EN Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. BG Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г. CS DA DE EL Poznámka Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres efter februar 2012.
LT Pastaba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. SL Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. NL Opmerking De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden. SR Napomena Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara 2012.
Register your product and get support at www.philips.
Contenido 1 2 Introducción 3 Presentación del televisor Importante Actividades medioambientales Colocación del televisor Ayuda y asistencia 3 6 9 10 11 Uso del televisor 12 Controles 12 Cómo ver la televisión 14 Cómo ver un dispositivo conectado 17 Visualización en 3D 19 Ambilight 20 Exploración del ordenador mediante DLNA 21 Net TV y vídeos en línea 23 Juegos 27 3 4 5 ES Cómo sacar más partido al televisor 29 Detener la televisión Grabación de programas de televisión Uso de Multimedia Home P
Español 1 Introducción Presentación del televisor Mando a distancia Para abrir o cerrar el menú Buscar. Desde el menú Buscar, puede acceder a la lista de canales. Para ajustar el volumen. Para abrir o cerrar el menú Ajuste. Desde el menú Ajuste, puede acceder a una serie de ajustes de uso frecuente. Para cambiar de canal. Para abrir o cerrar el menú Texto. Para abrir o cerrar el menú Inicio. Desde el menú Texto, puede acceder al teletexto para ver noticias e información.
Permite volver a la página de menú anterior o salir de una función del televisor. Manténgalo pulsado para volver a ver la televisión. Conexión de dispositivos Permite seleccionar una opción de menú roja, acceder a servicios de televisión interactivos digitales* o ver clips de demostración del televisor. *Disponible sólo en determinados modelos. Permite seleccionar una opción de menú verde o acceder a los ajustes de ahorro de energía.
Televisor de alta definición Para disfrutar de una calidad de imagen en alta definición (HD), vea programas de alta definición. En el caso de los programas de definición estándar (SD), la calidad de la imagen es estándar.
Conecte el televisor a la red doméstica de forma inalámbrica. Reproduzca música, vea fotografías y vídeos de un ordenador u otro servidor multimedia que esté en la misma red. Consulte más información en Conexión del televisor > Ordenadores e Internet (Página 61). Multimedia Home Platform Disponible sólo en determinados modelos en Italia. Multimedia Home Platform (MHP) es un servicio de televisión interactiva que ofrecen las emisoras de televisión digitales.
Si monta el televisor en un soporte, utilice sólo el soporte suministrado. Fije el soporte al televisor firmemente. Coloque el televisor sobre una superficie lisa y nivelada que sostenga el peso combinado del televisor y del soporte. Si monta el televisor en una pared, utilice sólo un soporte de pared que sostenga el peso del televisor. Fije el soporte de pared en una pared que sostenga el peso combinado del televisor y del soporte. Koninklijke Philips Electronics N.V.
Evite las imágenes estáticas en la medida de lo posible. Las imágenes estáticas son las que permanecen en la pantalla durante mucho tiempo. Las imágenes estáticas incluyen los menús en pantalla, las franjas negras, visualizaciones de la hora, etc. Si tiene que utilizar imágenes estáticas, reduzca el contraste y el brillo de la pantalla para evitar daños.
Eficiencia energética Philips se centra continuamente en reducir el impacto medioambiental de sus innovadores productos de consumo. Nuestros esfuerzos se centran en las mejoras medioambientales durante la fabricación, en la reducción de sustancias dañinas, en el uso eficiente de la energía y en las instrucciones de reciclado y eliminación al final de la vida útil de los productos. Para acceder a los ajustes de ahorro de energía: Mientras está viendo la televisión, pulse el botón verde del mando a distancia.
El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Montaje en mesa o montaje en pared Para aplicar los ajustes óptimos para el televisor, seleccione si el montaje es en mesa o en pared. 1. En el menú [Preferencias], seleccione [Ubicación del TV]. 2.
Ayuda y asistencia Español Longitud del tornillo Antes de montar el televisor en la pared, determine la longitud correcta de los tornillos sumando el grosor del montaje en pared a la longitud del tornillo. Uso de la ayuda Puede acceder a la [Ayuda] en pantalla desde el menú Inicio pulsando el botón amarillo. Asimismo, puede alternar entre el menú [Ayuda] y el menú del televisor pulsando el botón amarillo.
2 Uso del televisor Indicadores Controles Controles del televisor 1. Sensor de ambiente/de mando a distancia Mando a distancia 1. +/-: permite aumentar o reducir el volumen. 2. AMBILIGHT: permite activar o desactivar Ambilight. 3. (Casa): permite acceder al menú Inicio. Vuelva a pulsarlo para iniciar una actividad en el menú Inicio. Confirma una entrada o selección. 4. CH +/-: permite cambiar al canal siguiente o al anterior. 5. Alimentación: permite encender o apagar el televisor. ES 12 1.
9. FIND: permite acceder al menú para seleccionar la lista de canales de televisión. 10. ADJUST: permite acceder al menú para ajustar la configuración. 11. SOURCE: permite seleccionar los dispositivos conectados. 12. OPTIONS: permite acceder a las opciones de la actividad o la selección actual. Pilas Advertencia: Riesgo de ingestión de las pilas. El producto/mando a distancia puede incluir una pila tipo moneda que puede ingerirse. Mantener siempre la pila fuera del alcance de los niños.
Controles EasyLink Nota: Los controles EasyLink están disponibles si el dispositivo conectado es compatible con HDMI-CEC. EasyLink permite controlar el televisor y otros dispositivos que admiten HDMI-CEC con un solo mando a distancia. Acceso a los controles EasyLink 1. Mientras ve contenido de un dispositivo HDMI-CEC conectado, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Mostrar botones del dispositivo] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione el botón del control EasyLink y, a continuación, pulse OK.
Cambio de los canales de televisión Pulse en el mando a distancia. Pulse CH +/- en el televisor. Pulse los Botones numéricos para introducir un número de canal. Español Apagado automático Este televisor está diseñado con ajustes de eficiencia energética. Si no hay interacción por parte del usuario (como pulsar un botón del mando a distancia o un control del panel frontal) durante cuatro horas, el televisor pasará automáticamente al modo de espera.
Puede filtrar la lista de canales para acceder sólo a canales analógicos o digitales. 1. En la lista de canales, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Seleccionar lista] > [Analógico] o [Digital] y, a continuación, pulse OK. Según lo que seleccione, aparecerán sólo canales analógicos o digitales. Cómo escuchar emisoras de radio digital Si hay emisoras de radio digitales disponibles, se instalarán automáticamente al instalar los canales de televisión. 1. Mientras ve la televisión, pulse FIND.
[Ahorro de energía]: ajustes que ahorran el máximo de energía. [Estándar]: ajustes predeterminados adecuados para la mayoría de los entornos y tipos de vídeo. [Foto]: ajustes ideales para fotos. [Personalizado]: Personalice y almacene sus propios ajustes de imagen. Uso de los ajustes de sonido inteligentes Seleccione los ajustes de sonido que prefiera. 1. Mientras ve la televisión, pulse ADJUST. 2. Seleccione [Ajustes sonido]. 3.
Selección de una fuente Desde el menú Inicio Después de añadir el dispositivo nuevo al menú Inicio, seleccione el icono del dispositivo nuevo para ver su contenido. 1. Pulse . 2. Seleccione el icono del dispositivo en el menú Inicio. 3. Pulse OK para confirmar. Desde el menú Fuente También puede pulsar SOURCE para mostrar una lista de nombres de conector. Seleccione el conector que conecta el dispositivo al televisor. 1. Pulse SOURCE. 2.
[Reproducir una vez]: reproduce el archivo una vez. [Reprod. aleatoria desactivada] / [Reproducción aleatoria activada]: activa o desactiva la visualización aleatoria de imágenes en la secuencia de diapositivas. [Velocidad de secuencia]: establece el tiempo que se muestra cada imagen de la secuencia de diapositivas. [Transición de secuencia]: establece la transición de una imagen a la siguiente. [Establecer como Scenea]: establece la imagen seleccionada como fondo de pantalla del televisor.
El televisor mostrará un mensaje cuando esté disponible el contenido en 3D. Para empezar a ver en 3D, seleccione [Iniciar 3D] y pulse OK. Póngase las gafas 3D. Si ha sintonizado un canal de TV en 3D y no aparece el mensaje para cambiar a 3D, tendrá que seleccionar el formato 3D manualmente. Seleccionar un formato 3D adecuado Si el televisor muestra una imagen doble pero no se aprecia el efecto 3D con las gafas 3D, tendrá que seleccionar un formato de visualización 3D adecuado.
Para seleccionar otro color de luz de sala, consulte Uso del televisor > Ambilight > Cambio de ajustes (Página 20). Si tiene fotos, vídeos o archivos de música almacenados en un ordenador conectado a través de una red doméstica, puede reproducir los archivos en el televisor. [Color]: selecciona un color predefinido. [Color personalizado]: le permite ajustar su propio color de Ambilight. Para acceder a esta opción, seleccione [Ambilight] > [Color] > [Personalizado].
Nota: para obtener ayuda a la hora de utilizar otros servidores multimedia, como TVersity, consulte el sitio Web del servidor multimedia. Si el aparato no se restablece en modo DLNA debido a interferencias eléctricas externas, por ejemplo, una descarga electrostática, será necesaria la intervención del usuario. Activar el uso compartido en Reproductor de Windows Media 11 1. Inicie el Reproductor de Windows Media en su ordenador. 2. Seleccione Biblioteca > Uso compartido de multimedia.
1. Visite www.twonkymedia.com para adquirir el software o descargar una prueba gratuita de 30 días para su Macintosh. 2. Inicie Twonky Media en el Macintosh. 3. En la pantalla de Twonky Media Server, seleccione Basic Setup (Configuración básica) y First Steps (Primeros pasos). Aparece la pantalla First steps (Primeros pasos). 4. Escriba un nombre para su servidor de medios y, a continuación, haga clic en Save changes (Guardar cambios). 5.
Es posible que ciertos sitios Web no aparezcan completos. Algunas funciones pueden no estar disponibles, por ejemplo, la descarga de archivos o funciones que requieran complementos. Los servicios de Net TV se actualizan automáticamente. Para ver las últimas actualizaciones, cambie [Todos] a [Nuevo]en la [Galería App]. Net TV muestra una página cada vez en pantalla completa. Koninklijke Philips Electronics N.V.
Explore los sitios Web de Internet con las aplicaciones de Internet. Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar una aplicación y, a continuación, pulse OK para confirmar. Lea la guía rápida de Net TV para obtener más información. Acceda a la galería de aplicaciones para añadir más aplicaciones a la pantalla de inicio. Puede cambiar los ajustes de país y seleccionar aplicaciones de otros países. Acceder al sitio Web 1. Seleccione una aplicación de Internet y, a continuación, pulse OK. 2.
También necesita una tarjeta de memoria SD para insertarla en la ranura para tarjeta SD del televisor. Tamaño de la memoria SD Utilice una tarjeta de memoria SD en blanco del tipo SDHC clase 6, que tenga al menos 4 GB de capacidad de almacenamiento. Para vídeos de alta definición, asegúrese de utilizar una tarjeta SDHC con al menos 8 GB de capacidad de almacenamiento. Nota: si la velocidad de escritura es insuficiente para la transferencia de vídeo, el televisor rechaza la tarjeta SD.
3. Indique sus datos de inicio de sesión para acceder al videoclub en línea. 4. Seleccione el vídeo en la lista de vídeos descargados y, a continuación, pulse OK para reproducirlo. Juegos Adición de una consola de juegos Antes de empezar, conecte la consola de juegos a este televisor. Consulte el apartado Conectar el televisor > Conectar dispositivos > Consola de juegos (Página 56). Para facilitar el acceso, añada la consola de juegos al menú Inicio. 1. Pulse . 2.
Para ver cada una de las dos pantallas, los jugadores se pondrán las gafas marcadas como jugador 1 (player 1) o jugador 2 (player 2). Acceder y salir de la vista de pantalla dividida En la vista de pantalla dividida para dos jugadores, puede alternar entre la vista de pantalla dividida y la vista combinada para poder leer el menú o las puntuaciones del juego. Para alternar entre las vistas, pulse OK en el mando a distancia del televisor.
Detener la televisión Lo que puede hacer Mientras visualiza un canal digital, puede detener un programa para responder a una llamada urgente o hacer un descanso. La emisión se almacenará en un disco duro USB que se conecta al televisor; de manera que podrá reproducir la emisión inmediatamente. Nota: El intervalo de tiempo máximo que puede detener una emisión de televisión es 90 minutos.
Advertencia: El proceso de formateado puede durar algún tiempo. No apague el televisor ni desconecte el disco duro USB hasta que haya finalizado el proceso. Nota: No puede poner en pausa la emisión de televisión mientras haya una grabación en marcha. Detención de una emisión de televisión en directo La emisión almacenada en el disco duro USB se eliminará si realiza alguna de las siguientes acciones: Desconectar el disco duro USB. Iniciar la grabación de un programa.
Qué necesita Para grabar programas de televisión, realice lo siguiente: Sintonice el televisor para que reciba canales de televisión digitales (emisión DVB o similar). Consulte Configuración del televisor > Canales > Instalación automática (Página 45). Asegúrese de que el televisor esté conectado a Internet mediante una conexión de banda ancha de alta velocidad. Consulte Conexión del televisor > Ordenadores e Internet (Página 61). Conecte un disco duro USB al televisor.
Inicio de la grabación Grabación en un solo paso Para grabar el programa que esté viendo en ese momento, si el mando a distancia del televisor incluye un botón (grabar): 1. Pulse (grabar). La grabación dará comienzo inmediatamente y podrá ajustar la hora de finalización en la ventana emergente que aparece. 2. Seleccione [Programar]y pulse OK para confirmar la hora de finalización. Si el mando a distancia del televisor no incluye un botón : 1. Pulse y seleccione [Guía de programa]. 2.
Cancelación de una grabación programada Para cancelar una grabación programada: 1. Seleccione la grabación y pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Desprogramar] y pulse OK. Grabaciones vencidas Las emisoras de televisión pueden limitar el número de días que se puede visualizar una grabación después de su emisión o incluso, restringir la reproducción. Las grabaciones de la lista pueden mostrar el número de días antes de que venza. Las grabaciones que han vencido no se pueden reproducir.
Si la aplicación a la que desea acceder no se carga, es posible que el canal tenga dos o más aplicaciones de MHP. Desactive el inicio automático y seleccione la aplicación a la que desea acceder. 1. Mientras mira el canal, pulse OPTIONS. 2. Pulse Botones de desplazamiento para seleccionar [Aplicacs. MHP] y pulse OK. Aparece un menú. 3. Seleccione [Desactivar inicio automático MHP] y, a continuación, pulse OK. Se desactiva el inicio automático y se activa la lista de aplicaciones del menú. 4.
Algunas emisoras ofrecen HbbTV Texto, una nueva versión de Texto. Dependiendo de la emisora, quizás necesite una conexión a Internet para ver HbbTV Texto. Puede utilizar los mismos botones del mando a distancia para desplazarse por HbbTV Texto, del mismo modo que hace con las páginas de HbbTV. Bloqueo de HbbTV Para bloquear HbbTV de un canal determinado 1.Pulse OPTIONS. 2. Seleccione [HbbTV en este canal] > [Apagado]. Para bloquear HbbTV en todos los canales 1.
Si hay subpáginas disponibles en una página de teletexto, pulse o para seleccionarlas. Buscar 1. Si está en el teletexto, pulse OK para resaltar la primera palabra o número. 2. Pulse los Botones de desplazamiento para saltar a la palabra o al número que se buscará. 3. Pulse OK para comenzar la búsqueda. 4. Pulse hasta que no se resalte ninguna palabra o número para salir de la búsqueda.
Temporizador El temporizador cambia el televisor al modo de espera después de un tiempo especificado. Podrá apagar el televisor antes o restablecer el temporizador durante la cuenta atrás. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Temporizador]. 3. Pulse los Botones de desplazamiento para establecer el temporizador. Puede ser de hasta 180 minutos en intervalos de cinco minutos. El temporizador se apaga si se ajusta en cero minutos. 4.
Subtítulos de canales digitales Qué necesita 1. Pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Subtítulos] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Subtítulos desactivados], [Subtítulos activados] o [Encendido si no hay sonido] y, a continuación, pulse OK. Nota: Si se activa una aplicación MHEG, los subtítulos no aparecen. Si selecciona [Encendido si no hay sonido], los subtítulos sólo aparecen si pulsa para silenciar el sonido.
Uso de EasyLink Lo que puede hacer Saque el máximo partido de sus dispositivos compatibles con HDMI-CEC con las opciones de Philips EasyLink de control mejorado. Si los dispositivos compatibles con HDMI-CEC están conectados a través de HDMI, puede controlarlos simultáneamente con el mando a distancia del televisor. Nota: Otras marcas describen la funcionalidad HDMI-CEC de forma distinta. por ejemplo Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) o BRAVIA Sync (Sony).
Conectar al menos dos dispositivos compatibles con HDMI-CEC a través de HDMI Configurar correctamente cada dispositivo compatible con HDMI-CEC Activar EasyLink Encendido Para activar o desactivar EasyLink Nota: Si no prevé el uso de Philips EasyLink, desactívelo. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [EasyLink]. 3. Seleccione [Enc.] o [Apag.] y, a continuación, pulse OK.
Seleccionar la salida de altavoces con el menú Ajuste Si ha seleccionado [EasyLink] o [Inicio aut. EasyLink], acceda al menú de ajuste para cambiar el audio del televisor. 1. Mientras ve la televisión, pulse ADJUST. 2. Seleccione [Altavoces] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione uno de los siguientes ajustes y, a continuación, pulse OK: [TV]: activado por defecto.
1. Pulse ADJUST para recibir audio del dispositivo Philips EasyLink conectado. Si está disponible, se activa el modo de sólo audio. 2. Acepte el mensaje que le pide apagar la pantalla del televisor. 3. Controle la reproducción del audio con el mando a distancia del televisor.
Asistente de ajustes Utilice el asistente de ajustes como guía para configurar las opciones de imagen y sonido. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes rapidos de imagen y sonido] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Iniciar] y, a continuación, pulse OK. 4. Siga las instrucciones de la pantalla para elegir los ajustes preferidos. Imagen y sonido Ajustes de imagen adicionales 1. Pulse . 2.
[Nivelador automát. de volumen]: reduce automáticamente los cambios de volumen repentinos, por ejemplo, al cambiar de canal. [Balance]: ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho. Ajustes de audio Selección del idioma de audio Si el canal de televisión ofrece una emisión de sonido múltiple o dual, puede seleccionar el idioma de audio que prefiera. Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS. [Idioma de audio]: selecciona el idioma del audio en los canales digitales.
Consejo: puede pulsar OK en la pantalla de entrada para activar el Teclado en pantalla. 5. Cuando haya terminado, pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar [Hecho]. Para borrar la entrada, seleccione [Borrar]. Para cancelar, seleccione [Cancelar]. 6. Pulse OK para confirmar. 7. Pulse para salir. Ocultar o mostrar Ocultación de canales Para impedir el acceso sin autorización a los canales, ocúltelos en la lista de canales. 1. Mientras ve la televisión, pulse FIND. 2.
1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal]. 3. Seleccione [Instalación de canales] > [TV dig. cable/antena]. 4. Seleccione uno de los siguientes ajustes: [Antena (DVB-T)]: acceso a canales de TDT de antena o digitales gratuitos. [Cable]: acceso a canales TDC por cable o digitales. 5. Pulse OK para confirmar. 6. Pulse EXIT para salir. Iniciar la instalación 1. Pulse . 2.
Instalación de canales por satélite Nota: Disponible sólo en determinados modelos. [Buscar satélite] sólo está disponible si el televisor es compatible con TDS. Si su receptor de satélite está conectado a un conector SAT, puede recibir canales por satélite. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Buscar satélite] > [Reinstalar canales]. 3. Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 4.
3. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Cópia da lista de canais] > [Copiar para USB] y, a continuación, pulse OK. La lista de canales se copiará en el dispositivo de almacenamiento USB. 4. Desenchufe el dispositivo de almacenamiento USB. Copia de la lista de canales en el televisor sin los canales instalados 1. Encienda el televisor sin los canales instalados para comenzar con la instalación inicial. Seleccione el idioma y el país.
Consejo: Para verificar si hay un idioma de audio para personas con deficiencias auditivas, pulse OPTIONS y seleccione [Idioma de audio]. Los idiomas con un icono en forma de oreja admiten audio para personas con deficiencias auditivas. Para activar los subtítulos y audio para personas con deficiencias auditivas 1. Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS. 2. Pulse uno de los siguientes botones para seleccionar una opción: Rojo: activa o desactiva las funciones para deficientes auditivos.
Actualización de software Software del televisor Comprobación de la versión del software 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Actualizaciones de software] > [Información actual del software] y, a continuación, pulse OK. Se muestra la versión del software actual. Precaución: no instale una versión de software anterior a la versión actual instalada en su producto. Philips no se hará responsable de los problemas provocados al instalar una versión de software anterior.
5. Si el archivo de [Ayuda] tiene una versión posterior que el archivo que hay en el televisor, haga clic en él. 6. Guárdelo en el PC. 7. Por medio de una utilidad de archivo, extraiga el archivo *.upg del archivo *.zip. 8. Guarde el archivo *.upg en la carpeta ‘actualizaciones’ del dispositivo de almacenamiento USB. 9. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB del ordenador. 5. Seleccione [Configuración] > [Actualizaciones de software] > [Actualizaciones locales].
5 Conexión del televisor No utilice un cable HDMI de más de 5 metros. Acerca de los cables Calidad del cable Descripción general Antes de conectar dispositivos al televisor, compruebe los conectores disponibles en el dispositivo. Conecte el dispositivo al televisor con la conexión de mayor calidad disponible. La buena calidad de los cables garantiza una buena transferencia de imágenes y sonido. Las conexiones que se muestran en este manual de usuario son sólo recomendaciones.
VGA Un cable euroconector combina las señales de vídeo y audio. Los euroconectores pueden admitir vídeo RGB pero no señales de televisión de alta definición. Use esta conexión para mostrar contenido del ordenador en el televisor. Para vídeo y sonido, use los conectores VGA y AUDIO IN. Conexión de dispositivos Descripción general Puede conectar los dispositivos al televisor con cualquiera de las siguientes opciones. Tras la conexión, pulse > [Añadir dispositivos].
Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD Conecte el reproductor de discos con un cable HDMI al televisor. Conecte el reproductor de discos con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Receptor de televisión Conecte el receptor de televisión por satélite y digital con un cable de antena al televisor. (SAT sólo está disponible en algunos modelos).
Español Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable HDMI al televisor. Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable euroconector al televisor. Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Grabador Conecte el grabador con un cable de antena al televisor. (SAT sólo está disponible en algunos modelos). Conecte el grabador con un cable euroconector al televisor. Conecte el grabador con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Videoconsola Los conectores más prácticos para una videoconsola son los que se encuentran en el lateral del televisor. No obstante, también puede usar los conectores de la parte posterior del televisor.
Español Conecte la videoconsola con un cable HDMI al televisor. Conecte la videoconsola con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Sistema de cine en casa Conecte el sistema de cine en casa al televisor con un cable HDMI y un cable de audio óptico o coaxial. (La salida de audio óptica sólo está disponible en determinados modelos).
Conecte el sistema de cine en casa con un cable euroconector al televisor. Conecte el sistema de cine en casa con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Cámara digital Conecte la cámara digital con un cable USB al televisor.
Videocámara digital Español Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. Conecte la videocámara digital con un cable de componente (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Cómo conectar más dispositivos Disco duro externo Conecte el disco duro externo con un cable USB al televisor.
Ordenador Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor. Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI al televisor. Conecte el ordenador con un cable VGA y un cable de audio al televisor.
Teclado USB *Disponible solo en determinados modelos. Puede conectar un teclado USB para introducir texto en el televisor. También puede escribir un nombre de canal nuevo o un tema en la aplicación de YouTube incluida en Net TV. Para instalar el teclado USB Encienda el televisor. Conecte el teclado USB al conector USB del lateral del televisor. Si necesita conectores USB adicionales, utilice un hub USB. Una vez que el televisor detecte el teclado, seleccione el tipo de teclado y pruebe su selección.
Nota: Si el aparato no se restablece en modo DLNA debido a interferencias eléctricas externas, por ejemplo, una descarga electrostática, será necesaria la intervención del usuario. Net TV Si conecta el televisor a una red doméstica mediante la conexión a Internet, podrá vincular el televisor a Net TV. Net TV ofrece servicios y sitios Web de Internet adaptados para su televisor. Reproduzca música y vídeos, consulte información y entretenimiento, alquile películas y mucho más.
Esta sección se refiere exclusivamente a las televisiones con conexión inalámbrica. Con el accesorio PTA01, un adaptador USB inalámbrico (se vende por separado), puede conectar el televisor a la red doméstica de forma inalámbrica. Podrá disfrutar de lo mejor de la Web mediante los servicios de Net TV y compartir contenido entre dispositivos conectados a la red doméstica utilizando Wi-Fi MediaConnect o DLNA, de forma fácil y continua.
Para introducir la clave de codificación (la clave de seguridad) de forma manual, seleccione [Personalizado] y, a continuación, pulse OK. Si dispone de seguridad WPA en su router, indique la contraseña mediante el mando a distancia. Para acceder al teclado en pantalla, seleccione el campo de introducción de texto y pulse OK. Si dispone de codificación de seguridad WEP, el televisor le pedirá que introduzca la clave de codificación WEP con números hexadecimales.
Seleccione el router que necesite. Si va a conectar un router WPS, seleccione [WPS] en el televisor. Si ha establecido el código PIN en el software del router, seleccione [WPS pincode:] e introduzca el código. Para introducir la clave de codificación de forma manual, seleccione [Personalizado] y, a continuación, indique la clave. código PIN Para establecer una conexión segura con un código PIN, seleccione el código PIN y pulse OK.
Si tiene más de un televisor en su red doméstica, puede cambiar su nombre. Para cambiar el nombre de este televisor en la red, pulse > [Configuración] > [Ajustes de red] y seleccione la opción de nombre de red del televisor. Para escribir el nombre, pulse OK para abrir el teclado en pantalla o utilice el teclado del mando a distancia.
Español 1. Apague el televisor. 2. Siga las instrucciones indicadas en el CAM e insértelo en la ranura Common Interface (CI) del lateral del televisor. 3. Empuje el CAM hasta el tope y espere a que se active. Esto tarda unos minutos. Para impedir la desactivación de los servicios digitales, no extraiga el CAM de la ranura mientras esté en uso. Cómo ver los servicios del CAM 1. Después de insertar y activar el CAM, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Interfaz común] y, a continuación, pulse OK. 3.
6 Solución de problemas Contacto con Philips Advertencia: No trate de reparar el televisor por sí mismo. Esto podría ocasionarle lesiones graves, producir daños irreparables en el televisor o anular la garantía. Si no puede solucionar su problema, consulte las preguntas frecuentes para este televisor en www.philips.com/support. También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su país para obtener soporte.
Compruebe que el televisor sea compatible con la TDT, la TDC o la TDS de su país. Asegúrese de que la antena esté conectada correctamente y de que se haya seleccionado la red correcta. Imagen El televisor está encendido, pero no hay imagen o ésta aparece distorsionada: Compruebe que la antena esté conectada correctamente al televisor. Asegúrese de haber seleccionado el dispositivo correcto como fuente de visualización.
Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados. Compruebe que el volumen no esté silenciado o ajustado a cero. Compruebe que esté seleccionado el ajuste de los altavoces del televisor. Pulse ADJUST, seleccione [Altavoces] y, a continuación, seleccione TV. Compruebe que la salida de audio del televisor esté conectada a la entrada de audio del sistema de cine en casa habilitado para HDMI CEC o compatible con EasyLink. Se debe oír el sonido por los altavoces del sistema de cine en casa.
Español La exploración del PC o el acceso a Net TV funciona de forma lenta. Consulte el manual de usuario del router para obtener más información sobre la transferencia de datos y otros factores de la calidad de la señal. Necesitará una conexión a Internet de alta velocidad para el router. No se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad. Asegúrese de que los hornos microondas, los teléfonos DECT u otros dispositivos Wi-Fi del vecindario no interfieran en la red inalámbrica.
7 Especificaciones del producto Potencia y recepción Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Alimentación Alimentación de la red eléctrica: CA 220-240 V~, 50/60 Hz Consumo en modo de espera: <0,15 W Temperatura ambiente: de 5 °C a 40 °C Para saber más sobre el consumo de energía, consulte las especificaciones del producto en www.philips.com/support.
USB : NTFS, FAT 16, FAT 32. Conecte solamente dispositivos USB con un consumo máximo de 500 mA. Tarjeta SD (videoclub) Ethernet LAN RJ-45 Archivos de imagen admitidos JPEG (*.jpg) Multimedia Conexiones multimedia compatibles Archivos de audio/vídeo compatibles Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres.
Componente y audio: Y Pb Pr, Audio L/R Puerto de servicio: SERV.U Auriculares: miniconector estéreo de 3,5 mm SAT: conector hembra (satélite) Disponible sólo en determinados modelos.
Español Utilice la leyenda del televisor para anotar las dimensiones del mismo (con y sin soporte). Utilice la leyenda del televisor para anotar el grosor del mismo con soporte. Utilice la leyenda del televisor para anotar el grosor del mismo sin soporte.
8 Índice canales, cambiar nombre - 44 3 canales, instalar (automático) - 45 3D - 19 3D, advertencia de salud - 8 A canales, favoritos - 15 canales, instalar (manual) - 46 canales, ocultar o mostrar - 45 canales, reinstalación - 47 canales, reordenar - 44 acceso universal, activar - 48 acceso universal, personas con deficiencias auditivas - 49 canales, sintonía fina (analógico) - 47 clasificación por edades - 37 colocación del televisor - 10 acceso universal, personas con deficiencias visuales - 49
M fin de la vida útil - 9 mando a distancia - 12 fondo de pantalla - 38 mando a distancia, descripción general - 12 formato de imagen - 43 mando a distancia, en pantalla - 40 G mando a distancia, pilas - 13 mantenimiento - 7 gafas de 3D - 8 medio ambiente, reciclar - 9 grabación, programas de televisión - 30 menú de inicio - 3 grabaciones, gestionar - 32 modo casa - 11 H modo tienda - 11 HbbTV - 34 HbbTV, bloqueo de recepción - 35 HDMI - 52 HDMI ARC - 52 Humedad - 8 I idioma de audio - 44
reloj - 36 reordenación de canales - 44 resolución de pantalla - 72 S Scenea, activar - 38 Scenea, consulte protector de pantalla - 38 seguridad - 6 silenciar altavoces del televisor - 40 software de servidor multimedia (Mac) - 23 software de servidor multimedia (PC) - 22 software, actualización digital - 50 software, actualización por Internet - 50 software, versión - 50 sonido inteligente - 43 subtítulo, analógico - 37 subtítulo, digital - 38 subtítulos, idioma - 38 T teclado USB - 61 teletexto 2.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados.