P001-020_DCP951_12_Eng 2008.4.10 3:01 PM DVD Portable with dock for iPod Register your product and get support at www.philips.
P001-020_DCP951_12_Eng 2008.4.10 3:01 PM DK Important notes for users in the U.K. Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Page 3 Deutsch Español Français Englis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Nederlands Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 72 Italiano 3:01 PM Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89 Svenska 2008.4.
P123-139_DCP951_12_Dan Dansk 2008.4.10 3:09 PM Page 123 FUNKTIONSOVERSIGT 1 Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på: www.philips.com/welcome. Hovedenhedens funktioner (Se figur 1) 1 MENU.....................Viser MENU-siden. 6 9 8 7 2 2; .........................Start eller stands afspilningen. 3 3, 4, 1, 2 ...........Naviger i en menu. ...........
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM FUNCTIONAL OVERVIEW Page 124 2 Venstre side af afspilleren (Se figur 2) 0 1 p 2... .......................Stik til hovedtelefoner. ^ 0 ! @ # ! AV OUT.........................Audio/video-udgangsstik. @ AV IN... .........................Audio/Video-indgangsstik. # VOL +/-.. .......................Lydstyrke. $ SD/MMC CARD...........Sæt et SD/MMC-kort i. $ % 9V DC IN and CHG .....Stik til strømforsyning. % .....Opladeindikator.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 125 FJERNBETJENING 4 Fjernbetjening (Se figur 4) 1 3 2 4 5 6 7 0 8 @ 9 ! ( # * & $ ^ % Dansk 1 Source keys ........Vælg diverse kilder: DISC, iPod, SD/MMC eller AV. 2 REPEAT ..................Gentag et kapitel/spor/titel. 3 A-B... ......................Gentag afspilningen fra et bestemt afsnit på en disk. 4 SHUFFLE ................Afspil en disk i vilkårlig rækkefølge. 5 PROG......................Åbn programmenuen. 6 9 ............................
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 126 INTRODUKTION Din bærbare dvd-afspiller Din bærbare dvd-afspiller afspiller digitale videodiske, der overholder den gældende dvd-video-standard. Nu kan du se film i fuld længde i ægte biografkvalitet og stereo eller flerkanalslyd (afhængigt af disken og dine indstillinger for afspilning). Dvd-videos enestående funktioner, som f.eks. valg af lydspor og sprog for undertekster, samt forskellige kameravinkler (endnu en gang afhængigt af disken) følger med.
2008.4.10 3:09 PM Page 127 INTRODUKTION Video-cd Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.) så kan den have et eller flere spor, og hvert spor kan have et eller flere indekser, hvilket ofte vil fremgå af indpakningen. For at gøre det nemt og lettilgængeligt, giver afspilleren mulighed for at skifte mellem spor og indekser. Audio-cd / WMA / MP3-cd Audio-cd / WMA / MP3-cd'er indeholder kun musikspor. De kan afspilles på den normale måde i et stereoanlæg vha.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 128 GENEREL INFORMATION Høresikkerhed Lyt ved moderat lydstyrke: • Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan skade hørelsen. Dette produkt kan frembringe lyd med så høje decibelværdier, at det kan forårsage høreskader for en normalt hørende person, også selv om det kun foregår i mindre end et minut. De høje decibelværdier er for at imødekomme de personer, der allerede lider af nedsat hørelse. • Lyd kan snyde.
2008.4.10 3:09 PM Page 129 FORBEREDELSER Strømforsyning Sådan anvendes AC/DC-adapteren Tilslut den medfølgende adapter til enheden og strømforsyningen (som vist). ✔ TIP! For at undgå at beskadige afspilleren skal du slukke den, inden du tilslutter eller frakobler AC-adapteren. Sådan bruger du biladapteren Tilslut biladapteren til enheden og bilens cigaretlighterstik. ✔ TIP! • For at undgå skade på afspilleren, skal du slukke for den, før du kobler den til eller fra bilopladeren.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 130 FORBEREDELSER FORBEREDELSER Stik til SD/MMC-kort Du kan afspille video-/lyd-/billedfiler på et SD/MMC-kort ved at sætte det i SD/MMC CARD-stikket. Tryk gentagne gange på SOURCE-tasten på DVD-afspillerens panel (eller SD/MMC CARD på fjernbetjeningen) for at vælge SD/MMC-kilde. ✔ 3 Træk docken ud. 4 Sæt iPod-afspilleren i docken. TIP! Sørg for, at kortets metalkontakt vender nedad, når det sættes i.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 131 GENEREL FORKLARING GRUNDFUNKTIONER Om denne manual Indstilling af OSD-sprog Denne manual indeholder en grundlæggende vejledning i betjening af denne dvd-afspiller. Nogle dvd-diske er imidlertid fremstillet på en måde, så de kræver en bestemt betjening, eller kun tillader begrænset betjening under afspilning. I disse tilfælde er det ikke sikkert, at afspilleren reagerer på alle betjeningskommandoer. Når det sker, må du læse i vejledningen til disken.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM GRUNDFUNKTIONER Page 132 GRUNDFUNKTIONER Sådan afspilles en dvd-disk Afspilning af MP3-diske Afspilningen starter automatisk, når du har tændt for enheden, sat disken i og lukket skuffen. Skærmen viser, hvilken type disk der er sat i. Det kan være disken opfordrer dig til at vælge et punkt på en menu. Brug 3, 4, 1, 2 -tasterne til at fremhæve dit valg, og tryk på OK. Følgende afspilningsfunktioner gælder for MP3-cd'er.
2008.4.10 3:09 PM Page 133 GENERELLE FUNKTIONER GRUNDFUNKTIONER Afspilning af filer på et SD/MMC-kort Skift mellem titel / spor / kapitel Når du har sat et SD/MMC-kort i denne afspiller, kan du afspille lyd-/videofiler på kortet ved at vælge den ønskede fil med 3 4 og OK. Når der er flere titler eller spor på en disk, kan du skifte mellem titel / spor / kapitel således: • Tryk kort på § under afspilning for at vælge næste titel / spor / kapitel.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 134 GENERELLE FUNKTIONER GENERELLE FUNKTIONERR ✔ Ændring af audio output (VCD/CD) Tryk gentagne gange på AUDIO for at benytte følgende audiofunktioner. x1 Mono venstre x2 Mono højre x3 Blandet mono TIP! Gentagefunktionen kan også benyttes til JPEG, SD/MMC osv. Handlingerne kan variere for de forskellige medier, der afspilles.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 135 SÆRLIGE DVD-FUNKTIONER GENERELLE FUNKTIONER Monitor (Knapper på hovedenheden) Sådan kontrollerer du indholdet af dvd-videodiske: DISC MENU. Tryk gentagne gange på MONITOR for at justere billedtilstand (normal eller fuld skærm). Der kan være valgmenuer til titler og kapitler på disken. Dvd'ens menufunktion giver mulighed for at foretage valg.Tryk på den ønskede numeriske tast, eller brug 3, 4, 1, 2 -tasterne til at fremhæve valget, og tryk på OK.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 136 SÆRLIGE DVD-FUNKTIONER SETUP-INDSTILLINGER Afspilning af en titel Du kan optimere afspilning, ved at finjustere under SETUP. Brug 3,4,1, 2 tasterne til at fremhæve dit valg, og tryk på OK. 1 2 Tryk på MENU for at åbne diskens titelmenu. Brug 1 2 3 4 eller det numeriske tastatur (0-9) for at vælge en afspilningsindstilling. 1 Tryk på SETUP. En liste med funktioner vises. 2 Brug 3 4 -tasterne for at fremhæve valget.. 3 Tryk på OK for at bekræfte.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 137 SETUP-INDSTILLINGER FEJLFINDING Hvis der opstår fejl på dvd-videoafspilleren, skal du først gennemgå tjeklisten. Der kan være noget, du har overset. Screen Når markøren fremhæver disse indstillinger, skal du trykke på OK for at: Display Type vælge skærmopdatering Lysstyrke vælg lysstyrkeniveau Kontrast vælg kontrastniveau Tryk på 1 for at annullere den aktuelle indstilling eller gå tilbage til forrige menuniveau.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 138 FEJLFINDING Symptom Disken kan ikke afspilles Afspilleren reagerer ikke på fjernbetjeningen Afhjælpning – Sørg for at etiketten på disken vender opad. – Rengør disken. – Kontroller, om disken er defekt, ved at afspille en anden disk. – Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren på orsiden af afspilleren. Undgå alle forhi dringer, der kan stå i vejen for signalet. Efterse eller udskift batterierne.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 139 BORTSKAFFELSE AF UDTJENTE PRODUKTER Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EUdirektiv 2002/96/EC. Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter.
P123-139_DCP951_12_Dan 2008.4.10 3:09 PM Page 140 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com DCP951 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-J.W.
