DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 1 Kort betjeningsvejledning Med pilottasten kan du navigere i menuerne. Tryk for at vælge en menu eller Opad for at gå til venstre i menuer og indstillinger. indstilling og at bekræfte en indstilling. Nedad for at gå til højre i menuer og indstillinger. Kan også bruges som genvej til nogle menuer.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 2 Landeindstillinger for Danmark Tak fordi du valgte et Philips-produkt til din telekommunikation. Før du benytter din DECT 311, anbefaler vi, at du indstiller den på dit hjemland. Isæt først batterierne og oplad håndsættet. Efter at håndsættet er blevet opladet i nogle minutter, vises konfigurationsvinduet på displayet. Tryk på Tryk og bladre med i landelisten.. for at vælge den ønskede konfiguration. Din telefon er nu klar til brug.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 3 Landsinställning för Sverige Tack att du valde en Philips produkt för din telekommunikation. Dansk Innan du använder DECT 311 rekommenderar vi att telefonen är inställd på ditt hemland. Sätta först i ackumulatorer/batterier och ladda den mobila enheten. Efter några minuters uppladdning visas konfigurationsfönstret i displayen. Tryck och bläddra med i listan för landsinställning. Tryck för att välja önskad konfiguration.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 Pilot Tryk for at gå til karrusellen eller for at bekræfte et valg - Rulles for at navigere 10:16 Seite 4 DECT 311 håndsæt Øresnegl i menuer og optioner - Positionér cursoren til venstre/højre Slet/tilbagekald - Slet et ciffer resp. tegn under indtastning af telefonnr. resp.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 5 Symboler på håndsættets display Under den første ibrugtagning skal batterierne evt. først oplades i nogle minutter, før der vises symboler på displayet. Under opladning af batterierne forandrer batterisymbolet sig fra "Batteri tomt" til "Batteri fuldt opladet". Håndsæt-batteriernes status vises: Fuld , 2/3 , 1/3 opladet og batteri tomt . Dansk Opringningstypen er deaktiveret En besked ligger i operatørens tale-mailboks Et eksternt opkald foregår.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 7 Menustruktur Ved hjælp af "Pilot" på siden af håndsættet kan du bladre i menuerne SMS . Opkaldslog Send ny SMS Vis Læs SMS Slet alt Opkaldslogindstil.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 8 Information Konformitet, miljø og sikkerhed Sikkerhedsinformation: Denne telefon er ikke egnet til nødopkald ved strømsvigt. Anvend i nødstilfælde en anden telefontype, f.eks. en mobiltelefon. Konformitet: Undertegnede PHILIPS erklærer herved, at følgende udstyr DECT 311XX overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF (se side 45). Denne telefon kan kun tilsluttes til det analoge telefonnetværk i Danmark og Sverige.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 9 Installering af telefonen Installering af basestationen Sæt ingen genstande ind i denne åbning Sæt netkablet i Sæt telefonkablet i Isætning og udskiftning af batterier Batterierne må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Sæt batterierne i som vist og luk dækslet igen. Håndsættet er fuldt opladet, efter det er blevet opladet i 24 timer. Batterierne opnår deres optimale kapacitet, når de er blevet opladet og afladet 3 gange.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 10 Introduktion Philips-pauseskærm (Screen saver) Efter ca. 2 minutters inaktivitet vises pauseskærmen: Du kan også deaktivere funktionen (se side 21). Displayet i hvilefunktion I hvilefunktion viser din DECT 311 forskellige informationer: - dato og klokkeslæt, håndsættets navn samt instruktionerne, hvordan menuen hentes.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 11 Grundfunktioner Start eller besvar et opkald For-opkald Eller Indtast telefonnummeret Direkte opkald Tryk tast Besvar et opkald Når det ringer Etablér forbindelse Indtast telefonnummeret Besvar opkaldet Rul ned for direkte at hente Telefonbog og vælg Dansk Ring op fra telefonbogen . Vælg et navn fra listen. Etablér forbindelse. eller tryk pilottasten for at vælge Opkald i indstillingerne. Gem et navn fra for-opkald Indtast telefonnummeret.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 12 Funktioner der står til rådighed under en samtale Under en ekstern samtale har du adgang til yderligere indstillinger og menuer (telefonbog, opkaldslog). Tryk for at hente Indstillinger. Sæt håndsættets mikrofon til tavs Tryk for at hente Valgmuligheder.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 13 Indtastning af tekst Skift mellem store og små bogstaver Som standard skrives det første bogstav i begyndelsen af en sætning automatisk med stort. Med kan du skifte: - alle tegn til store bogstaver (AB) - alle tegn til små bogstaver (ab) - første bogstav med stort bogstav og resten med små bogstaver (Ab) Rul med Med henter du sætningstegn og matematiske tegn, med har du adgang til yderligere Dansk Med tasten specialtegn.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 SMS Seite 14 SMS-menuen kan hentes via karrusellen eller med Send ny SMS Læs SMS SMS-indstillinger Vigtige informationer fremgår af SMS-informationsbladet, der medfølger i emballagen. SMS er forkortelsen for Short Message Service. For denne tjeneste skal du bestille nummervisning (CLIP) og funktionen SMS hos din operatør.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 15 Du kan gemme en SMS, før du sender den. Efter at have indtastet nummeret. Indtast destinationsboksen (hvis den findes) og tryk Indtast teksten og tryk . . Dansk Rul til Gem og vælg OK. Bemærk : Når du gemmer en SMS, kan du senere hente den fra Læs SMS. Læs SMS En gemt SMS er i SMS-listen mærket med . En modtaget SMS er mærket med . Læs SMS/Vis nummer Tryk for at gå direkte til Send ny SMS. Rul til Læs SMS og vælg . Bladre i SMS-listen og vælg .
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 16 Viderestil Tryk for at gå direkte til Send ny SMS. Rul til Læs SMS og vælg . Bladre i SMS-listen og vælg . Rul til Viderestil og vælg . Indtast nummeret og tryk OK. Indtast destinationsboksen (hvis den findes) og tryk OK. Du kan ændre teksten, hvis der er behov for det, eller vælge Tryk for at hente Send nu. Send igen Tryk for at gå direkte til Send ny SMS. Rul til Læs SMS og vælg . Bladre i SMS-listen og vælg . Rul til Send igen og vælg .
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 17 Kopiér et nummer til telefonbogen Tryk for at gå direkte til Send ny SMS. Rul til Læs SMS og vælg . . Rul til Kopier til telefonbog og vælg Indtast navnet og tryk . Dansk Bladre i SMS-listen og vælg OK. Ring op Tryk for at gå direkte til Send ny SMS. Rul til Læs SMS og vælg . Bladre i SMS-listen og vælg . Rul til Opkald og vælg eller start opkaldet.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 18 Vælg et SMS-center som standard Tryk for at gå direkte til Send ny SMS. Rul til SMS-indstillinger og vælg Rul til SMS-center og vælg Vælg et SMS-center og vælg . . . Tryk for at hente Vælg som standard. Indstil telefonnumre i SMS-centret (se også medfølgende SMS-informationsblad) Tryk for at gå direkte til Send ny SMS. Rul til SMS-indstillinger og vælg Rul til SMS-center og vælg . . Udvælg et SMS-center og vælg . Rul til Rediger indg.
02.08.04 10:16 Seite 19 Håndsæt Sprog Dato og klokkeslæt Display-kontrast Screen saver Babysitterfunktion Registrering Omdøb håndsæt Babysitterfunktion (kun DECT 3112) Dansk DECT 311_DK_06.07.04.qxd Aktivér/deaktivér babysitterfunktionen Tryk for at hente karrusel-menuen. Rul til Håndsæt og vælg . Tryk for at hente Babysitterfunktion. Tryk for at vælge Til eller rul til Fra og vælg . Bemærk: For at overvåge rummet er en intercom påkrævet (se side 24).
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 20 Valg af base Tryk for at hente karrusel-menuen. Rul til Håndsæt og vælg . Rul til Registrering og vælg . Rul til Valg af base og vælg . Vælg den ønskede base fra listen og bekræft Omdøb håndsæt Omdøb et håndsæt Tryk for at hente karrusel-menuen. Rul til Håndsæt og vælg . Rul til Omdøb håndsæt og vælg . Langt tryk for at slette det aktuelle navn. Indtast navnet og tryk OK. Sprog Skift displaysprog Tryk for at hente karrusel-menuen.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 21 Dato og klokkeslæt Indstil dato og klokkeslæt. Tryk for at hente karrusel-menuen. . Rul til Dato og klokkeslæt og vælg . Dansk Rul til Håndsæt og vælg Vælg Angiv dato. Indtast den aktuelle dato og tryk OK. Rul til Angiv klokkeslæt og vælg . Indtast det aktuelle klokkeslæt og tryk OK. OBS: Når din telefon via en adapter er tilsluttet en ISDN-linje, opdateres både dato og klokkeslæt efter hvert opkald.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 22 Samtaleanlæg Samtaleanlæg står til rådighed via karrusellen eller Med denne funktion kan du føre interne samtaler gratis, overføre interne samtaler fra ét håndsæt til et andet eller bruge telefonmødefunktionen (kun DECT 3112).Til rådighed står også babysitter-funktionen (rumovervågning). Internt opkald Tryk for at ringe til et andet håndsæt. For at ringe til et bestemt håndsæt, tryk + håndsættets nummer (f.eks. Læg på Bemærk: Denne funktion står evt.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 23 Overfør samtalen med optionerne af samtaleanlæg-funktionen Under en samtale kan du overføre samtalen med optionerne af samtaleanlæg-funktionen. Tryk for at gå til indstillingerne (med håndsæt 1), Rul til Samtaleanlæg og vælg , Vælg fra håndsæt-listen dét håndsæt, du vil ringe til, og vælg Dansk Når der kun findes ét ekstra håndsæt, ringer dette automatisk. Eller: . Det ringer på det kaldte håndsæt. (håndsæt 2). Den eksterne samtale venter.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 24 Aktivér babysitter-funktionen/rumovervågning Babysitter-funktionen skal aktiveres, før den kan benyttes (se side 19), og skal indledes med samtaleanlæg. Læg håndsættet i børneværelset, der skal overvåges. Så kan du høre al støj i værelset via det andet håndsæt. Tryk for at hente karrusel-menuen. Rul til Samtaleanlæg og vælg . Når der kun findes ét ekstra håndsæt, ringer dette automatisk.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 25 Telefonbog Telefonbog står til rådighed via karrusellen eller Vis Tilføj ny Dansk Du kan gemme 50 navne og telefonnumrene i telefonbogen (står til rådighed for alle håndsæt). Telefonbogen indeholder alle vigtige data om dine samtalepartnere samt gruppe-indstillingerne. Navnene og telefonnumrene står til rådighed for alle håndsæt, der er registreret på denne base.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 26 Lav et opkald Rul nedad for at få direkte adgang til navnelisten. Bladre i navnelisten og vælg et navn med . Etablér forbindelse. Eller tryk pilottasten for at hente indstillingerne. Og tryk på den igen for at vælge Opkald. Ret nummer Rul nedad for direkte at få adgang til navnelisten. Bladre i navnelisten og vælg et navn med Rul til Ret nummer og vælg . . Tryk for at slette det aktuelle nummer. Indtast det nye nummer og tryk OK.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 27 Definér en gruppe for et navn og et nummer (se s. 25) Rul nedad for direkte at få adgang til navnelisten. Bladre i navnelisten og vælg et navn med Rul til Definer gruppen og vælg . . . Dansk Bladre i grupperne (A, B & C) og vælg Skift SMS-boks Rul nedad for direkte at få adgang til navnelisten. Bladre i navnelisten og vælg et navn med Rul til Skift SMS-boks og vælg . Indtast det nye nummer og tryk OK. .
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 28 Opkaldslog Vis Slet alt Opkaldslogindstil. Opkaldslog står til rådighed via karrusellen eller I opkaldslog kan der gemmes op til 20 poster. - Ubesvarede opkald - Udgående opkald Besvarede opkald Beskeder (tale-mailboks) Opkaldslog viser listen over indgående og udgående opkald. Hvis du har bestilt nummervisning (CLIP), vises opkalderens navn (eller nummer). Dato og klokkeslæt for opkaldet vises også.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 29 Vis nummer Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog. Bladre i listen. Tryk for at vælge en post. . Dansk Rul til Vis nummer og vælg Gem Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog. Bladre i listen. Tryk for at vælge en post. Rul til Gem og vælg . Indtast navnet eller nummeret og tryk OK. Navnet og numret bliver gemt i telefonbogen. Slet Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog. Bladre i listen. Tryk for at vælge en post.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 30 Send SMS Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog. Bladre i listen. Tryk for at vælge en post. Rul til Send SMS og vælg . Indtast destinationsboksen (hvis den findes) og tryk Indtast teksten og tryk OK. . Tryk for at hente Send nu. Bemærk: Når du er i navnelisten, kan du trykke og indtaste SMS-beskeden med det samme. Slet alt Slet alle indtastninger fra opkaldslog Tryk for at hente karrusellen.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 31 Opratørtjenester Dansk Med denne funktion kan du aktivere eller deaktivere adgangen til operatørtjenester. Hertil er det nødvendigt, at der indstilles koder på din telefon (se side 40). Nærmere informationer herom får du af din operatør. Disse tjenester omfatter f.eks. viderestilling Aktivér viderestilling Tryk for at hente karrusel-menuen. Rul til Opratørtjenester og vælg . Tryk for at hente Viderestilling.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 32 Ekstra Opkaldsvarighed Vækkeur Forstyr ikke Opkaldsvarighed Vis varighed Tryk for at hente karrusel-menuen. Rul til Ekstra og vælg . Tryk for at hente Opkaldsvarighed. Samtalernes samlede varighed vises. Tryk og Nulstil tælleren. Vækkeur Aktivér/deaktivér vækkeur Ved at holde tasten nede kan du aktivere eller deaktivere vækkeuret med dine personlige indstillinger. Indstil vækkeur Tryk for at hente karrusel-menuen.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 33 Indstil ringetone for vækkeuret Tryk for at hente karrusel-menuen. Rul til Ekstra og vælg . . Rul til Indstillinger og vælg . Tryk for at hente Ringetoner og vælg Dansk Rul til Vækkeur og vælg . Den aktuelle ringetone høres. Bladre i listen og vælg . Indstil vækkeurets ringetonestyrke Tryk for at hente karrusel-menuen. Rul til Ekstra og vælg . Rul til Vækkeur og vælg . Rul til Indstillinger og vælg . Rul til Ringetonestyrke og vælg .
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 34 Forstyr ikke funktion Med denne funktion kan du filtrere dine opkald f.eks. om aftenen, eller når du ikke vil forstyrres. Indtast det ønskede tidsrum og de(n) ønskede gruppe(r). Håndsættet og basen ringer ikke, når den opkaldende ikke hører til den indstillede gruppe. Den opkaldende hører ringesignalet. Operatørens tale-mailboks (hvis den findes) vil besvare opkaldet. Denne funktion kræver nummervisning (CLIP).
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 35 Lyd Håndsæt-ringetoner Gruppe-ringetoner Håndsættets ringestyrke Indstillinger Dansk Håndsæt-ringetoner Indstil håndsættets eksterne ringetone Tryk for at hente karrusellen. Rul til Lyd og vælg . Tryk for at hente Håndsæt-ringetoner. Tryk for at hente Ekstern ringetone. Bladre i listen for at høre opringningstonerne. Tryk for at vælge den ønskede opringningstone.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 36 Gruppe-ringetoner Indstil gruppe-ringetoner Der findes 3 grupper (A, B og C) (se side 25). De kan tildele hver gruppe en speciel opringningstype. Tryk for at hente karrusellen. Rul til Lyd og vælg . Rul til Gruppe-ringetoner og vælg . Tryk for at vælge en gruppe (A, B eller C). Bladre i listen med ringesignaler og vælg . Håndsættets ringestyrke Indstil ringestyrke Tryk for at hente karrusellen. Rul til Lyd og vælg .
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 37 Aktivér/deaktivér tast- og feedback-toner Tryk for at hente karrusellen. . Rul til Indstillinger og vælg . Rul til Tast og feedb. toner og vælg Tryk for at vælge Til eller rul til . Fra og vælg Dansk Rul til Lyd og vælg . Aktivér/deaktivér adviseringsbip Tryk for at hente karrusellen. Rul til Lyd og vælg . Rul til Indstillinger og vælg . Rul til Adviseringsbip og vælg . Tryk for at vælge Til eller rul til Fra og vælg .
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 38 Basestation Aktiver registrering Linjeindstillinger Tjenestekodeindstil. Aktivér registrering Med denne funktion kan du registrere et DECT-apparat uden taster. Nogle DECT -ekstraapparater, f.eks. repeater, har ikke noget tastatur. For at registrere disse apparater på basestationen benyttes en speciel menu-baseret procedure. Slå også op i ekstraapparatets brugsanvisning for at registrere det på basestationen.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 39 Ret landeindstillinger Tryk for at hente karrusel-menuen. . Rul til Linjeindstillinger og vælg . Rul til landeindstillinger og vælg Bladre i listen og tryk . Dansk Rul til Basestation og vælg for at vælge den ønskede indstilling. Indstil operatør Tryk for at hente karrusel-menuen. Rul til Basestation og vælg . Rul til Linjeindstillinger og vælg Rul til Operatørtype og vælg . . Bladre i indstillingerne og vælg med den ønskede type.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 40 Tjenestekodeindstillinger Hvis du har bestilt yderligere funktioner hos din operatør, kan det være nødvendigt at indstille de tilsvarende tjenestekoder på din telefon. Som standard er adgangsparametre forindstillet til landets hovedoperatør. Hvis du har en kontrakt med en anden operatør, skal du ændre disse koder efter behov. Tilbundsgående informationer får du fra din operatør. Indstil/ret tjenestekode Tryk for at hente karrusel-menuen.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 41 Spørgsmål og svar Efter at have installeret telefonen får jeg ingen klartone. Hvordan kan dette problem løses? Kontrollér, om du har tilsluttet din telefon ved hjælp af det medfølgende telefonkabel og ikke ved hjælp af et kabel fra en anden telefon (de er tit forskellige). Kontrollér, at du har opladet håndsættet fuldstændigt ifølge instruktionerne for den respektive telefon. Kontrollér, at symbolet for registrering og rækkevidde vises i displayet.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 42 Hvad er CNIP (Caller Name Identification)? Denne nye funktion er på samme måde som CLIP-funktionen afhængig af netværket og skal bestilles hos din operatør (kontraktsafhængig). Denne funktion gør det muligt at få vist opkalderens navn under et indgående opkald. Denne funktion er endnu ikke til rådighed hos alle operatører. Du bedes spørge din operatør. Bemærk.
02.08.04 10:16 Selvhjælp ved fejlfinding PROBLEM forandrer sig ikke, når håndsættet befinder sig i basen. Ingen klartone Seite 43 www.philips.com/support MULIG ÅRSAG - Dårlig kontakt - Snavsede kontakter - Batterierne er fuldt opladet - Ingen strømforsyning - Batterierne er for svage - Håndsættet er for langt væk fra basen AFHJÆLPNING - Bevæg håndsættet let - Rens kontakterne med en klud fugtet med alkohol - Skal ikke oplades - Kontrollér stikforbindelse.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd PROBLEM 02.08.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.04 10:16 Seite 45 We Philips Consumer Electronics Home Communication Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products DECT 311XX are in compliance with the Annex III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001) Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility : ETSI EN 301 489-6 V1.2.
DECT 311_DK_06.07.04.qxd 02.08.