titel of track of het vorige/ volgende hoofdstuk. Hiermee selecteert u een voorkeuzezender.
• Overzicht van de afstandsbediening Bij videodiscs met Playback Control (PBC) schakelt u PBC hiermee in of uit. Hiermee opent of sluit u het menu van uw iPhone/iPod. Hiermee keert u terug naar het vorige menu. • • a b c w v d e f g u t e AUDIO • Bij VCD’s selecteert u hiermee stereo, mono-links of mono-rechts als kanaal. • Bij DVD/DivX-video selecteert u hiermee een audiotaal. f / h • i j • k • l m s n o r p q • g OK • Hiermee bevestigt u een selectie.
l • Hiermee stopt u het afspelen. m MUTE • Hiermee schakelt u het geluid uit of in. n CLOCK • Hiermee stelt u de klok in. • Hiermee geeft u de klok weer. o SLEEP/TIMER • Hiermee stelt u de sleeptimer in. • Hiermee stelt u de wektimer in. v MODE/DIM • Hiermee selecteert u opties voor herhalen/in willekeurige volgorde afspelen. • Hiermee selecteert u een helderheidsniveau voor het display. w SYSTEM MENU • Hiermee opent of sluit u het menu met systeeminstellingen.
3 Aansluiten Het apparaat plaatsen 1 1 2 Plaats het apparaat in de buurt van de TV. Plaats de linker- en rechterluidspreker op gelijke afstand van de TV onder een hoek van ongeveer 45 graden ten opzichte van de luisterpositie. Sluit de luidsprekers aan op de SPEAKER OUT-aansluiting (L en R). • De rode stekker naar R . • De witte stekker naar L .
1 Audiokabels aansluiten Als u audio van andere audioapparaten via de meegeleverde luidsprekers wilt beluisteren, kiest u de gewenste audioverbinding: • Optie 1: aansluiten via een coaxkabel • Optie 2: aansluiten via analoge audiokabels Optie 1: aansluiten via een coaxkabel Sluit een audiokabel (rode/witte uiteinden) aan op: • de AUDIO OUT-aansluitingen (L en R) op dit apparaat; • de audio-ingangen op het audioapparaat. Videokabels aansluiten Kies de beste videoaansluiting voor uw TV.
Optie 2: aansluiten via een Composite Video-kabel Sluit een TV met Progressive Scan aan via een Component Video-kabel voor video met een hogere beeldkwaliteit. 1 TV Sluit Component Video-kabels (rood/ blauw/groen - niet meegeleverd) aan op: • de COMPONENT-aansluitingen (Pr/ Cr Pb/Cb Y ) van dit apparaat; • de Component-ingangen van de TV. Optie 4: aansluiten via de iPhone/ iPod-aansluiting U kunt videobestanden die zijn opgeslagen op uw iPhone/iPod, bekijken op uw TV.
• • Optie 1: aansluiten via de AUX IN aansluitingen Optie 2: aansluiten via de MP3-LINKaansluiting Stroom aansluiten Optie 1: aansluiten via de AUX INaansluitingen 1 Sluit een audiokabel (rood/wit) aan op: • de AUX IN -aansluitingen (L en R) op dit apparaat; • de audio-uitgangen van het externe audioapparaat. Let op • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van het apparaat.
4 Aan de slag Let op • Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product. Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van dit apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich op de achterkant van het apparaat.
1 Houd in de energiebesparende modus minimaal 3 seconden ingedrukt. » Als de klok is ingesteld, wordt deze op het display weergegeven. » Het blauwe energiebesparingslampje gaat uit. Radiostations automatisch opslaan 4 Druk op CLOCK om te bevestigen. » De minuten gaan knipperen. 5 Druk op VOL +/- om de minuten in te stellen. 6 Druk op CLOCK om te bevestigen. De helderheid van het display aanpassen 1 Druk in de stand-bymodus herhaaldelijk op MODE/DIM om verschillende helderheden te selecteren.
Het juiste TV-systeem selecteren Wijzig deze instelling als de video niet goed wordt weergegeven. Standaard komt deze instelling overeen met de meest gebruikelijke instelling voor TV’s in uw land. 1 2 3 4 5 Druk op SYSTEM MENU. Selecteer [Video]. Selecteer [TV-systeem] en druk vervolgens op . Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK . • [NTSC] - Voor TV’s met NTSCkleurensysteem. • [PAL] - Voor TV’s met PALkleurensysteem. • [Multi] - Voor TV’s die compatibel zijn met PAL en NTSC.
Let op • Het apparaat kan beschadigd raken! Verplaats het apparaat nooit tijdens het afspelen. Een disc afspelen Het discmenu gebruiken Als u een DVD/(S)VCD-disc plaatst, wordt mogelijk een menu op het scherm van de TV weergegeven. Het menu handmatig openen of sluiten 1 1 • Kijk nooit recht in de laserstraal binnen in het apparaat. • Het product kan beschadigd raken! Speel discs 1 Druk op DISC om DISC als bron te selecteren. 2 Druk op op het voorpaneel. » De disclade gaat open.
Afspelen vanaf USB of opgenomen discs U kunt DivX Ultra/MP3/WMA/JPEGafbeeldingsbestanden afspelen die naar een CD-R/RW, opneembare DVD of USBopslagapparaat zijn gekopieerd. 1 Hiermee selecteert u een bron. • Druk voor een USB-opslagapparaat op USB . • Druk voor een disc op DISC . 2 Opmerking • U kunt alleen DivX (Ultra)-video’s afspelen die zijn gehuurd of gekocht met de DivXregistratiecode van dit apparaat. • Ondertitelingsbestanden met de extensies .SRT, .SMI, .SUB, .SSA en .
Afspelen van video hervatten vanaf het laatste stoppunt • Opmerking • Deze functie is alleen beschikbaar voor het afspelen van DVD/VCD. Voor MP3/WMA/DivX (Ultra)-bestanden die op een CD-R/RW, opneembare DVD of USB-opslagapparaat zijn opgeslagen: Druk in de stopmodus en wanneer de disc niet is verwijderd op . De hervattingsmodus annuleren en het afspelen volledig stoppen: 1 Druk in de stopmodus op 1 Druk tijdens het afspelen op / om een track te selecteren.
Afspeelinformatie weergeven 1 Druk tijdens het afspelen op DISPLAY/ RDS om afspeelinformatie weer te geven op de TV. Het beeld in-/uitzoomen 1 Houd tijdens het afspelen van een video ( ZOOM) ingedrukt om het beeld in of uit te zoomen. • Wanneer het beeld is ingezoomd, kunt u op / / / drukken om door het beeld te schuiven. In slowmotion afspelen 1 Druk tijdens videoweergave op (SLOW ) om een afspeelsnelheid te selecteren. » Het geluid wordt gedempt.
6 Muziek van de iPhone/iPod afspelen U kunt via dit apparaat luisteren naar audio van uw iPhone/iPod. • • • • iPod classic iPhone iPhone 3G iPhone 3GS De iPhone/iPod plaatsen 1 Til het iPhone/iPod-station aan de bovenkant omhoog tot u een klik hoort. Opmerking • Het geluid wordt alleen via de geleverde luidsprekers ten gehore gebracht. Compatibele iPod/iPhonemodellen Het apparaat ondersteunt de volgende iPod- en iPhone-modellen. Plaats de iPhone/iPod op het station.
• • • Druk op om te pauzeren of hervatten. Druk op / om een track over te slaan. Door het menu navigeren: druk op MENU/ om het menu te openen, druk op / om een item te selecteren en druk dan op OK om te bevestigen. 2 Houd / langer dan 2 seconden ingedrukt. » De radio wordt automatisch afgestemd op een zender met een sterk ontvangstsignaal. 3 Herhaal stap 2 om op meer zenders af te stemmen. • Als u op een zwakke zender wilt afstemmen, drukt u herhaaldelijk op / tot u de optimale ontvangst hebt.
3 4 Druk op / om een nummer van 1 t/m 20 toe te wijzen aan deze radiozender, en druk vervolgens op ANGLE/PROG om deze keuze te bevestigen. » Het voorkeuzenummer en de frequentie van de voorkeuzezender worden weergegeven. De klok synchroniseren met een RDS-zender 1 Stem af op een RDS-radiozender die een tijdsignaal uitzendt. Herhaal de voorgaande stappen om meer zenders te programmeren. 2 Houd DISPLAY/RDS minimaal 2 seconden ingedrukt.
Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op DSC om het volgende te selecteren: • [FLAT] (vlak) • [POP] (pop) • [JAZZ] (jazz) • [ROCK] (rock) • [CLASSIC] (klassiek) Basversterking inschakelen Voor iedere DSC-optie wordt automatisch de beste DBB-instelling (Dynamic Bass Enhancement) gegenereerd. U kunt handmatig de DBB-instelling selecteren die het beste aansluit op uw luisteromgeving.
Audio-instellingen Op de pagina [Audio] kunt u de volgende opties instellen: [Weergavemodus] Het TV-formaat bepaalt de beeldverhouding van het scherm op basis van het type TV dat u hebt aangesloten. [Digitale uitgang] 4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9-breedbeeld [4:3 Pan Scan]: Voor 4:3-beeld. Een volledig beeld waarvan de zijkanten zijn afgekapt. [4:3 Letter Box]: Voor 4:3-beeld. Breedbeeldweergave met zwarte balken boven- en onderaan in beeld. [Breedbeeld]: Voor breedbeeldTV’s.
[Diskmenu] [Wachtwoord] Hier selecteert u de gewenste taal voor het discmenu. Met deze instelling kunt u het wachtwoord voor ouderlijk toezicht wijzigen. Het standaardwachtwoord is ‘123456’. Opmerking • Als de taal die u hebt ingesteld niet beschikbaar is op de disc, wordt de standaardtaal op de disc gebruikt. • Bij sommige discs kan alleen via het discmenu een andere gesproken taal of taal voor de ondertiteling worden gekozen.
10 Andere functies 3 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen. » De cijfers voor het uur worden weergegeven en gaan knipperen. De demonstratiemodus activeren 4 Druk herhaaldelijk op VOL +/- om het uur in te stellen en druk vervolgens opnieuw op SLEEP/TIMER . » De minuten worden weergegeven en gaan knipperen. 5 Druk op VOL +/- om de minuten in te stellen en druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen. 6 Druk op VOL +/- om het volume aan te passen en druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen.
De sleeptimer uitschakelen 1 Druk herhaaldelijk op SLEEP/TIMER totdat [SLE OFF] wordt weergegeven. Naar een audioapparaat luisteren U kunt via het apparaat ook naar muziek van een audioapparaat luisteren. 1 2 3 11 Productinformatie Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zorg dat het externe audioapparaat is aangesloten op dit apparaat (zie “Aansluiten”> “Een extern audioapparaat aansluiten”).
Frequentiebereik Frequentierooster Gevoeligheid – mono, signaal-ruisverhouding 26 dB Gevoeligheid – stereo, signaal-ruisverhouding 46 dB Zoekgevoeligheid Harmonische vervorming Signaal-ruisverhouding 87,5 - 108 MHz 50 KHz < 22 dBf < 43 dBf > 28 dBf < 2% > 55 dB Luidsprekers Luidsprekerimpedantie 6 ohm Luidsprekerdriver 3,5-inch woofer + 1-inch tweeter Gevoeligheid > 80 dB/m/W ±4 dB/m/W Algemene informatie Netspanning Stroomverbruik in werking Stroomverbruik in energiebesparende stand-bystand Composite Vi
Compatibele USB-apparaten en -bestanden Compatibele USB-apparaten: • USB- ashgeheugen (USB 2.0 of USB 1.1) • USB- ashspelers (USB 2.0 of USB 1.1) • geheugenkaarten (een aanvullende kaartlezer is vereist voor gebruik in combinatie met dit apparaat) Ondersteunde bestandsindelingen: • USB of bestandsindeling van geheugen FAT12, FAT16, FAT32 (sectorformaat: 512 bytes).
Let op • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips (www.Philips.com/support).
• • • • Controleer of er krassen of vlekken op de disc zitten. Druk op SYSTEM MENU om het menu met systeeminstellingen te sluiten. Schakel het wachtwoord voor het kinderslot uit of wijzig het beveiligingsniveau. Er heeft zich condens gevormd in het systeem. Verwijder de disc en laat het systeem een uur aanstaan. Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in. Schakel het systeem vervolgens opnieuw in.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCD322_12_UM_Book 1_V4.