operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD-playersDocking Entertainment System

Docking Entertainment System

DVD Portable with dock for iPod

DCP750/850

Manual do usuário

Käyttöoppaita

 

Pуководство пользователя

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
Docking Entertainment System DVD Portable with dock for iPod Manual do usuário Käyttöoppaita Pуководство пользователя DCP750/850
PAGE 2
Meet Philips at the Internet http://www.philips.
PAGE 3
1 8 1 23 4 5 6 7 9 0 ! G @ # $ %^ & ( *
PAGE 4
2 1 iPod 3 2 4 5 6 7 0 8 9 @ ! ( # $ * & ^ %
PAGE 5
Утилизация отслужившего оборудования Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ë ‚ÚÓË˜ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÍÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó ·‡Í‡ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë ëÓ‚ÂÚ‡ 2002/96/EC ÑÎ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ò‚Â‰ÂÌË Ó ÏÂÒÚÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚.
PAGE 6
êÛÒÒÍËÈ é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 1) 1 OPEN .....................éÚÍ˚ÚËÂ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Î ‰ËÒÍÓ‚ ‰Î ‚ÒÚ‡‚ÍË ËÎË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌË ‰ËÒÍ‡. 2 MENU.....................éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ MENU (åÖçû). 3 MONITOR ..............èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡: 16:9 ËÎË 4:3. 4 SOURCE... ..............Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡: DISC (ÑËÒÍ), DOCK (ÑÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË) (iPod Ò ‚Ë‰ÂÓ), Í‡Ú˚ SD/MMC ËÎË Ä/Ç. 5 J( / § .................
PAGE 7
é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ $ ...............ÉÌÂÁ‰Ó ‰Î Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ % AV OUT... ...............ÉÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ^ AV IN......................ÉÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ & SD/MMC CARD... .ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ SD/MMC. * ...................àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË è‡‚‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 1) ( 2 / EJECT...............èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‰Î ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ iPod Ò ‚Ë‰ÂÓ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 2) 1 Source keys ........
PAGE 8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË 9 SETUP ....................ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚. 0 3, 4, 1, 2 ...........èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛. ...........(1 / 2) èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÒÍÓÓÒÚÏË. ! OK ...........................èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡. @ J( / § ..................èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ, ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ, ‰ÓÓÊÍÂ ËÎË Á‡ÔËÒË. # Numeric Keypad (0-9)...Ç‚Ó‰ ˜ËÒÂÎ. $ ZOOM.....................ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‚ Ú.˜. ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó) Ì‡ TFT. % MONITOR ..............
PAGE 9
Ç‚Â‰ÂÌËÂ Ç‡¯ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ç‡¯ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆËÙÓ‚˚Â ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ DVD Video. ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Ò ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ÏË ÙËÎ¸Ï‡ÏË Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Í‡Í ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ Ë ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Ë ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË).
PAGE 10
Ç‚Â‰ÂÌËÂ é ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓÂ åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË Á‡‰ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ 1 èÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓÈ ‡Á‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Î ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌË), ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡‰ËÚÂ Â„Ó (ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸) ‚ ˆÂÎı Ï‡ÍÒËÏËÁ‡ˆËË Â„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚. 2 ÑÎ Á‡‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎÚÓ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. á‡„ÓËÚÒ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡‰ÍË. ÄÍÍÛÏÛÎÚÓ.
PAGE 11
Ç‚Â‰ÂÌËÂ Video CD (‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ (ÙËÎ¸Ï, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚, ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÂË‡Î Ë Ú.Ô), ˝ÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚÓÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÓÓÊÂÍ, ‡ ‰ÓÓÊÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚÓÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒ Ì‡ ÍÓÓ·ÍÂ ‰ËÒÍ‡.ÑÎ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË ÔÓÒÚÓ„Ó Ë Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÓÊÍ‡ÏË Ë Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË.
PAGE 12
é·˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌË ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔÊÂÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔÊÂÌË˛ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚. • çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
PAGE 13
é·˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ëÎÛ¯‡ÈÚÂ Ò ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛: • èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ÒÎÛı‡. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò Ú‡ÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È, ‰‡ÊÂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ˚, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ ÒÎÛı‡ Û Ó·˚˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Î ÎËˆ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÒÎÛıÓÏ. • ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·Ï‡Ì˜Ë‚˚Ï.
PAGE 14
é·˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË • çÂ ÔËÍÂÔÎÈÚÂ Í ‰ËÒÍÛ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎÂÌÚÛ. • ÑÂÊËÚÂ ‰ËÒÍ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ì‡„Â‚‡ • èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Â„Ó ÍÓÓ·ÍÛ. • èË Ó˜ËÒÚÍÂ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡Ï Ï„ÍÓÈ ˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ·ÂÁ ‚ÓÒ‡. é·‡˘ÂÌËÂ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ èË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Üä-‰ËÒÔÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ, Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ËÚ¸Ò ÍÓ¯Â˜Ì˚Â ÚÂÏÌ˚Â Ë/ËÎË ÍËÂ ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌËÂ, ÁÂÎÂÌ˚Â).
PAGE 15
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó / ÔÓÒÚÓÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ë Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ). ✔ ÇçàåÄçàÖ! ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ë Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ‰Î Á‡ÊË„‡ÎÍË.
PAGE 16
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ - ÖÒÎË ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒÁ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÒÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÒÂÏÂÌË, ‚ÝÌ¸ÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÒÂÁ. ëÓÂ‰ËÌÂÌË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Û „ÌÂÁ‰Û n1 ËÎË n2 Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ • èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸. • èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ‰Î ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ Ò Í‡‡ÓÍÂ.
PAGE 17
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ëÎÓÚ ‰Î Í‡Ú Ô‡ÏÚË SD/MMC åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓ/ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡Ú˚ SD/MMC, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÎÓÚSD/MMC CARD. ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ DVD ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ SD/MMC CARD Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì) ‰Î ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ SD/MMC. ✔ ÇçàåÄçàÖ! ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÏÓÈ Í‡Ú˚ ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÌËÁ. ÑÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË ‰Î ÔÎÂÂ‡ iPod ÑÎ Á‡‰ÍË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÎÂÂ‡ iPod ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÓÍÒÚ‡ÌˆË˛.
PAGE 18
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 4 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ iPod Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Î ÔÛÌÍÚ‡ TV OUT (Ç˚ıÓ‰ íÇ) Ô‡‡ÏÂÚ ON (ÇÍÎ.) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ PAL ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ‚Ë‰ÂÓ ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓÙ‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÎÂÂ‡ iPod. (èÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌË iPod ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ iPod.) 5 5 èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ iPod Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì) ‰Î ‚˚·Ó‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆËË. èÓ‰ÓÍ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ iPod 2 1 1 ëÌËÏËÚÂ ÍÓÌÌÂÍÚÓ ÔÎÂÂ‡ iPod. 2 èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ, Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È /EJECT.
PAGE 19
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌË é ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. ëÎÂ‰ÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â DVD-‰ËÒÍË ÚÂ·Û˛Ú ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ËÎË ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËÏ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ËÏ Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ.
PAGE 20
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á˚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÑÎ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ Á˚ÍÓÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ÎÂÚÒ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ËÎË ÌÂÏÂˆÍËÈ. ëÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔ‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â Á˚ÍË ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÌÂÏÂˆÍËÈ 1 ÑÎ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‰Î ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 3 Ç˚·ÂËÚÂ General Setup Page Ë Ì‡ÊÏËÚÂ OK.
PAGE 21
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, ‚ÒÚ‡‚ÍË ‰ËÒÍ‡ Ë Á‡Í˚ÚË ‰‚Âˆ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡. Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3, 4, 1, 2 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ OK. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÙËÎ¸ÏÝ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ‡× Ó·Ý˜ÌÓ ‚Ý×Ó‰ÁÚ ‚ Ò‡ÁÌÝ× ÒÂ„ËÓÌ‡× ÏËÒ‡ ÌÂ Ó‰ÌÓ‚ÒÂÏÂÌÌÓ, ‚ÒÂ ÔÒÓË„ÒÝ‚‡ÚÂÎË Ë ÌÂÍÓÚÓÒÝÂ ‰ËÒÍË ËÏÂàÚ ÍÓ‰Ý ÒÂ„ËÓÌ‡.
PAGE 22
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 ÑÎ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡ı êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓËÒÍ, ÔÓ‚ÚÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ‰ÍÂ Ë Ú.Ô. Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3, 4 ç‡ÊÏËÚÂ OK ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3, 4, 1, 2. ç‡ÊÏËÚÂ OK. • ÑÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ 1, 2.
PAGE 23
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò Í‡Ú˚ SD/MMC èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË Í ÔÎÂÂÛ Í‡Ú˚ SD/MMC, Ò Í‡Ú˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎ˚. Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ù‡ÈÎ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÚÒ ÍÌÓÔÍ‡ÏË 3 4 Ë OK. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÎÂÂ‡ iPod èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ iPod, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË", Ò ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 2;, 1 / 2 (ÔÓËÒÍ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰) Ë ÍÌÓÔÓÍ J( / § ÔÎÂÂ‡ DVD, ‡ Ú‡Í ÊÂ ÍÌÓÔÓÍ, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÎÂÂ iPod.
PAGE 24
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/‰ÓÓÊÍÛ/‡Á‰ÂÎ ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/‰ÓÓÊÍÛ/ ‡Á‰ÂÎ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÚÒ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: • ÇÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ § ‰Î ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË/‰ÓÓÊÍË/‡Á‰ÂÎ‡. • ÇÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ J( ‰Î ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË/‰ÓÓÊÍË/‡Á‰ÂÎ‡.
PAGE 25
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ (VCD/CD) ç‡ÊËÏ‡ AUDIO,ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË ‡Û‰ËÓ. x1 åÓÌÓ ‚ ÎÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ x 2 åÓÌÓ ‚ Ó·ÓËı Í‡Ì‡Î‡ı x3 ëÚÂÂÓ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ îÛÌÍˆË Û‚ÂÎË˜ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌÚ¸ Ô‡Ì‡‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË.
PAGE 26
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ✔ ÇçàåÄçàÖ! îÛÌÍˆË ÔÓ‚ÚÓ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Î JPEG, SD/MMC Ë Ú.Ô. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÓÒËÚÂÎ. SHUFFLE ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SHUFFLE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ‰ÍÂ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ (‰Î CD), ‡Á‰ÂÎÓ‚ (‰Î DVD) ËÎË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ/‚ÒÂÏ ‰ËÒÍÂ (‰Î MP3).
PAGE 27
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Monitor (Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â) èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MONITOR ‰Î Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË (Ó·˚˜Ì˚È ËÎË ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È).
PAGE 28
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video: DISC MENU. åÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Ë ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. îÛÌÍˆË ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ˚ ‚ ˝ÚËı ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‚˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3, 4, 1, 2 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ OK. åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ç‡ÊÏËÚÂ DISC MENU. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Ò Û„Î˚ Í‡ÏÂ˚, Á˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌË Ë ÓÔˆËË ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡Á‰ÂÎ˚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË.
PAGE 29
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU ‰Î ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ 1 2 3 4 ËÎË ÍÌÓÔÍ‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (0-9) ‰Î ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌË.
PAGE 30
éÔÂ‡ˆËË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP (çÄëíêéâäÄ) ÑÎ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÌ˛ SETUP, ÔÓÁ‚ÓÎ˛˘ÂÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ. Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3,4,1, 2 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ OK. 1 ç‡ÊÏËÚÂ SETUP. éÚÓ·‡ÁËÚÒ ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌÍˆËÈ. 2 Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3 4.
PAGE 31
éÔÂ‡ˆËË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP (çÄëíêéâäÄ) ëÚ‡ÌËˆ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÇË‰ÂÓ èÓÒÎÂ ‚˚‰ÂÎÂÌË ÍÛÒÓÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÔˆËÈ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ OK, ˜ÚÓ·˚: Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ë‰ÂÓ DivXR VOD ‚˚‚Ó‰ DivX ID ‰Î VOD (‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛) ÑÎ ÓÚÏÂÌ˚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ 1.
PAGE 32
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÛÔÛÒÚËÎË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÂÚÎÂÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÝÚ‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÔÏÓÒÚÓÁÚÂÎ¸ÌÓ ÒÂÏÓÌÚËÒÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ; ßÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ „‡Ò‡ÌÚËà ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚË ÔÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·p‡ÚËÚ¸ÒÁ ‚ pÂÏÓÌÚÌÛà Ï‡ÒÚÂpÒÍÛà, ÔpÓ‚Âp¸ÚÂ ÔpË‚Â‰ÂÌÌÝÂ ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚÝ.
PAGE 33
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èÓ·ÎÂÏ‡ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ êÂ¯ÂÌËÂ – ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ. ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ìÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ÒÂ ÔÂÔÚÒÚ‚Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ÚÒ Ì‡ ÔÛÚË ÒË„Ì‡Î‡. é·ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚÂ Ëı. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ DVD – àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ËÎË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ (PAL). èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ – éÔÂ‡ˆËË ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌ˚ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ.
PAGE 34
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â É‡·‡ËÚ˚ 210 x 178 x 39 mm 8.3 x 7.0 x 1.5 inches ÇÂÒ 1.9 kg / 4.2 pounds ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ DC 9V 1.