Digital Surround Receiver DFR9000 Kullanım talimatları Turkçe 4 48
Bu ürün, yüksek netlikte filmler üreten çok sayıda sinema filmi şirketinin istediği kopya koruma teknolojisiyle donatılmıştır.Tüketicilerin, tüm yüksek netlikte televizyon setlerinin uygulanan teknolojiyle tamamen uyumlu olmadığını ve bu nedenle görüntüde karıncalanmalara yol açabileceğini dikkate almaları gerekir. 525 veya 625 Gelişmiş Tarama görüntü sorunları oluşması durumunda, kullanıcının bağlantıyı ‘standart netlik’ çıkışına ayarlaması önerilir.
1 345 6 2 7 8 9 0! @ # DFR 9000 0 DIGITAL SURROUND RECEIVER VOLUME SOURCE STANDBY-ON OK SYSTEM MENU SURROUND BASS/TREBLE + + + + IR PHONES + PULL TO OPEN PULL TO OPEN $ % ^ & Önden görünüm / * ( ) CD IN CD-R IN ¡ ™ £ AUX IN ≤ ∞ § ≥ Arkadan görünüm / ª
TURKÇE Dizin 1. Önemli bilgiler ........................................................................................................6 2. Giriş ......................................................................................................................7-8 Ambalajın içindekiler..........................................................................................................................................................8 3. İşlevlere genel bakış ................................
TURKÇE 5 10. Sistem menüsüne genel bakış........................................................................33-39 10.1 Konfigürasyon menüsü ................................................................................................................................33-34 10.2 Balans menüsü.........................................................................................................................................................34 10.3 Hoparlörler menüsü...................................
TURKÇE 1. Önemli bilgiler • • • Lütfen ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan sırayla kurup bağlayın. Bu, en az teknik sorunla en iyi kurulum sonuçları elde edilmesini sağlar. DFR9000’inizi kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra başvurmak için saklayın. Ayar ve kurulum sırasında ses sisteminiz,TV’niz ve diğer bileşenlerinizle ilgili kullanım kılavuzlarını hazır bulundurmanız yararlı olabilir.
TURKÇE 7 2. Giriş DFR9000 Günümüz pazarındaki en gelişmiş ve güvenilir ürünlerden birini satın aldığınız için kutlarız. DFR9000’iniz, yüksek netlikte çoklu ortam arabirimli bir A/V alıcısıdır. DFR9000 yalnızca son derece net sesiyle mükemmel bir ses alıcısı olmakla kalmaz, aynı zamanda kaynak bileşenlerden TV’nize veya monitörünüze mükemmel dijital görüntü kalitesi veren bir HDMI arabirimi sağlar.
TURKÇE Ambalajın içindekiler Lütfen aşağıdaki öğelerin Digital Surround Receiver kutusunda bulunup bulunmadığını kontrol edin. Bunlar DFR9000’inizi kurmanıza ve kullanmanıza yardımcı olmak üzere sağlanmıştır.
TURKÇE 9 3. İşlevlere genel bakış Resim açıklamaları iç kapaktadır. 3.1 Önden görünüm 1 B STANDBY-ON DFR9000’i açar ve beklemeye alır. Standby/On göstergesi (Power/standby düğmesindeki gösterge) – DFR9000’iniz şebeke elektriğine bağlandığında ve kapatıldığında (bekleme durumuna geçtiğinde) kırmızı yanar. – DFR9000’iniz açıldığında söner. 2 SOURCE Amplifikatör modunda çeşitli bağlı kaynakları seçer. 34 – Menüde yukarıya (3) ve aşağıya (4) doğru ilerler.
TURKÇE 3.2 Arkadan görünüm Not: DFR9000’inizin arkasındaki giriş konektörlerinin çoğu, belirli bir ses/video çalma/kaydetme cihazına bağlanmak üzere atanmıştır. Bu konektörler sistem menüsünde yeniden atanabilir. Bunun için bkz: ‘6.7 Giriş soketlerini yeniden atama’ ve ‘10.7 A/V giriş menüsü’. 16 MAINS Elektrik akımı giriş soketi.
TURKÇE 11 25 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD IN Bir TV, oyun konsolu veya DVD oynatıcının ses çıkış soketlerine bağlantı için stereo ses giriş soketleri. Bu soketlerden birinin bir kayıt cihazına bağlı olması durumunda, bu soketin ‘Konfigürasyon’ menüsünde (alt menü ‘Ses Kaydet’) seçili olması gerekir. AUDIO - REC OUT Bir DVD kaydedici veya VCR’nin ses giriş soketlerine bağlantı için stereo ses çıkış soketleri. 26 SUB OUT Etkin bir subwoofer’a bağlantı için çıkış soketi.
TURKÇE 1 2 3 SYSTEM MENU Sistem menüsünü açar ve kapatır. 6 3, 4, 1 ve 2 – Sistem menüsünde yukarı (3), aşağı (4), sola (1) ve sağa (2) doğru ilerler. – Tuner ve DAB modunda sonraki (4, 2) veya önceki (3, 1) ayarlanmış istasyonu seçer. 7 OK – Menüdeki eylemleri onaylar. – DAB modunda ikincil ses hizmetlerini seçer. 8 ∞§ TUNER modunda önceki/sonraki frekansı arar. DAB modunda önceki/sonraki yayın frekansını seçer.
TURKÇE 13 3.4 Ekranlar Sol ekran Bu ekran, etkin kaynağın geçerli durumu hakkında bilgi verir. 88888888 Ekranın bu bölümü seçili kaynağı, seçili dalga bandını, önceden ayarlanmış radyo istasyonu numarasını, radyo frekansını, ses/video seçimini belirtir ve çalışma sırasında alıcının geri beslemesini gösterir. c - Etkin kaynağın sesi tamamen kapatıldı. - Uzaktan kumandadan sinyal alındı. i - Stereo radyo istasyonu alındı. NIGHT - Gece modu seçildi. RDS - RDS radyo istasyonu alınıyor.
TURKÇE 4. Kurulum 4.1 Genel açıklamalar – – – DFR9000’inizin giriş soketlerinden çoğu belirli bir cihaza bağlantı için atanmıştır. Bu nedenle, sonraki bölümlerde yalnızca söz konusu belirli cihazların DFR9000’inize nasıl bağlanacağını açıklayacağız. Başka cihazlar bağlamak isterseniz, önce soketleri bu cihazlara bağlantı için yeniden atamanız gerekir. Bu, sistem menüsünde yapılabilir. Bunun için bkz: ‘6.7 Giriş soketlerini yeniden atama’ ve ‘10.7 A/V Giriş menüsü’.
TURKÇE 15 S-Video / CVBS bağlantısı TV S-VIDEO IN TV CVBS IN CD-R IN • • AUX IN TV’niz S-Video giriş soketiyle donatılmışsa, bu soketi DFR9000’inizin REC OUT çıkış soketine (21 - alt sıra) bağlayabilirsiniz. Bunun için, isteğe bağlı bir S-Video bağlantı kablosu kullanın. TV’niz CVBS giriş soketiyle donatılmışsa, bu soketi DFR9000’inizin CVBS çıkış soketine (21) bağlayabilirsiniz. Bunun için, isteğe bağlı 1 cinch bağlantı kablosu kullanın.
TURKÇE Çok kanallı cihazı (örneğin SACD çalar) bağlamıyorsanız, analog ses cihazına bağlantı (CD IN, CD-R IN ve AUX IN) için L/R, SL/SR ve C/SUB soketlerini (24) yeniden atayabilirsiniz. Kayıt yaparken kullanmak istediğiniz cihaz için alıcıya (bir stereo giriş seti ve bir stereo çıkış seti) dört fiş takmanız gerekir. Çalma cihazları için, yalnızca tek bir stereo fiş seti takmanız gerekir. Analog ses cihazı bağlantısı için 2 cinch ses kablosu verilmiştir.
TURKÇE 17 4.5 Analog çok kanallı cihazları bağlama M-CH OUT CD IN CD-R IN SACD Yürütücü AUX IN 7.1’e kadar çok kanallı bağlantıya izin veren DFR9000’iniz, sekiz çok kanallı ses girişiyle donatılmıştır. Çok kanallı bağlantı için, iki 4 cinch ses kablosu verilmiştir.
TURKÇE 4.6 Dijital HDMI cihazı bağlama HDTV SACD Yürütücü HDMI OUT HDMI IN HDMI Kaynak Cihazı HDMI OUT CD IN CD-R IN AUX IN HDMI (High-Definition Multimedia Interface) en yüksek kalitede yüksek netlikte video ve çok kanallı ses sağlar. HDMI tüm HD biçimlerinde hem sıkıştırılmamış yüksek netlikte videoyu hem de çok kanallı sesi taşıyabilir. Bu nedenle DFR9000’inizi HDMI-etkin cihaza bağlamak üzere yalnızca bir kabloya gereksinim duyulur.
TURKÇE DVD oynatıcı/ kaydedici SCART OUTPUT Uydu Alıcısı CD IN CD-R IN 19 SCART OUTPUT AUX IN • Herhangi bir bağlantı yapmadan önce alıcının kapatıldığından ve elektrik prizinden çıkarıldığından emin olun! • 6 cinch - Scart kablosunun kırmızı, yeşil, mavi ve sarı fişlerini DFR9000’inizin ilgili VIDEO 1 IN giriş soketlerine (19) takın. Kırmızı ve beyaz ses fişlerini ses bağlantısı için yeniden atadığınız giriş soketlerine (örneğin TV IN (25)) takın.
TURKÇE • • • İsteğe bağlı bir S-Video bağlantı kablosunu DVD oynatıcının/kaydedicinin S-Video çıkışı ve DFR9000’inizin DVD IN giriş soketi (21 - alt sıra) arasına bağlayın. İsteğe bağlı bir S-Video bağlantı kablosunu DVD kaydedicinin S-Video girişi ve DFR9000’inizin REC OUT çıkış soketi (21 - alt sıra) arasına bağlayın. TV’ye, oyun konsoluna ve DVD oynatıcıya/kaydediciye yönelik ses bağlantısı için bkz: ‘Analog cihazları bağlama.
TURKÇE 21 Hoparlörleri bağlama TV ORTA SOL ÖN ETKİN SUB WOOFER SAĞ ÖN SOL SURROUND SAĞ SURROUND ARKA SURROUND CD IN • • • CD-R IN AUX IN Sol ön hoparlörü sol (L) terminallere (17), sağ ön hoparlörü sağ (R) terminallere (17) bağlayın. Sol Surround hoparlörü Sol Surround (SL) terminallere (17), sağ Surround hoparlörü Sağ Surround (SR) terminallere (17) bağlayın. Orta hoparlörü C terminaline (17) bağlayın.
TURKÇE • • Ön hoparlörler için en iyi yükseklik, yüksek tonlu (tiz) hoparlörlerin kulak hizasında olduğu (otururken) yüksekliktir. TV’nizdeki görüntüyle manyetik girişimi önlemek için, ön hoparlörleri TV’nize çok yakın yerleştirmeyin. Orta hoparlörü yerleştirme • Orta hoparlör, ön hoparlörlerin ortasına, örneğin TV’nin altına veya üstüne yerleştirilmelidir. • Orta hoparlör için en iyi yükseklik kulak hizanızdır (otururken).
TURKÇE 23 4.11 Video kamera bağlama (veya diğer portatif harici kaynaklar) 1 Herhangi bir bağlantı yapmadan önce, alıcının kapalı olduğundan ve prizden çıkarıldığından 2 3 3 emin olun! Alıcının ön tarafındaki kapağı (14) açın. Video kameranızın (veya diğer portatif harici kaynağın) Video ve Ses ‘L’ ve ‘R’ çıkış soketlerini DFR9000 cihazınızın Video ve Ses ‘L’ ve ‘R’ giriş soketlerine (15) bağlayın.
TURKÇE 5. Sistem menüsü Tüm alıcı ayarları (ses ayarları dışında) Ekran Görüntüleri ve aşağıdaki düğmelerin yardımıyla yapılır: Ön panelde: System Menu (5), OK (4), 1/2 (3) ve 3/4 (2). Sistem menüsü etkinken, SOURCE döner düğmesi (2) yukarı/aşağı seçim düğmesi olarak işlev görür. Uzaktan kumandada: System menu (5), OK (7) ve 1/2/3/4 (6). DFR900 cihazınızı uzaktan kumandadaki düğmelerle çalıştırmayı açıklayacağız. Ön paneldeki düğmelerden çalıştırma için gerekli olduğu durumda söz edeceğiz.
TURKÇE 25 6. Alıcıyı ayarlama Tüm varsayılan alıcı ayarlarını tercihlerinize göre değiştirebilirsiniz; ancak DFR9000 cihazınızı çalıştırmadan önce bazı ayarların yapılması gereklidir. 6.1 DFR9000’inizi yerleştirme • Alıcıyı doğrudan güneş ışığı almayan, aşırı toz, kir, ısı, su, nem, titreşim kaynaklarından ve • • • 10 cm 5 cm 5 cm CD IN CD-R IN • • • AUX IN 10 cm • güçlü manyetik alanlardan uzak bir yerde sabit, düz bir yüzeye yerleştirin. Alıcıyı halı üzerine koymayın.
TURKÇE İpuçları: • 5.1 konfigürasyonunda 6.1SB/5.1SUB soketlerine (17) pasif bir subwoofer bağladıysanız, ‘SB size’ ‘Subwoofer’ olarak ayarlanmalıdır. • Subwoofer bağlandığında, ‘SUB’ ayarı ‘YES’ veya ‘Always’ olmalıdır. • Bağlı olmayan hoparlörler için, ‘None’ seçeneğini seçin. • Orta hoparlör normalde dinleme odasının doğrudan ön tarafında ve dinleme konumuna ön hoparlörlerden daha yakın bir yere yerleştirilir.
TURKÇE 27 7. Amplifikatörü çalıştırma Not: Amplifikatörü uzaktan kumandadaki düğmelerle çalıştırmayı açıklayacağız. Ön paneldeki düğmelerden çalıştırma için gerekli olduğu durumda söz edeceğiz. 7.1 Kaynak seçimi • RECVR seçeneğini seçmek için SELECT (3) düğmesini kullanın. • 3 1 2 > Artık DFR9000 cihazınızı çalıştırabilirsiniz. DFR9000 cihazınıza bağlı kaynakları seçmek için kaynak seçim düğmelerini (4) kullanın. > Sol ekran seçilen kaynağı ve ardından giriş sinyali türünü (ses, video) gösterir.
TURKÇE 7.4 Kaynakları çalma/oynatma 1 Çalma cihazını açın. 2 Alıcıyı açmak için B (1) düğmesine basın. 3 4 > Standby/On LED ışığı söner ve sol ekranda ‘WELCOME’ yazısı görünür. Source seçim düğmeleriyle (4), gereken cihazı kaynak olarak seçin. Seçili kaynak cihaz üzerinde çalmayı/oynatmayı başlatın. 7.5 Kaynaklardan kayıt yapma Kayıt yaparken, gelen sinyal tüm ses çıkışlarıyla ve kaynak, bir video sinyalini içeriyorsa alıcının video çıkışlarıyla yeniden üretilir. Ses ayarları kaydı etkilemez.
TURKÇE 29 8. Radyonun kullanılması Not: Radyoyu uzaktan kumandadaki düğmelerle çalıştırmayı açıklayacağız. Ön paneldeki düğmelerden çalıştırma için gerekli olduğu durumda söz edeceğiz. 8.1 Radyo istasyonlarını bulma (FM, FM-M ve MW bandı) 1 RECVR seçeneğini seçmek için SELECT (3) düğmesine basın. 2 Kaynak olarak radyoyu seçmek için TUNER (4) düğmesini kullanın ve istenen dalga 3 • 4 • bandını (FM, FM-M(ono) veya MW) seçin. FM yayını yetersiz olduğunda FM-M (Mono) seçeneğini seçin.
TURKÇE 6 7 3 1 2 4 Diğer radyo istasyonlarını da aynı şekilde saklayın. Sistem menüsünü kapatmak için SYSTEM MENU (5) düğmesine basın. Önceden ayarlanmış radyo istasyonlarının yerini değiştirme 1 Sistem menüsünü açmak için SYSTEM MENU (5) düğmesine basın. > TV ekranınızda ana menü görünür. 2 ‘Tuner’ öğesini seçmek için 4 (6) düğmesini kullanın ve 2 (6) düğmesiyle girin. > TV ekranınızda tuner menüsü görünür. 3 ‘Move preset’ öğesini seçmek için 4 (6) düğmesini kullanın ve 2 (6) düğmesiyle girin.
TURKÇE 31 DAB radyo istasyonlarının yerini değiştirme 1 SYSTEM MENU (5) düğmesine basın ve ‘TUNER’ öğesini seçmek için 4 (6) düğmesini kullanın. 2 (6) düğmesiyle girin. 3 1 2 4 2 ‘DAB move’ öğesini seçmek için 4 (6) düğmesini kullanın. 2 (6) düğmesiyle girin. 3 Yerini değiştirmek istediğiniz DAB radyo istasyonunu seçmek için 4 veya 3 (6) düğmesini kullanın. > İstasyon adları ve numaraları sol ve orta ekranda gösterilir ve istasyonlar listesi TV ekranında görüntülenir.
TURKÇE 9. Surround modları Dolby Digital Dolby Digital, dijital sesin 5.1 kanalına kadar stereo için bir kodlama, iletim ve kod çözme standardıdır.Yalnızca Dolby Digital verilerle kodlanan dijital giriş kaynaklarıyla birlikte kullanılabilir. En çok beş ayrı ana ses kanalı ve bir tahsis edilmiş özel Düşük Frekans Etkileri kanalı sağlar ve video performansını tehlikeye sokmadan yüksek kalitede çok kanallı ses sunar. Dolby Digital, DVD-Video için dünya çapında ses standardıdır. Dolby Digital EX Alıcı, 6.
TURKÇE 33 10. Sistem menüsüne genel bakış Bu bölümde, tüm menü öğeleri ve ayarları hakkında genel bilgiler verip açıklamalar yapacağız. Menüde gezinme hakkında bkz: ‘6. Sistem menüsü’. Sistem menüsüne, SYSTEM MENU (5) düğmesine basarak erişilir. Menüler arasında gezinmek için kullanılabilecek düğmeler orta ekran ve TV ekranının alt kısmında gösterilir. Bir öğenin silik olarak görüntülenmesi, bu öğenin (henüz) etkinleştirilemeyeceğini/ayarlanamayacağını gösterir.
TURKÇE 10.2 Balance menüsü ’Balance’ menüsünden, sisteme bağlı çeşitli hoparlörlerin ses düzeylerini ayarlayabilirsiniz. Ayrıca, hoparlörlerin ses düzeyleri arasında doğru balansı elde etmek amacıyla bir test sesini de etkinleştirebilirsiniz. Seçilen hoparlör sağ ekranda belirtilir. Ayrıca bkz: ‘Hoparlörün ses düzeyini ayarlama’, ‘6. Alıcıyı ayarlama’. Test tone Bir gürültü sinyali aracılığıyla, altı kanalın ses düzeyinin doğru olarak ayarlanmasını sağlar. ‘On’ seçeneği test sesini anında başlatır.
TURKÇE 35 L(eft) + R(ight) Dist(ance) Sol ve sağ ön hoparlörlerin mesafesini 1 ile 10 metre arasında seçer. C(entre) Distance Orta hoparlör mesafesini 1 ile 10 metre arasında seçer. S(urround) L(eft) + S(urround) R(ight) Dist(ance) Sol ve sağ surround hoparlörlerin mesafesini 1 ile 10 metre arasında seçer. S(urround) B(ack) Dist(ance) Arka surround hoparlör mesafesini 1 ile 10 metre arasında seçer.
TURKÇE 10.5 Picture menüsü ’Picture’ menüsünden TV görüntü ayarlarını yapabilirsiniz. Bazı görüntü ayarlarında (‘Brightness’, ‘Contrast’, ‘Saturation’, ‘Sharpness’ ve ‘Hue’) ayarın etkisi doğrudan TV ekranında görülebilir. Bu ayarlarda,TV ekranının alt kısmında 2 simgesi ve orta ekranda yanan 2 simgesi ile gösterilen ve 3 ve 4 tuşlarını (2) kullanarak değeri ayarlama olanağı veren bir menü düzeyi vardır.
TURKÇE 37 10.7 A/V input menüsü ’A/V input’ menüsünde, giriş soketlerini belirli bir A/V cihazı bağlantısı için (yeniden) atayabilirsiniz. ‘None’ seçeneği kullanıldığı durumda, bağlanan kaynak, Kaynak seçme düğmeleri (2 ve 4) tarafından tanınmayacak ve kaynak ekranda gösterilmeyecektir. Ayrıca bkz: ‘Arkadan görünüş’, ‘3.2 Arkadan görünüş’ ve ‘Giriş soketlerinin yeniden atanması’, ‘6.7 Alıcıyı Ayarlama’. SACD Video SACD video cihazı için, HDMI 1 giriş soketi (27) atanmıştır.
TURKÇE Game Video Oyun konsolundan gelen görüntü sinyalleri için GAME IN giriş soketleri (21) atanmıştır. Bir oyun konsolunun görüntü sinyal girişi için atanabilecek diğer giriş soketleri şunlardır: HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), DVD IN (21). Game Audio Oyun konsolundan gelen ses sinyalleri için GAME IN giriş soketleri (25) atanmıştır.
TURKÇE 39 10.8 Gain menüsü ’Gain’ menüsünde, analog giriş sinyali gerekli büyüklükte bir çıkış sağlayamayacak kadar düşük olduğu takdirde sinyali güçlendirebilirsiniz. Max(imum) Volume Ses baskısını sınırlamak için kullanılan güvenlik özelliği (-1 dB – -30dB). M-CH(annel) In M-CH IN giriş soketlerine (24) bağlı cihazın ses düzeyini yükseltir (+0 dB – +12dB). CD In Bir CD çalara bağlanmak üzere ayrılmış giriş soketlerinden birine bağlanmış bir CD çaların ses düzeyini yükseltir (+0 dB – +12dB).
TURKÇE 11. Sorun giderme DİKKAT Cihazı hiçbir şekilde kendiniz tamir etmeye çalışmayın, aksi takdirde garanti geçersiz olur. Elektrik çarpma tehlikesi bulunduğundan cihazın kapağını açmayın. Yardıma ihtiyacınız olduğunda: 1) Aşağıda belirtilenleri kontrol edin; 2) Çevrimiçi destek almak üzere http://www.philips.com/support adresindeki web sitesini ziyaret edin; 3) Yardım hattımızı arayın (bkz: Sayfa 63).
TURKÇE 41 Bas sesler zayıf. Hoparlörler doğru şekilde bağlanmamış. Renkli (veya işaretli) kabloları renkli girişlere, siyah (veya işaretsiz) kabloları da siyah girişlere bağlayın. Subwoofer zayıf çalışıyor. Subwoofer odanın ortasına çok yakın bir yerde duruyor. Subwoofer hoparlörü köşeye yakın bir yere yerleştirin. Görüntü ile ilgili sorunlar Olası neden Çözüm Görüntü yok. TV’de A/V giriş kanalı seçilmemiş. Doğru A/V giriş kanalını bulmak için TV’nizin kullanım kılavuzuna bakın. TV açılmamış.
TURKÇE Oynatma/çalma ile ilgili sorunlar Olası neden Çözüm Bir kaynak seçildi, ancak hiç ses gelmiyor. Ses minimum düzeyde. Sesi ayarlayın. Kaynak doğru giriş soketine takılmamış veya giriş soketi başka bir kaynağa yeniden atanmış. Kaynağın doğru girişe soketine takılıp takılmadığına bakın veya girişi yeniden atayın. Kulaklık bağlı. Kulaklık bağlantısını çıkarın. Yanlış kaynak seçilmiş. Doğru kaynağı seçin. ‘Mute’ (11) işlevi etkin. ‘Mute’ işlevini (11) kapatın.
TURKÇE 43 12. Sözlük AM Genlik Değiştirme. Sinyalin bilgi taşıyan kısmının frekansı değiştirmeden genliği değiştirdiği bir radyo dalgası aktarım yöntemidir. Amplifikatör Aldığı sinyali kuvvetlendirerek veren elektronik bir cihazdır. Analog Sürekli olarak değişen bir eylem veya konum değiştirmesi zaman alan bir hareket. Standart ses ve video sinyalleri analog türdedir. Bir analog sinyalin en yüksek ve en alçak değeri arasında sonsuz sayıda düzey vardır.
TURKÇE DTS Dijital Surround DTS: Dijital Sinema Sistemi için kullanılan birkısaltmadır. Dolby Digital gibi DTS de, sinemalarda ve evlerdeki ses ve görüntü sistemleri için tasarlanmış bazı DVD Video filmlerinde isteğe bağlı film ses sistemi olarak da kullanılan 5.1 kanallı kuşatıcı ses biçimidir. DTS, DVD Video için standart bir film ses sistemi değildir ve HDTV’de veya dijital uydu yayıncılığında kullanılmaz. Ayrıca bkz: ‘9. Surround modları’. Düzey Bir ses veya video kaynağının göreli şiddeti.
TURKÇE 45 Macrovision Macrovision; video, müzik, yazılım ve donanım endüstrilerinde kopyaya karşı koruma ve lisans çözümleri sağlar. Modülasyon Bilgi sinyalini, aktarılabilmesi için taşıyıcı bir frekansa ekleme. Böylece taşıyıcı, bilgi sinyali tarafından ‘modüle edilmiş’ olur (modemlerde olduğu gibi). NSV™ Noise Shaped Video. NSV™ yeni bir görüntü biçimidir.
TURKÇE 13.Teknik özellikler Ses bölümü Güç amplifikatörü Ölçülen RMS çıkışı: 2 x 110W (4 Ohm, 1kHz, %1 Toplam Armonik Bozulma) 6 x 65W (4 Ohm, 1kHz, %1 Toplam Armonik Bozulma) Dinamik güç: 2 x 130W (4 Ohm) 6 x 90 W (4 Ohm) Maksimum güç: < 190W (her bir kanalda) Sinyal-Ses: 105 dBA Frekans yanıtı: 5Hz-45kHz Çıkış terminalleri: 4-8Ohm Toplam Armonik Bozulma 1W-1kHz: 0.
TURKÇE Dijital video bölümü (giriş/çıkış) HDMI 1.1, HDCP 1.1 ve DVI 1.0 standartlarına göre. Aşağıdaki biçimler desteklenir: ’Source only’ modunda 50 Hz (TV): - 576p (720 x 576p) - EIA/CEA-861B biçimi # 17, 18; - 720p (1280 x 720p) - EIA/CEA-861B biçimi # 19; - 1080i (1920 x 1080i) - EIA/CEA-861B biçimi # 20. 47 60 Hz (TV): - 480p (720 x 480p) - EIA/CEA-861B biçimi # 2, 3; - 720p (1280 x 720p) - EIA/CEA-861B biçimi # 4; - 1080i (1920 x 1080i) - EIA/CEA-861B biçimi #5.
#$%&' 1. ....................................................................................50 2. .........................................................................................................51-52 % ...................................................................................................52 3. .......................................................................................................
#$%&' 49 10. ( ...................................................................77-83 10.1 ' $ ‘Configuration’.......................................................................................................77-78 10.2. ' $ ‘Balance’........................................................................................................................78 10.3. ' $ ‘Speakers’ ...............................................................................................
#$%&' 1. • • • • • • • • • • • • • • • • • % $ , . 0 " $ . % $ , , DFR9000, $ .
#$%&' 2. 51 DFR9000 ! " " . ( DFR9000 . ( DFR9000 " , HDMI " .
#$%&' "( % $ , " . - DFR9000.
#$%&' 3. ( ! 3.1 53 1 B STANDBY-ON & ( ) DFR9000. " / ( STANDBY-ON) – & DFR9000 $ ( ). – ! DFR9000 . 2 SOURCE - " . 34 – % (3) (4) $.
#$%&' 3.2 : " DFR9000 # $ $ $ $ / $$ / . " $ . % ‘6.7 & ’ ‘10.7 ' ‘A/V input’’. 16 MAINS 9 $ .
#$%&' 25 26 27 55 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD IN 9 $ $ " , # DVD. & , $ ‘Configuration’ ( $ ‘Rec audio’). AUDIO - REC OUT 9 " $ $ DVD .
#$%&' 1 2 3 £ 4 5 6 7 ™ ¡ 3 5 SYSTEM MENU & $ . 6 3, 4, 1 2 – % (3), (4), (1) " (2) $ . – - (4, 2) $ (3, 1) TUNER DAB. 7 OK – - $. – - $ DAB. 8 ∞§ & $ / TUNER.
#$%&' 3.4 & 57 ' ( - . 88888888 - # , , $ $, # , # / , # . c - ! . - 7 . i - ! $ $.
#$%&' 4. 4.1 1 – – – DFR9000 $ # . ! $ # # DFR9000. & , $ # # . & $ . * ‘6.7 /$ # ’ ‘10.7 ' $ ‘A/V input’’.
#$%&' 59 "# S-Video / CVBS + ( S-VIDEO IN + ( CVBS IN CD-R IN AUX IN • & S-Video " REC OUT (21 - ) DFR9000. * $ # S-Video ( ). & CVBS " CVBS (21) DFR9000. * $ # 1 Cinch ( ).
#$%&' & ( SACD), L/R, SL/SR C/SUB (24) $ $ $ (CD IN, CD-R IN AUX IN). * , $ ( $ $ " ). * , $ $ . * $ # # # 2 Cinch.
#$%&' 61 4.5 M-CH OUT CD IN CD-R IN SACD AUX IN ( DFR9000 # , $ 7.1. * $ $ # 4 Cinch.
#$%&' 4.6 2 HDMI SACD HDMI OUT HD-+ ( HDMI IN HDMI HDMI OUT CD IN CD-R IN AUX IN ( $ HDMI (High-Definition Multimedia Interface) " $ . ( HDMI HD (High Definition).
#$%&' DVD 63 / SCART OUTPUT . ( SCART OUTPUT CD IN CD-R IN AUX IN • K ! • ! , , $ 6 Cinch SCART VIDEO 1 IN (19) DFR9000. ! $ $ , TV IN (25).
#$%&' • • • ! # S-Video ( ) " S-Video / DVD VIDEO GAME IN (21 ) DFR9000. ! # S-Video ( ) S-Video DVD REC OUT (21 - ) DFR9000. * $ , $ / DVD, ‘!$ # # ’.
#$%&' 65 " ( 7- /&! ! )-3(/ -'%/ ! &/4!(-/& -3-/* (4) SUB WOOFER -'%/ ! :-Q4& %4!T &/4!(-/& %4!T :-Q4& %4!T )-3(/ CD IN • • • CD-R IN AUX IN ! L(eft) (17) " R(ight) (17). ! S(urround) L(eft) (17) " S(urround) R(ight) (17). ! C (17).
#$%&' • • ( $ $ # # (tweeter) $ # ( ). * $ , $ . + ! " • ( , , .
#$%&' 4.11 ) 1 2 3 3 67 ( 0 ( ) K ! & " (14) . ! " Video Audio ‘L’ ‘R’ ( " ) Video Audio ‘L’ ‘R’ (15) DFR9000.
#$%&' 5. = ( ) " # : * : SYSTEM MENU (5), OK (4), 1/2 (3) 3/4 (2). = $ , SOURCE (2) / . " ' : SYSTEM MENU (5), OK (7) 1/2/3/4 (6). U DFR9000 .
#$%&' 6. ! 69 ' " , , , DFR9000. 6.1 + ! DFR9000 • • • • 10 cm • 5 cm 5 cm CD IN 10 cm CD-R IN AUX IN • • • , , , , , , $ . ' .
#$%&' 0 & : • & subwoofer 6.1SB/5.1SUB (17) " 5.1, ‘SB size’ " ‘Subwoofer’. • & subwoofer, ‘SUB’ " ‘YES’ ( ) ‘Always’ ( ). • * , " ‘None’ ( ). • ( . & $ # .
#$%&' 7. 71 " : ; $ - $ . ) $ $ , $ . 7.1 ( • ; SELECT (3) " RECVR. • 3 1 2 4 > ' # DFR9000. ; (4) " DFR9000.
#$%&' 7.4 1 & . 2 % B (1) . > 3 4 Standby/On " ‘WELCOME’. - " , # Source (4). & . 7.
#$%&' 8. 73 : ; $ - $ . ) $ $ , $ . 8.1 ( ! (FM, FM-M MW) 1 % SELECT (3) " RECVR. 2 Ã TUNER (4) " 3 • 4 • " (FM, FM-M(ono) MW).
#$%&' 6 7 & $ $ $ . % SYSTEM MENU (5) $ . 1 % % % SYSTEM MENU (5) " $ . > ! $. 2 ; 4 (6) " ‘Tuner’ ( ) # 2 (6). > ! $ # .
#$%&' 1 % DAB 1 % SYSTEM MENU (5) 4 (6) " ‘TUNER’. - # 2 (6). 2 ; 4 (6) " ‘DAB move’. - # 2 (6). 3 1 2 4 3 4 5 6 7 8 ; 4 3 (6) " DAB .
#$%&' 9. surround Dolby Digital ( Digital , 5.1 # . - Digital. : " # , , . ( Digital DVD-Video.
#$%&' 10. ( 77 ! " # $. * $, ‘6. ' $ ’. ( $ # SYSTEM MENU (5). ( $ $ $ .
#$%&' Language ($ ) - # $. : ‘- # $ ’ ‘6. /$ ’. Reset All ( ) - $ . 10.2. ‘Balance’ ! $ ‘Balance’ .
#$%&' 79 L(eft) + R(ight) Dist(ance) - $ $ $ " $ 1 10 . C(entre) Distance - $ $ 1 10 . S(urround) L(eft) + S(urround) R(ight) Dist(ance) - 10 . $ S(urround) B(ack) Dist(ance) - $ 1 10 . Default ( - .
#$%&' 10.5. ‘Picture’ & $ ‘Picture’ . ! (‘Brightness’ ( ), ‘Contrast’ ( ), ‘Saturation’ ( ), ‘Sharpness’ ( "$ ) ‘Hue’ ( )) .
#$%&' 81 10.7 ‘A/V input’ ! $ ‘A/V input’ . & " ‘None’ ( ), (2 4) . : ‘% ’ ‘3.2 % ’ ‘/$ # ’ ‘6.7 /$ ’.
#$%&' Game Video * # GAME IN (21). + $ $ # : HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), DVD IN (21). Game Audio * # GAME IN (25).
#$%&' 83 10.8. ‘Gain’ & $ ‘Gain’ ( ) $ $ . Max(imum) Volume ( $ ) = (-1 dB – -30dB). M-CH(annel) In - $ M-CH IN (24) (+0 dB – +12dB).
#$%&' 11. ' ) 9&"<=1"9"= 1 , , , $ $$ . ' $ $ 0 . ) 0 : 1) 1 . 2) < http://www.philips.com/support $ 0 online. 3) 3 $ 0 ( 63).
#$%&' 85 K . ( . ! ( ) # $ ( ) # $ . K subwoofer. ( subwoofer $ . ( ! : A/V . - " A/V. ) ( ) . .
#$%&' ) - $ . ! . / . - " . . - . > . . - " 0 (Mute) (11).
#$%&' 12. * 87 AM Amplitude Modulation ( ). ' . & (frequency response) $ . ( # $ 20 Hz 20.000 Hz (20 kHz).
#$%&' DCDiì ( DCD™ Faroudja Directional Correlation Deinterlacing ( " ) $ " # , , # . DLS Dynamic Label Service ( $ $). % DAB.
#$%&' 89 LED Light Emitting Diode ( ). ; $ # , . LED $ $ # . LFE Low Frequency Effects ( ). 0 5 120 Hz , " . ( LFE $ 10 dB $ . Line out 0" , 1-2 Volt.
#$%&' Surround Sound ( ) 0 $ ( ‘ Pro-Logic® Surround Sound’). S-video 0 $ ‘Y’ (luma, , ) ‘C’ (chroma, ).
#$%&' 13.
#$%&' 1 3 # ( / & ) 7 ‘ ’ ) HDMI 1.1, HDCP 1.1 DVI 1.0. 9 $ : 50 Hz (TV): - 576p (720 x 576p) - EIA/CEA-861B # 17, 18; - 720p (1280 x 720p) - EIA/CEA-861B # 19; - 1080i (1920 x 1080i) - EIA/CEA-861B # 20. 60 Hz (TV): - 480p (720 x 480p) - EIA/CEA-861B # 2, 3; - 720p (1280 x 720p) - EIA/CEA-861B # 4; - 1080i (1920 x 1080i) - EIA/CEA-861B #5.
Helpline PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 00 12 03 UIKIPR EKKAR AEBE 25GR LAQSIOT 15 177 78 SATQOR AHGMA S . 0 0800 312 212 80 PHILIPS POLSKA AL. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa POLSKA Tel.: (022)-571-0-571 PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER Twee Stationsstraat 80 80 Rue des Deux Gares 1070 BRUSSEL/BRUXELLES BELGIUM (for BENELUX) Tel: 070-222 303 PHILIPS MÁRKASZERVIZ Kinizsi U 30-36 Budapest 1119 HUNGARY Phone: (01)-382 1700 PHILIPS REPRESENTATION OFFICE Ul.
Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis 1 year warranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia Type: Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat Takuutodistus $ år garanti år garanti år garanti vuosi takuu año garantia DFR9000 Serial nr: _____________________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente - Ver
