Register your product and get support at www.philips.
Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Oplaadbare batterij Geheugenkaarten Gehoorbescherming Wettelijke beperkingen op opnemen Recycling Over deze gebruikershandleiding Modelafhankelijke functies en afbeeldingen Gebruikte symbolen 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 2 Uw digitale dicteerrecorder 67 3 Aan de slag 71 Product highlights Inhoud van de verpakking Overzicht van de recorder Startscherm Docking station aansluiten Recorder installeren Geheugenkaart plaatsen en verwijderen Batteri
Schermmenu (Display) Helderheid (Brightness) Achtergrondverlichting (Backlight) Uiterlijk (Appearance) Opnamelampje (Record lamp) Language Apparaatmenu (Device) Piep (Beep) Akoestische feedback (Acoustic feedback) Energiebesparing (Power save) Datum & tijd (Date & time) Schuifschakelaar (Slide switch) Automatische backspace (Auto backspace) Apparaatinformatie (Device information) Kaart formatteren (Format card) USB-opladen (USB charge) USB audio Handenvrije modus Diagnosebestand Instellingen resetten Ru
Belangrijk Voer geen instellingen en wijzigingen uit die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. Voor een goede werking van het apparaat moet u alle veiligheidsinstructies in acht nemen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade voortvloeiend uit de niet-naleving van de veiligheidsinstructies. Veiligheidsinstructies • Bescherm het apparaat tegen regen en water om kortsluiting te vermijden.
Gehoorbescherming Bij gebruik van hoofdtelefoons moet u de volgende richtlijnen aanhouden: • Stel het volume niet te hoog in en luister niet te lang met een hoofdtelefoon. • Zorg er altijd voor dat u het volume niet hoger instelt dan wat uw gehoor verdraagt. • Stel het volume zo in dat u altijd nog kunt horen wat er om u heen gebeurt. • In potentieel gevaarlijke situaties moet u zeer voorzichtig zijn of het gebruik van de hoofdtelefoon tijdelijk onderbreken.
2 Uw digitale dicteerrecorder Inhoud van de verpakking Product highlights • Twee microfoons voor stereo-opnames met een superieure kwaliteit • Ergonomische schuifschakelaar voor efficiënte bediening met één hand • Robuuste behuizing van roestvrij staal voor extra duurzaamheid • Groot kleurendisplay en duidelijke gebruikersinterface voor een eenvoudige, intuïtieve bediening • Licht- en bewegingssensors voor een langere levensduur van de batterij • Klassieke modus voor een duidelijke en gebruiksvriendelijk
Overzicht van de recorder a Ledlampje • Rood: apparaat neemt op in overschrijf- of toevoegmodus • Groen: apparaat neemt op in invoegmodus • Geel: gegevensoverdracht tussen het apparaat en de computer b Microfoons c Scherm d Functietoetsen F1, F2, F3 • Selecteer de functie die vlak boven de toets op het scherm wordt weergegeven e +/– • Door bestanden bladeren in stopmodus • Volume regelen tijdens het afspelen • Door het menu navigeren f Einde-brief/bestandsvergrendeling, prioriteit • Een bestand als voltooi
Startscherm Opmerking a Stemactivering staat aan • Wanneer opnemen met stemactivering is ingeschakeld, start het opnemen zodra u begint te spreken. Wanneer u stopt met spreken, zal de recorder na drie seconden stilte automatisch pauzeren en pas weer starten zodra u opnieuw begint te spreken. Opnemen met stemactivering, blz. 78.
h Einde-brief/bestandsvergrendeling • Het bestand wordt als voltooid gemarkeerd en beschermd tegen verwijdering. Bestandsvergrendeling en prioriteit, blz. 79. i Schuifschakelaarindicator j Indicator van de geluidssterkte voor opnemen met stemactivering ( Opnemen met stemactivering, blz. 78) k Huidige functie van de functietoets F1, F2, F3 l Indicator van de niveaumeter m Trefwoordgebied • Aan elke opname kunnen één of meerdere trefwoorden worden toegewezen, zoals de naam van de auteur.
Aan de slag Let op • Lees alle veiligheidsinstructies voordat u uw recorder aansluit en installeert. Veiligheidsinstructies, blz. 65. Recorder installeren Opmerking • Voorafgaand aan het eerste gebruik moet de batterij 3 uur worden opgeladen. De batterij is van tevoren in de recorder geïnstalleerd. Trek vóór het opladen de batterijtape van de batterijklep. Geheugenkaart plaatsen en verwijderen Het apparaat werkt met een SD-/SDHC-geheugenkaart en ondersteunt kaarten met een opslagcapaciteit tot 32 GB.
Opmerkingen • Haal de geheugenkaart niet uit het apparaat terwijl u bezig bent met opnemen. Als u dit doet, kunt u gegevens beschadigen of kwijtraken. • Philips maakt gebruik van goedgekeurde industriële normen voor geheugenkaarten, maar sommige merken zijn mogelijk niet geheel compatibel met uw apparaat. Het gebruik van een incompatibele geheugenkaart kan schade aan uw apparaat of de geheugenkaart toebrengen en de gegevens op de kaart beschadigen.
Eerste installatie Energiebesparingsmodus De eerste installatie start wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt of als de stroomtoevoer langdurig onderbroken is geweest. De ingevoerde datum en tijd worden bij elke opname bewaard als de opnametijd. De recorder schakelt na 5 minuten inactiviteit standaard over naar de energiebesparingsmodus. Til de recorder op of druk op een willekeurige knop om de recorder te activeren.
4 Uw recorder gebruiken Opmerking • U kunt de instellingen en het gedrag van uw apparaat naar wens aanpassen ( Instellingen, blz. 83.) • De beschrijvingen in dit hoofdstuk zijn gebaseerd op de standaardinstellingen. Opnemen Opname-instellingen Stel het benodigde opnameprofiel in voordat u een opnamesessie start.
U kunt een bestaande opname bewerken door een deel ervan te overschrijven of door een extra opname in te voegen. 1 Terwijl de recorder in de stopmodus staat, drukt u op F2 (Menu) en selecteert u Record (opnemen) > Edit mode (bewerkingsmodus). 2 Stel de gewenste bewerkingsmodus in ( Bewerkingsmodus (Edit mode), blz. 85). 3 Append mode (toevoegmodus): voeg een extra opname toe na de opname die in een bestand aanwezig is.
Afspelen Afspeelsnelheid wijzigen Een bestand selecteren 1 1 Druk op + terwijl het apparaat in de stopmodus staat. XXDe positie-indicator springt naar het einde van een bestand. XXDe positie-indicator springt naar het begin van het volgende bestand. 2 Druk op – terwijl het apparaat in de stopmodus staat. XXDe positie-indicator springt naar het begin van een bestand. XXDe positie-indicator springt naar het einde van het vorige bestand.
5 U kunt afzonderlijke bestanden, een deel van een bestand of alle bestanden tegelijk van het apparaat verwijderen. Opmerkingen • Verwijderde bestanden kunnen niet worden hersteld. • Bestanden die gemarkeerd zijn als voltooid en vergrendeld (EOL ofwel einde-brief) kunnen niet worden verwijderd. Ontgrendel deze door op de EOL-knop (einde-brief) te drukken. • Controleer of de geheugenkaart niet is ingesteld op alleenlezen (vergrendeld).
5 Meer uit uw recorder halen Indexmarkeringen Indexmarkeringen kunnen worden gebruikt om bepaalde punten in een opname te markeren als referentiepunt. 1 Druk tijdens het opnemen of afspelen op F1 (Index) om een indexmarkering toe te voegen. XXHet indexnummer wordt één seconde getoond. XXPer bestand kunt u tot 32 indexmarkeringen plaatsen. 2 Om een indexmarkering terug te vinden, drukt u op + / – terwijl de recorder in de stopmodus staat ( Een bestand selecteren, blz. 76).
Aan elke opname kunt u één of meer trefwoorden toewijzen, zoals de naam van de auteur of een werktype. Trefwoorden worden gebruikt om opnames te herkennen en voor automatische bestandsroutering in de Philips SpeechExec-software. Bestandsvergrendeling en prioriteit Met de bestandsvergrendelingsfunctie kunt u voorkomen dat belangrijke bestanden per ongeluk worden verwijderd en ze als voltooid markeren. Met de prioriteitsinstelling kunnen urgente opnames tijdens het transcriberen prioriteit krijgen.
Handenvrij opnemen en transcriberen 4 Druk het middelste pedaal in om naar de opname-standbymodus te gaan. Druk het rechterpedaal in om te beginnen met opnemen. Wat u moet doen om het opnemen te starten en stoppen, is afhankelijk van de instelling van de schakelaar aan de onderkant van de voetpedaal: • N (neutrale) stand: Druk het rechterpedaal in en houd het ingedrukt om te beginnen met opnemen. Voor een korte pauze laat u het rechterpedaal los.
Handenvrij transcriberen Opmerking B C 1 Zorg dat het docking station NIET via USB is aangesloten op een computer. 2 Om de functie voor handenvrij transcriberen te activeren, drukt u op F2 (Menu) op de recorder terwijl deze in de stopmodus staat en selecteert u Device (apparaat) > Hands-free mode (handenvrije modus) > Transcribe (transcriberen). 3 Sluit het optionele Philips-voetpedaal aan op de voetpedaalpoort aan de achterkant van het docking station en plaats de recorder in het docking station.
Philips SpeechExec-software gebruiken De Philips SpeechExec-software (alleen Windows-versie) kan worden gebruikt voor het geavanceerd configureren van de recorder, automatisch downloaden, converteren en routeren van bestanden. Opmerking • Voor gedetailleerde informatie over de SpeechExec-software verwijzen we u naar de 'help'-informatie van SpeechExec. Geavanceerde configuratie De Philips SpeechExec-software bevat een wizard die gebruikers langs de configuraties en instellingen van het apparaat leidt.
Instellingen Het menu gebruiken 1 Druk op F2 (Menu) terwijl de recorder in de stopmodus staat om het menu te openen. 2 Druk op + / – om het volgende of vorige menuonderdeel te selecteren. 3 Druk op F3 (Enter) (binnengaan) om een submenu binnen te gaan. Druk op F1 (Back) (terug) om het menu te verlaten. 4 5 Druk op + / – om een functie te selecteren. Druk op F2 (OK) om een keuze te bevestigen of F1 (Back) (terug) om een submenu te verlaten zonder een instelling te veranderen.
Bestandsmenu (File) Alles verwijderen (Delete all) Bestand verwijderen (Delete file) Alle bestanden tegelijk van het apparaat verwijderen. Alle bestanden verwijderen, blz. 77. Individuele bestanden van het apparaat verwijderen. Een bestand verwijderen, blz. 77. Bestandsinformatie (File information) Deel verwijderen (Delete section) Een deel van een bestand verwijderen. Een deel van een bestand verwijderen, blz. 77.
Profiel (Profile) Het opnameprofiel stelt de opnameparameters van tevoren in, zoals de opnamekwaliteit en het bestandsformaat, de gevoeligheid van de microfoon en de microfoonmodus, zodat deze aansluiten bij de opnameomstandigheden. Het profielsymbool wordt weergegeven in de informatiebalk bovenaan het scherm. • Personal (persoonlijk): alle instellingen naar wens aanpassen. »» Recording quality (opnamekwaliteit): het bestandsformaat en de kwaliteit van de opname (bitsnelheid) instellen.
Schermmenu (Display) Apparaatmenu (Device) Helderheid (Brightness) Piep (Beep) Helderheid van de display aanpassen. Het helderheidsniveau van de display heeft invloed op de snelheid waarmee het apparaat het batterijvermogen verbruikt. Inschakelen/uitschakelen toets- en signaaltonen. Achtergrondverlichting (Backlight) Hiermee kunt u naar de opname luisteren terwijl u bezig bent met vooruit-of terugspoelen. Snel zoeken, blz. 76.
Beweeg de schuifschakelaar kort naar de B REW-stand om het ingestelde aantal seconden terug te gaan in de opname: Off (uit, standaard), 1 sec, 2 sec, 3 sec, 4 sec. Apparaatinformatie (Device information) Tonen van informatie over het apparaat, zoals het serienummer, modelnummer en de firmwareversie. Apparaatinformatie weergeven, blz. 88. Kaart formatteren (Format card) Verwijdert alle opnames en bestanden die op het apparaat zijn opgeslagen. Geheugen formatteren, blz. 88.
7 Service Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. Haal het apparaat niet uit elkaar om reparaties uit te voeren. Het apparaat mag uitsluitend worden gerepareerd in erkende servicecentra. Apparaatinformatie weergeven 1 2 Let op Druk op F1 (Back) (terug) om terug te keren naar de stopmodus. Sluit het apparaat aan op de computer met behulp van de USB-kabel of het docking station.
Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Het apparaat gaat niet aan • De batterij is leeg. XXBatterij opladen. • Het apparaat is uitgeschakeld. XXApparaat aanzetten. Apparaat in- en uitschakelen, blz. 72. • Het apparaat staat in de energiebesparingsmodus. XXRecorder optillen of op een willekeurige knop drukken om de recorder te activeren. Het apparaat speelt mijn opnames niet af • Er zijn geen opnames op het apparaat opgeslagen. Het apparaat reageert niet • Zet het apparaat uit en weer aan.
8 Technische gegevens Connectiviteit • Hoofdtelefoon: 3,5 mm • Microfoon: 3,5 mm • USB: hoge snelheid USB 2.
NL 91 Nederlands
92 NL
Federal Communications Commission notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment.
Specifications are subject to change without notice. © 2013 Speech Processing Solutions GmbH. All rights reserved. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Speech Processing Solutions GmbH under license from Koninklijke Philips N.V. All trademarks are the property of their respective owners. Document version 1.0, 2013/11/21.
