P001-020_DCP951_12_Fin 4/10/08 15:49 Page 1 DVD Portable with dock for iPod Register your product and get support at www.philips.
P001-020_DCP951_12_Fin 4/10/08 15:49 Page 2 MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.
Suomi Page 3 Português Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Português - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Русский - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Polski Русский - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72 Česky 15:49 Česky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89 Slovensky 4/10/08 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - 106 Magyar P001-020_DCP951_12_Fin Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123 3
P001-020_DCP951_12_Fin Suomi Suomi 4/10/08 15:49 Page 4 TIETOJA LAITTEEN TOIMINNASTA 1 Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa: www.philips.com/welcome. Päälaitteen painikkeet (Ks kuvia 1) 1 MENU.....................Näyttää MENU-valikkosivun. 6 9 8 7 2 2; .........................Toiston aloittaminen ja lopettaminen. 3 3, 4, 1, 2 ...........Selaaminen valikossa. ...........
4/10/08 15:49 Page 5 TIETOJA LAITTEEN TOIMINNASTA 2 Soittimen vasen puoli (Ks kuvia (Ks kuvia 2) 0 1 p 2... .......................Kuulokeliitäntä. Suomi P001-020_DCP951_12_Fin ^ 0 ! @ # ! AV OUT.........................Ääni- ja videolähdön liitin. @ AV IN... .........................Ääni- ja videotulon liitin. # VOL +/-.. .......................Äänenvoimakkuuden muuttaminen. $ SD/MMC CARD...........Aseta SD/MMC-kortti. $ % 9V DC IN and CHG .....Virtalähteen liitäntä. % .....Latauksen ilmaisin.
P001-020_DCP951_12_Fin 4/10/08 15:49 Page 6 Suomi KAUKO-OHJAIN 4 Kauko-ohjain (Ks kuvia 4) 1 Source keys ........Lähteen valitseminen: DISC, iPod, SD/MMC or AV. 2 REPEAT ..................Kappaleen, raidan tai nimikkeen toistaminen 3 A-B... ......................Levyn tietyn jakson toistaminen toistuvasti. 4 SHUFFLE ................Levyn sisällön toistaminen satunnaisessa järjestyksessä. 5 PROG......................Ohjelmavalikkoon siirtyminen. 6 9 .............................
4/10/08 15:49 Page 7 JOHDANTO Kannettava DVD-soitin Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia videolevyjä yleisten DVD-Video-standardien mukaisesti.Tämän soittimen avulla voit katsella elokuvateatteritasoisia kokoillan elokuvia stereo- tai monikanavaäänellä (levystä ja toistoasetuksista riippuen). Saat käyttöösi kaikki DVD-videon ainutlaatuiset ominaisuudet, kuten taustamusiikin ja tekstityskielten valinnat sekä erilaiset kamerakulmat (levystä riippuen).
P001-020_DCP951_12_Fin 4/10/08 15:49 Page 8 Suomi JOHDANTO Video CD Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi elokuvat, videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi raita tai useita raitoja ja jokaisella raidalla voi puolestaan olla yksi hakemisto tai useita hakemistoja. Hakemistojen määrän näkee levykotelosta. Käyttö on vaivatonta, koska soittimessa voi siirtyä joustavasti raidasta tai hakemistosta toiseen.
4/10/08 15:49 Page 9 YLEISTÄ Kuulon suojaaminen Kuuntele kohtalaisella äänenvoimakkuudella. • Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa. Tämä laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita. Korkeammat äänenvoimakkuudet on tarkoitettu huonokuuloisten käyttöön. • Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin.
P001-020_DCP951_12_Fin 4/10/08 15:49 Page 10 Suomi VALMISTELUT Virtalähde VALMISTELUT - Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkähköön aikaan. AC/DC-verkkolaitteen käyttäminen Kytke laitteen vakiovarusteena toimitettu verkkolaite soittimeen ja virtalähteeseen (kuvan osoittamalla tavalla). ✔ VIHJE Välttääksesi soittimen vaurioitumista, kytke sen virta pois päältä ennen kuin kytket soittimen verkkoadapteriin tai irrotat sen verkkoadapterista.
4/10/08 15:49 Page 11 VALMISTELUT VALMISTELUT SD/MMC-korttipaikka 3 Vedä telakointiasema ulos¨. 4 Aseta iPod-soitin asemaan. Suomi P001-020_DCP951_12_Fin Voit toistaa SD/MMC-korttiin tallennettuja video-, ääni- ja kuvatiedostoja asettamalla sen korttiaukkoonSD/MMC CARD. Valitse SD/MMC SOURCE painamalla DVD-soittimen näytön SOURCE-näppäintä (tai kaukosäätimen näppäintä SD/MMC CARD) toistuvasti. ✔ VIHJE: Tarkista, että asetat kortin metalliset kosketuspinnat alaspäin.
P001-020_DCP951_12_Fin 4/10/08 15:49 Page 12 Suomi YLEISTÄ Tietoja tästä käyttöoppaasta Tässä käyttöoppaassa on perusohjeet tämän DVD-soittimen käytöstä. Jotkut DVD-levyt on kuitenkin tehty siten, että niiden toistaminen edellyttää erityistoimia tai että niiden käyttöä on rajoitettu.Tällaisessa tapauksessa soitin ei aina toteuta kaikkia komentoja.Tutustu silloin levyn kansilehdessä oleviin ohjeisiin. Kun “ ” näkyy näytössä, laite tai levy ei salli toimintoa.
4/10/08 15:49 Page 13 VAKIOTOIMINNOT VAKIOTOIMINNOT DVD-levyn toistaminen MP3-levyjen toistaminen Toisto alkaa automaattisesti, kun laitteeseen on kytketty virta, levy asetettu laitteeseen ja luukku suljettu. Levyn tyyppi näkyy näytössä. Levy saattaa pyytää sinua valitsemaan valikosta kohteen. Korosta valinta painikkeilla 3, 4, 1, 2 ja paina sitten OK-painiketta. Seuraavat toisto-ominaisuudet ovat käytettävissä MP3-CD-levyissä.
P001-020_DCP951_12_Fin 4/10/08 15:49 Page 14 Suomi YLEISET OMINAISUUDET VAKIOTOIMINNOT SD/MMC-korttiin tallennettujen tiedostojen toistaminen Kun SD/MMC-kortti on asetettu soittimeen, voit toistaa siihen tallennettuja äänija kuvatiedostoja valitsemalla haluamasi tiedoston näppäimillä 3 4 ja OK.
4/10/08 15:49 Page 15 YLEISET OMINAISUUDET Painamalla toistuvasti AUDIO-painiketta voit valita seuraavat ääniasetukset: x1 mono, vasen x2 mono, oikea x3 Stereo ZOOM Zoom-toiminnon avulla voit suurentaa videokuvaa ja panoroida suurennetussa kuvassa. Painamalla toistuvasti ZOOM-painiketta voit valita seuraavat zoomausasetukset: Zoom x 1 2X Zoom x 2 4X Zoom x 3 normaali näkymä ✔ VIHJE: JPEG-tiedostoja katseltaessa zoomausvaihtoehdot ovat 100 %, 125 %, 150 %, 200 %, 50 %, 75 % ja tavallinen.
P001-020_DCP951_12_Fin 4/10/08 15:49 Page 16 Suomi DVD:N ERITYISOMINAISUUDET YLEISET OMINAISUUDET Monitor (päälaitteessa) PVoit säätää näyttötilaa painamalla MONITOR-näppäintä toistuvasti (tavallinen tai koko näyttö). Levyssä saattaa olla valikko kullekin nimikkeelle ja kappaleelle. DVD:n valikkotoiminnon avulla voit suorittaa valintoja näissä valikoissa. Korosta valintasi painamalla sopivaa numeropainiketta tai painikkeilla 3, 4, 1, 2. Paina lopuksi OK -painiketta.
4/10/08 15:49 Page 17 DVD:N ERITYISOMINAISUUDET Nimikkeen toistaminen 1 2 3 Siirry levyn nimikevalikkoon painamalla näppäintä MENU. Valitse toistovaihtoehto näppäimellä 1 2 3 4 tai numeronäppäimillä (0-9). Vahvista valitsemalla OK. SETUP-ASETUSTOIMINNOT Voit hienosäätää asetuksia SETUP-toiminnoilla ja varmistaa näin mahdollisimman hienon katselu- ja kuunteluelämyksen. Korosta valinta painikkeilla 3,4,1, 2 ja paina sitten OK-painiketta. 1 Paina SETUP-painiketta. Näyttöön tulee ominaisuusluettelo.
P001-020_DCP951_12_Fin 4/10/08 15:49 Page 18 Suomi SETUP-ASETUSTOIMINNOT Screen Paina OK-painiketta, kun kohdistin on oikean asetuksen kohdalla: Display Type valitse näyttösuhde Kirkkaus valitse kirkkaus Kontrasti valitse kontrasti Voit poistaa nykyisen asetuksen tai palata valikon edelliselle tasolle painamalla painiketta 1 .
4/10/08 15:49 Page 19 VIANMÄÄRITYS Ongelma Ratkaisu Levyä ei voi toistaa – Varmista, että levyn etikettipuoli on ylöspäin. – Puhdista levy. – Tarkista, onko vika levyssä yrittämällä toistaa jotakin toista levyä. Soitin ei vastaa kauko-ohjaimen komentoihin – Osoita kauko-ohjaimella suoraan soittimen etuosassa olevaa signaalin tunnistinta. Tarkista,ettei signaalin reitillä ole esteitä. Tarkista tai vaihda akku.
P001-020_DCP951_12_Fin 4/10/08 15:49 Page 20 Suomi VANHAN TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi.
P123-140_DCP951_12_Hun 4/10/08 15:57 Page 143 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com DCP951 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-J.W.
