Bedienungsanleitung Sky Interaktiv-Receiver
Installations- und Bedienungsanleitung für den Sky Interaktiv-Receiver Alle verwendeten Markenzeichen sind urheberrechtlich geschützt. Macrovision Dieses Produkt enthält Technologie zum Urheber schutz, die durch US-Patente und andere gewerbliche Schutzrechte geschützt ist. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberschutz muss von Macrovision autorisiert werden und ist ohne ausdrückliche Erlaubnis von Macrovision nur für den privaten und anderweitig eingeschränkten Gebrauch bestimmt.
Inhalt 06 07 09 Bedeutung der Symbole Sicherheitshinweise Auspacken 11 14 14 15 16 18 20 Ihr Receiver Empfangsvoraussetzungen Rückkanal Jugendschutz Ihre Universal-Fernbedienung Receiver anschließen Erstinstallation 25 26 28 28 29 Bedienung Bedeutung der Bildschirmsymbole Receiver ein- und ausschalten Lautstärke einstellen Umschalten zwischen Fernseh- und Radiomodus Vorgesperrte Sendungen ansehen Umschalten Programminformationen anzeigen Tonauswahl ändern
6 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bedeutung der Symbole Sicherheitshinweise Warnung Dieses Symbol weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Personenschäden führen kann. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Materialien sind recycelbar. Entsorgen Sie diese Materialien nicht mit dem normalen Hausmüll. Achtung Dieses Symbol weist auf eine Situation hin, die zu Beschädigungen des Receivers oder anderer Geräte führen kann. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Kunststoffteile sind recycelbar.
8 SICHERHEITSHINWEISE Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Um das Gerät von außen zu reinigen, benutzen Sie ein weiches, feuchtes (aber nicht nasses) Tuch. Benutzen Sie auf keinen Fall grobe Tücher oder Lösungsmittel. Wartung Der Receiver enthält keine Bestandteile, die vom Endnutzer gewartet werden können. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
10 Ihr Receiver
12 IHR RECEIVER IHR RECEIVER 13 3 4 5 6 230V 50Hz 20W ETH TV/RADIO 1 Vorderseite 1 Kartenleser Steckplatz für die Smartcard. 2 Taste Stand-by Umschalten zwischen Betriebsund Stand-by-Modus. Status-Anzeige Rot: Stand-by, Rot blinkend: aktiver Download Grün: TV-/Radio-Modus 2 3 Kanalwechsel zurück Einen Programmplatz zurück schalten. 4 Kanalwechsel vor Einen Programmplatz vor schalten. 5 Taste TV / Radio Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.
14 IHR RECEIVER IHR RECEIVER 15 3 4 5 P+ P- TV/RADIO 6 4 A UDIO TV SCA R T 230V 50Hz 20W ETH L SPDIF 1 2 1 2 3 Kanalwechsel vor Einen Programmplatz vor schalten. 4 Kanalwechsel zurück Einen Programmplatz zurück schalten. 5 Taste TV / Radio Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus. 6 Taste Stand-by Umschalten zwischen Betriebs- und Stand-by-Modus.
16 IHRE FERNBEDIENUNG IHRE FERNBEDIENUNG 17 Ihre Fernbedienung LED Leuchtet auf, wenn eine Taste der Fernbedienung gedrückt wird TV / RADIO Zwischen TV- und Radioempfang wechseln MENÜ Service-Menü öffnen.Hauptmenü öffnen Richtungstasten Im Menü nach oben/unten/ links/rechts navigieren INFO Informationen zum laufenden Programm ansehen Zurück Taste kurz drücken, um einen Schritt zurückzugehen; Taste lang drücken, um alle Bildschirmanzeigen zu beenden P+/PEinen Kanal weiter- oder zurückschalten..
18 IHR RECEIVER IHR RECEIVER 19 DSL / Internet / Netzwerk 7 1 5 2 8 3 4 6 Receiver anschließen Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit der Installation beginnen. Ziehen Sie von allen Geräten den Netzstecker, bevor Sie ein Kabel anschließen oder lösen. 1 4 Anschluss an eine Stereo- oder DolbyDigital-Anlage Verbinden Sie den Anschluss AUDIO L/R des Receivers über ein Cinch-Kabel mit einem freien Audio-Eingang Ihrer Stereo-Anlage.
20 IHR RECEIVER IHR RECEIVER 21 Erstinstallation Empfang mehrerer Satelliten Nur für erfahrene Nutzer empfohlen! Bei der ersten Inbetriebnahme startet der Installationsassistent automatisch. Folgende Schritte werden bei der Erstinstallation nacheinander durchgeführt: Kanalsuchlauf, Aktualisierung der Programmdaten, Auswahl der Standard-Favoritenliste und Aktualisierung der BetriebssystemSoftware. Benutzen Sie zur Erstinstallation Ihre Fernbedienung. 1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein. 2.
22 IHR RECEIVER Ihrer Satellitenschüssel, wählen Sie mit den Tasten / »Satellitenausrichtung« und drücken Sie die Taste OK. IHR RECEIVER 23 Erstinstallation Erweiterter Suchlauf Satellit 1 Satellit 2 Satellit 3 Satellit 4 4. Der Suchlauf startet. Im Anschluss wird automatisch die Aktualisierung der Programm- und Systemdaten durchgeführt.
24 IHR RECEIVER 6. Falls eine neue Software-Version verfügbar ist, erscheint nebenstehender Bildschirm. Drücken Sie die Taste OK. Der Receiver lädt nun die aktuelle Software und installiert sie. HINWEIS Während des Downloads kann Ihr Bildschirm schwarz bleiben und die Status-Anzeige Erstinstallation 4/4 Software Aktualisierung Hinweis: Die Aktualisierung kann bis zu 30 Minuten dauern. Der Bildschirm kann in dieser Zeit Schwarz werden. Sobald die Aktualisierung beendet ist, wird Ihr Gerät neu gestartet.
26 BEDIENUNG BEDIENUNG 27 303 Sky Cinema +1 303 Sky Cinema +1 15:32 The Legend of Lucy Keyes (T... 13:30 15:05 Bedeutung der Bildschirmsymbole Diese Symbole werden in den Bildschirmmenüs verwendet, um Ihnen weitere Informationen zu ausgewählten Sendungen anzuzeigen: Interaktive Inhalte Dieser Kanal bietet interaktive Inhalte. Drücken Sie die Taste iTV, um die interaktiven Inhalte zu nutzen. Timer Sie haben diese Sendung zur Aufzeichnung auf Video/DVD programmiert.
28 BEDIENUNG BEDIENUNG 29 RADIO17:18 100 DEUTSCHE CHARTS 303 Sky Cinema +1 JUGENDSCHUTZ17:18 JUGENDSCHUTZ Bitte geben Sie Ihren Jugendschutz-PIN-Code ein. 1209 Q-music 1210 JOEfm 100 D CHARTS 101 ROCK HYMNEN 102 LOVE SONGS 103 60ER/70ER 104 80ER/90ER 105 RnB/HIP HOP 106 COUNTRY 1000 ROCK ANTENNE 1001 ERF Radio Receiver ein- und ausschalten Lautstärke einstellen Ihr Receiver verfügt über keinen separaten Netz schalter, d.h.
30 BEDIENUNG BEDIENUNG 31 303 Sky Cinema +1 17:17 71 VOX Austria 72 Super RTL A 303 Sky Cinema +1 105 FOX SERIE 107 TNT SERIE 109 RTL CRIME 111 SCI FI 113 13 TH STREET 115 RTL LIVING 116 RTL PASSION 118 AXN Action 17:17 16:55 17:55 Serie Die Rosenheim-Cops Serie Umschalten Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um von einem Kanal auf den nächsten zu schalten. Die Bedienschritte sind im Fernseh- und Radiomodus identisch. Kanal in der Kanalliste auswählen 1. Drücken Sie die Taste .
32 BEDIENUNG BEDIENUNG 33 303 Sky Cinema +1 15:32 303 Sky Cinema +1 15:32 303 Sky Cinema +1 The Legend of Lucy Keyes (Th... 13:30 303 Sky Cinema +1 The Legend of Lucy Keyes (T... 13:30 Inhalt 15:05 Tonauswahl Spielfilm Manueller Timer Deutsch 15:05 Englisch Dolby Digital 2.
34 BEDIENUNG BEDIENUNG 35 Guide Alle Sender 311 Sky Cinema+1 MITTWOCH, 22 APRIL 17:22 MITTWOCH, 22 APRIL 17:22 Guide Alle Sender 311 Sky Cinema+1 MITTWOCH, 22 APRIL 17:22 311 Sky Cinema+1 Sperling und der Mann im Abseits 20:15 ....... 21:45 Krimi/Thriller 311 Sky Cinema+1 Sperling und der Mann im Abseits 20:15 ....... 21:45 311 Sky Cinema+1 Sperling und der Mann im Abseits 20:15 ....... 21:45 Schlecht gelaunt pflaumt Kommissar Sperling einen Streifenpolizisten an.
36 BEDIENUNG BEDIENUNG 37 303 Sky Cinema +1 15:32 303 Sky Cinema +1 15:32 303 Sky Cinema +1 Sperling und der Mann im Ab... 20:15 ........ 21:55 Inhalt Timerliste 1/2 317 MGM 313 Sky Comedy The Wire Manueller Timer 15:32 303 Sky Cinema +1 15:32 Sie können jetzt Sendungen nach Zeit und Genre suchen. Wählen Sie dazu bitte zuerst eine Zeit aus. Zeit Jetzt Anschließend Heute Abe Um den Timer für die Sendung zu löschen, drücken Sie OK. 19:30 20:15 Sind wir endlich Fertig? (Are We Done...
38 BEDIENUNG 303 Sky Cinema +1 BEDIENUNG 39 15:32 Zeit Heute Abend Genre Film/Top-Serie Treffer (98) anzeigen Kanäle 6. Drücken Sie die Taste OK. Sie sehen die Anzahl der Ergebnisse sowie weitere Konfigurationen. OPTIONAL: Drücken Sie jetzt erneut die Taste OK, um sich alle Ergebnisse anzeigen zu lassen. 303 Sky Cinema +1 15:32 Zeit Heute Abend Genre Film/Top-Serie Kanäle Sky Treffer (98) anzeigen Um sich nur Sendungen bestimmter Kanäle an zeigen zu lassen, gehen Sie wie folgt vor: 7.
40 BEDIENUNG BEDIENUNG 41 303 Sky Cinema +1 15:32 303 Sky Cinema +1 Sperling und der Mann im Ab... 20:15 ........ 21:55 Inhalt Erinnerung 311 Sky Cinema+1 311 Sky Cinema+1 Krimi/Thriller Timer Manueller Timer Drücken Sie OK um an diese Sendung kurz vor Beginn erinnert zu werden. 1. Wählen Sie eine Sendung in der Kanalliste, über die Suchfunktion oder den Elektronischen Programm Guide aus. 2. Drücken Sie die Taste INFO. Sie sehen jetzt ausführliche Programminformationen. 3.
42 BEDIENUNG BEDIENUNG 43 Favoriten Favoriten Die Reihenfolge der kanäle im TV Favoritenbereich (Plätze 1 - 99) wird automatisch vom Satelliten geladen und gelegendlich vom Netzbetreiber aktualisiert. Sie können die Reihenfolge auch manuell festlegen, Für weitere Hinweise drücken Sie ”Hilfe“ auf der Fernbedienung.
44 BEDIENUNG BEDIENUNG 45 Favoriten Favoriten 303 Sky Cinema +1 15:32 Entfernen Hinzufügen Verschieben TV Favoritenbereich (1-99) Möchten Sie die Änderungen am TV Favoritenbereich 1-99 speichern? JUGENDSCHUTZ17:18 Bitte geben Sie Ihren Jugendschutz-PIN-Code ein. ***- 39 ZDFtheaterkanal 40 Sky Cinema 60 62 63 64 65 66 67 303 Sky Cinema +1 JUGENDSCHUTZ TV Favoritenbereich 303 Sky Cinema +1 ORF 1 ORF 2 ATV+ Puls 4 Austria SAT 1 A RTL Austria ProSieben Aus...
46 BEDIENUNG BEDIENUNG 47 Guide ALLGEMEINE HILFE Interaktiv Service-Menü Favoriten Timerlis Interaktive Dienste Um die folgenden Menüs aufuurufen, drücken Sie auf dem laufenden Fernsehbild die jeweils angegebenen Tasten.
48 BEDIENUNG Einstellungen
50 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN 51 Menü-Struktur Service-Menü In diesem Menü können Sie die Software-Version prüfen, einen Download anstoßen und weitere Systeminformationen abrufen. System 2-1-21.0.261_M16_1.5 Smartcard/Jugendschutz 30000000000000 Suchlauf Zuletzt am 08.05.2009 Startkanal Das Erste EPG-Aktualisierung Zuletzt am 08.05.
52 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN 53 Service-Menü Service-Menü System Hersteller Gerätebezeichnung PHILIPS DIS2221/02 Sky Seriennummer Software-Version 2000994700 3-1-8.0.9. Letzte Aktualisierung MAC-Adresse 04. 07. 2009 00.90.3E.14.59.A5 Service-Menü System Hersteller Gerätebezeichnung PHILIPS DIS2221/02 Sky Seriennummer Software-Version 2000994700 3-1-8.0.9. Letzte Aktualisierung MAC-Adresse 04. 07. 2009 00.90.3E.14.59.
54 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN 55 Service-Menü Service-Menü System Hersteller Gerätebezeichnung PHILIPS DIS2221/02 Sky Seriennummer Software-Version 2000994700 3-1-8.0.9. Letzte Aktualisierung MAC-Adresse 04. 07. 2009 00.90.3E.14.59.A5 Service-Menü Smartcard CA Projektname CA Version Smartcard-Status Smartcard-Seriennummer Empfangsart _FUSION 3.140.
56 EINSTELLUNGEN Service-Menü In diesem Menü können Sie die Software-Version prüfen, einen Download anstoßen und weitere Systeminformationen abrufen. System 3 -1-8.0.9_MG.5.44_1.85_3.0 Smartcard/Jugendschutz Keine Smartcard Suchlauf Zuletzt am 05.05.2009 Startkanal Das Erste EPG-Aktualisierung Zuletzt am 05.05.2009 Bildschirm 16:9, Auto; RGB+FRAS, An IP-Konfiguration DHCP An, Proxy Aus Suchlauf durchführen Mit einem Suchlauf speichern Sie die empfang baren Kanäle in der Programmliste.
58 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN 59 Service-Menü Erstinstallation Satellitenausrichtung Erweiterter Suchlauf Astra Satellit1 Astra Netzwerk-ID 0x85 Satellit2 Keiner Satellit3 Keiner Satellit4 Keiner Satellit 100% Signalqualität 61% Signalstärke Modus Neue Kanäle hinzufügen Suchlauf starten Satellitenausrichtung Manueller Suchlauf Abbrechen Zurück Satellitenausrichtung überprüfen HINWEIS Für einen erfolgreichen Suchlauf muss »Astra 1« als ein Satellit ausgewählt sein. 5.
60 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN 61 Service-Menü Service-Menü In diesem Menü können Sie die Software-Version prüfen, einen Download anstoßen und weitere Systeminformationen abrufen. Manueller Suchlauf Satellit1 Astra frequenz 11798 MHz Polarisation Horizontal Symbolrate 27500 Suchlauftyp Transponder kSymbols/s System 3 -1-8.0.9_MG.5.44_1.85_3.0 Smartcard/Jugendschutz Keine Smartcard Suchlauf Zuletzt am 05.05.
62 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN 63 Service-Menü Service-Menü Service-Menü In diesem Menü legen Sie die Uhrzeit fest, zu der Ihr Digital-Receiver neue Programmdaten (wie Sendungstitel und Inhalte) laden soll. Startkanal Hier legen Sie fest, welchen Akzualisierungszeit EPG-Aktualisierung 04:00 Kanal Sie sehen, wenn Sie Ihren Digital-Receiver einschalten. System 2 -1-21.0.261_M16_1.5 1799 Sport 2 1800 Film+ 1 Das Erste Smartcard/Jugendschutz 30000000000000 Aktuell: Suchlauf Zuletzt am 08.05.
64 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN 65 Service-Menü Service-Menü Bildschirm Banner-anzeigendauer Lautstärkeregler Bildformat Bildanpassung Service-Menü Bildschirm 4s Anzeigen Banner-Anzeigendauer Lautstärkeregler Bildformat Bildanpassung 4:3 Letterbox Bildschirm 4s Anzeigen Banner-Anzeigendauer Lautstärkeregler Bildformat Bildanpassung 4:3 Letterbox 4s Anzeigen 16:9 Letterbox Ereiterte Einstellungen Ereiterte Einstellungen Ereiterte Einstellungen Speichern Speichern Speichern Banner-Anzeigeda
66 EINSTELLUNGEN 16:9 EINSTELLUNGEN 67 Service-Menü 4:3 SCART-Signal AV Steuerung Pillarbox Erweiterte Einstellungen RGB+FBAS An Hinweis: Diese Einstellungen sollten nur von erfahrenen Nutzern verändert werden, da es dadurch zu einer Beeinträchtigung des Fernsehsignals kommen kann.. Letterbox Speichern Abbrechen Pan & Scan Bildanpassung HINWEIS Diese Einstellung können Sie nur verändern, wenn Sie bei »Bildformat« »4:3« eingestellt haben.
68 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN 69 Service-Menü Service-Menü In diesem Menü können Sie die Internet-Verbindung für interaktive Services einstellen und prüfen. IP-Konfiguration System 2 -1-21.0.261_M16_1.5 Smartcard/Jugendschutz 30000000000000 Suchlauf Zuletzt am 08.05.
70 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN 71 Service-Menü Proxy-Server Proxy-IP:Adresse Proxy-Port Service-Menü Proxy-Server Verbindung testen Aktiviert 192.188.415 Verbindung konnte erfolgreich hergestellt werden! 8080 Verbindung testen HINWEIS In der Regel entspricht in Heimnetzwerken die IP-Adresse des Primären DNS der IP-Adresse des Standard Gateways. Verwenden Sie in diesem Fall für beide Einstellungen eine identische IP-Adresse.
72 FEHLERSUCHE Sie haben Ihre Jugendschutz-PIN vergessen. Rufen Sie den Sky Kundenservice* an. Kein Bild. Das SCART-Kabel ist nicht korrekt angeschlossen. Überprüfen Sie, ob Receiver und TV-Gerät korrekt mit dem SCART-Kabel verbunden sind, achten Sie auch auf festen Sitz des SCART-Steckers am AV-Anschluss. Das SCART-Kabel ist defekt. Stellen Sie sicher, dass keine Pins der SCART-Stecker verbogen sind oder fehlen. Am TV-Gerät ist nicht der korrekte AV-Kanal eingestellt.
74 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 75 Technische Daten (Philips DIS 2221) Netzwerkanschluss Ethernet 10/100 MBit/s Empfangsteil LNB-Stromversorgung LNB-Stromstärke 22-kHz-Ton DiSEqC Vorderseite 350 mA 13 bis 18 V vorhanden DiSEqC 1.
76 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 77 Technische Daten (Thomson DSI 12 PRE) Netzwerkanschluss Ethernet 10/100 MBit/s Empfangsteil LNB-Stromversorgung LNB-Stromstärke 22-kHz-Ton DiSEqC Vorderseite 3 Status-LEDs 1 Kartenleser Stand-by / P– / P+ / TV/Radio 350 mA 13 bis 18 V vorhanden DiSEqC 1.
78 GLOSSAR 22-kHz-Ton Dieses Schaltsignal ermöglicht es, bei Satelliten anlagen auf den oberen Frequenzbereich des Universal-LNB zu schalten. Somit wird dieses Signal für digitales Fernsehen benötigt. Das Signal wird über die Antennenleitung übertragen. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. Dieses Protokoll vereinfacht die IP-Konfiguration.
80 ANHANG NOTE! This copyright does *not* cover user programs that use kernel services by normal system calls - this is merely considered normal use of the kernel, and does *not* fall under the heading of „derived work“. Also note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code that it refers to (the Linux kernel) is copyrighted by me and others who actually wrote it.
82 ANHANG ANHANG 83 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 8.
Auf jede Frage die passende Antwort Deutschland Österreich Internet sky.de sky.at Telefax 0180/511 00 09* 01/49 166 466 E-Mail service@sky.de service@sky.at Telefon 0180/511 00 00* 01/49 166 200 Sky Sky 22033 Hamburg Postfach 3000 1121 Wien Wir sind täglich zwischen 7.00 und 24.00 Uhr persönlich für Sie da. * € 0,14/Min. aus dem dt.
