Register your product and get support at DCM713 www.philips.
Sommario 1 Importante Sicurezza Avviso 2 Sistema di intrattenimento docking Introduzione Contenuto della confezione Panoramica dell’unità principale Panoramica del telecomando 3 Guida introduttiva Collegamento degli altoparlanti Collegamento dell’antenna FM Collegamento dell’alimentazione Preparazione del telecomando Impostazione dell’orologio Accensione 4 Riproduzione da disco/USB Riproduzione da disco Riproduzione USB 5 Controllo della riproduzione Passaggio al brano desiderato Pausa/ripresa della rip
1 Importante d Seguire tutte le istruzioni. Sicurezza f Pulire solo con un panno asciutto. Simboli sulla sicurezza g Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare secondo quanto previsto dalle istruzioni del produttore. e Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. h Non installare vicino ad alcuna fonte di calore, come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.
m Per qualsiasi controllo, contattare personale per l’assistenza qualificato. Il controllo è necessario quando l’apparecchio è stato in qualche modo danneggiato: ad esempio, il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti sull’apparecchio, l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o umidità, non funziona regolarmente o è stato fatto cadere. n ATTENZIONE: utilizzo della batteria.
Copyright nel Regno Unito Per la registrazione o riproduzione del materiale potrebbe essere necessaria l’autorizzazione. Vedere il Copyright Act 1956 e i Performer’s Protection Acts dal 1958 al 1972. Attenzione • L’uso dei comandi, delle impostazioni o delle esecuzioni delle procedure diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.
Avviso smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea. Questo prodotto è conforme ai requisiti delle seguenti direttive e linee guida: 2004/108/EC, 2006/95/EC. Qualsiasi modifica o intervento su questo dispositivo che non sia espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle può invalidare il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchio.
2 Sistema di intrattenimento docking Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/ welcome.
Panoramica dell’unità principale a b c n mlk j d i e f h g a STANDBY-ON • Consente di accendere l’apparecchio, passare alla modalità standby o Standby Eco Power. i Alloggiamento del disco b Pannello di visualizzazione • Mostra lo stato corrente. k j SRC • Consentono di selezionare una sorgente. / • c Sistema docking per iPod/iPhone • d Sensore del telecomando e VOLUME • Consente di regolare il volume. f • Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. g • Presa per cuffia.
• • • Consente di interrompere la riproduzione. Consente di cancellare un programma. In modalità demo, consente di attivare o disattivare la dimostrazione. Panoramica del telecomando a b n • Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione. c d e x w v f g u t h s i r q j k p l m n o a • Consente di accendere l’apparecchio, passare alla modalità standby o Standby Eco Power.
b Tasti di selezione della sorgente • Consentono di selezionare una sorgente. c RDS • Per le stazioni radio FM selezionate: consente di visualizzare le informazioni RDS. d DISPLAY • Durante la riproduzione, consente di selezionare le informazioni da visualizzare. e SHUFFLE • Consente di riprodurre i brani in modo casuale. f / • • • • Consentono di passare al brano precedente/successivo. Esegue il riavvolgimento o l’avanzamento rapido all’interno di un brano/disco.
3 Guida introduttiva Attenzione 4 Inserire completamente la parte terminale colo argento di un cavo degli altoparlanti nel connettore di sinistra nero (-). 5 Avvitare il connettore nero di sinistra (-) per assicurare il cavo. 6 Ripetere i passaggi 2-5 per inserire l’altro cavo degli altoparlanti nei connettori relativi.
Collegamento dell’antenna FM 1 Collegare il cavo di alimentazione al jack AC~ sull’unità principale. 2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Suggerimento • Per una ricezione ottimale, allungare e regolare la posizione dell’antenna. • Per una migliore ricezione stereo FM, collegare un’antenna FM esterna al jack FM AERIAL. • L’unità non supporta la ricezione radio MW. 1 Collegare l’antenna FM in dotazione alla presa jack FM AERIAL sull’unità principale.
2 Inserire una batteria CR2025 al litio rispettando la polarità (+/-) come indicato. 3 Chiudere il coperchio del vano batteria. Consente di passare alla modalità standby 1 Nota » L’indicatore Eco Power blu si accende. • Prima di premere i tasti funzione sul telecomando, selezionare la sorgente appropriata con il telecomando anziché dall’unità principale. • Se non si deve utilizzare il telecomando per lunghi periodi, rimuovere le batterie.
4 Riproduzione da disco/USB Riproduzione da disco 1 Premere CD per selezionare la sorgente CD. 2 Premere OPEN/CLOSE. » Il vassoio del disco si apre. 3 Inserire un disco nel vassoio e premere OPEN/CLOSE. » Assicurarsi che l’etichetta sia rivolta verso l’alto. 4 La riproduzione si avvia automaticamente. Se la riproduzione non ha inizio, premere / per selezionare un brano, quindi premere . • Riproduzione USB Nota • Verificare che il dispositivo USB contenga musica riproducibile.
5 Controllo della riproduzione Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione Per i CD: Passaggio al brano desiderato 1 Per i CD: 1 Premere / per selezionare un altro brano. • Per selezionare un brano direttamente, è possibile premere un tasto del tastierino numerico. Premere ripetutamente DISPLAY per visualizzare le seguenti informazioni.
Riproduzione casuale 1 Premere SHUFFLE. » Tutti i brani vengono riprodotti in maniera casuale. 2 Per tornare alla riproduzione normale, premere nuovamente SHUFFLE. Suggerimento • Le funzioni di ripetizione e riproduzione casuale non possono essere attivate contemporaneamente. Programmazione dei brani È possibile programmare un massimo di 20 brani. 1 Premere PROG per attivare la modalità di programmazione. » Il numero di un brano lampeggia.
6 Riproduzione da iPhone/iPod Grazie a questo apparecchio è possibile ascoltare l’audio dall’iPhone/iPod. iPod/iPhone compatibili 3 Premere iPhone/iPod per selezionare la sorgente iPod/iPhone. » L’iPod/iPhone collegato inizia la riproduzione automaticamente. • • Riproduzione della musica dell’iPhone/iPod tramite questa unità 1 • Alzare il sistema docking dell’iPhone/iPod sulla parte superiore del pannello fino a che non scatta in posizione. • Per mettere in pausa/riprendere la riproduzione, premere .
7 Sintonizzazione delle stazioni radio FM Programmazione manuale delle stazioni radio Nota • È possibile programmare un massimo di 20 stazioni radio preimpostate. 1 Accertarsi che l’antenna FM in dotazione sia completamente allungata e collegata. 2 3 4 Premere FM. Tenere premuto / . Quando l’indicazione della frequenza inizia a cambiare, rilasciare il pulsante. » Il sintonizzatore FM si sintonizza automaticamente su una stazione con un segnale forte.
Visualizzazione delle informazioni RDS RDS (Radio Data System, Sistema Dati Radio), è un servizio che consente alle stazioni FM di visualizzare ulteriori informazioni. Se si è sintonizzati su una stazione RDS, vengono visualizzati l’icona RDS e il nome della stazione. Se viene utilizzata la programmazione automatica, le stazioni RDS vengono programmate per prime. 1 2 Sintonizzarsi su una stazione RDS.
8 Regolazione dell’audio Regolazione del livello dei bassi 1 2 Attivazione della modalità demo È possibile avere una panoramica di tutte le funzioni. 1 In modalità standby, premere sull’unità principale per attivare la modalità demo. » Ha inizio una dimostrazione di tutte le principali funzioni disponibili. Premere nuovamente principale. 1 Durante la riproduzione, premere TREBLE. 2 Premere VOL+/- entro 5 secondi per regolare il livello degli alti.
Riproduzione da un dispositivo esterno Impostazione della sveglia Tramite questa unità è possibile ascoltare l’audio di un dispositivo esterno. 1 Verificare di aver impostato correttamente l’orologio. 1 Premere AUX per selezionare la sorgente MP3 Link. 2 In modalità standby, tenere premuto SLEEP/TIMER. » Le cifre dell’ora iniziano a lampeggiare.
10 Informazioni sul prodotto Nota • Le informazioni relative al prodotto sono Sensibilità - Mono, rapporto segnale/ rumore 26 dB – Stereo, rapporto segnale/ rumore 46 dB Selettività di ricerca Distorsione totale armonica Rapporto segnale/rumore < 22 dBf > 43 dBf > 28 dBf < 3% > 55 dB soggette a modifiche senza preavviso.
Dispositivi USB compatibili: • Memoria flash USB (USB 2.0 o USB 1.1) • Lettori USB Flash (USB 2.0 o USB 1.1).
PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ PAESE NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM 23 IT Programmi con telefonate in diretta Viaggi Divertimento Musica jazz Musica country Musica folkloristica Musica revival Musica folk Documentari Prova sveglia Sveglia
Avvertenza • Non rimuovere il rivestimento dell’apparecchio per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il sistema. Se si verificano problemi quando si utilizza l’apparecchio, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il problema persiste, consultare il sito Web di Philips (www.philips.com/welcome).
Il timer non funziona • Impostare correttamente l’ora. • Attivare il timer. L’impostazione orologio/timer si è cancellata • Si è verificata un’interruzione di alimentazione o il cavo di alimentazione è stato scollegato. • Ripristinare l’orologio/timer.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: DCM713_12_UM_V1.