Register your product and get support at www.philips.
T ARRÊ Philips vous remercie de votre confiance. Besoin d'une aide rapide? Le Guide rapide de début et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse www.philips.
*Seguridad del producto n Al registrar su producto, recibirá la noti ión (directamente del fabricante). Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero.
GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado.
Contenido 1 Importante Seguridad Aviso 2 El sistema de entretenimiento Introducción Contenido de la caja Contenido de la caja Otros elementos necesarios Descripción de la unidad principal Comience a utilizar AirPlay 3 4 Preparación 6 6 7 10 10 10 10 11 12 13 Conexión de la alimentación Encienda su DS3801W 14 14 14 Conexión de AirPlay a la red Wi-Fi doméstica 15 Caso 1: Conecte a un router WPS 15 Caso 2: Conecte a un router que no sea WPS 16 5 Reproducción Transferencia de audio de su bibliotec
1 Importante Seguridad Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. j Evite que el cable de alimentación se pise o se doble, en particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato. k Use exclusivamente los dispositivos/ accesorios indicados por el fabricante.
Material de perclorato: es posible que requiera una manipulación ' & +++ -. * + . * p El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras, manténgalo alejado de la luz solar directa, las llamas o el calor.
establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales genera, utiliza y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede originar interferencias perjudiciales en las ; \ * garantías de que no se produzcan interferencias Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio
`G Y k w\ `G Y k* w `G Y k w * Y ' k \ k* k * cumplir con los estándares de rendimiento * funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares de seguridad { este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede K AirPlay, iPod
2 El sistema de entretenimiento ! K - k* k por completo de la asistencia que ofrece Philips, +++ * . + Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo H H K Escriba los números aquí: Consejo J +++ * .
Otros elementos necesarios Para transferir audio de manera inalámbrica mediante AirPlay, necesita: | % Un host para su biblioteca de música de iTunes, por ejemplo, un iPod touch/ k* .
Descripción de la unidad principal a b c d f e a Piloto de encendido b Inicia la reproducción del disco o hace c d +/ " - (Si se mantienen pulsados los dos) e DC IN & 12 ES g h f Indicador/botón WI-FI SETUP & % Muestra el estatus de conexión de % g MP3-LINK Conecta un reproductor de audio externo por el cable de conexión Xk_
Comience a utilizar AirPlay Para comenzar a utilizar AirPlay, deberá: 1 Actualizar su iPod touch/iPhone/iPad a la H - Z = _ > O bien, instalar la última versión de { =#^ > k&.
3 Preparación Encienda su DS3801W 1 Pulse en la parte superior para encender Siga siempre las instrucciones de este capítulo 2 » Durante la inicialización, el indicador Wi-Fi SETUP de la parte trasera de la unidad parpadea en verde Conexión de la alimentación Precaución » Después de la inicialización, si no se ha ajustado ninguna conexión de Wi-Fi para suDS3801W, el indicador Wi-Fi SETUP comienza a parpadear en - @ Y H
4 Conexión de AirPlay a la red Wi-Fi doméstica Una vez realizada la conexión, la unidad GZ_^# % < * K de AirPlay siempre que la unidad DS3801W esté encendida y conectada a su red Wi-Fi < Antes de conectar la unidad DS3801W a su red Wi-Fi doméstica, compruebe los puntos 1 Asegúrese de que su router Wi-Fi está K 2 Asegúrese de que la unidad DS3801W está encendida y se ha
WPS Consejo En algunos routers Wi-Fi, es posible que tenga que 2 Justo después de realizar el paso 1, pulse Wi-Fi SETUP en la parte posterior de la GZ_^# » El indicador Wi-Fi SETUP parpadea en " \ - - » Transcurridos 2 minutos, el indicador WI-FI SETUP deja de parpadear y permanece iluminado en verde, y la » ! GZ_^# * correctamente a su red Wi-Fi < mantener pulsado el botón WPS para la conexión WiFi o
conexión Wi-Fi de la unidad DS3801W (consulte ‘Recopilación de los ajustes de su % < #> 2 - de Wi-Fi de la unidad DS3801W (consulte - asistida de Wi-Fi de la unidad DS3801W’ #> » Aparecerá una nueva red Wi-Fi creada por la unidad DS3801W, con el nombre de red (SSID) Philips Fidelio AirPlay 3 Conecte el dispositivo Wi-Fi a la nueva red Wi-Fi que se ha creado temporalmente (consulte ‘Conexión de
Mantenga pulsado Wi-Fi SETUP en la parte posterior de la unidad DS3801W $ » El indicador Wi-Fi SETUP parpadea en - - » Aparecerá una nueva red Wi-Fi creada por la unidad DS3801W, con el nombre de red (SSID) Philips Fidelio AirPlay » ! - % * $ Nota { Wi-Fi de la unidad DS3801W, la nueva red Wi-Fi GZ_^# Z *
3 Espere hasta que se establezca la conexión % k *. k* . k » Se mostrará el icono en la esquina superior izquierda de su iPod touch/ k* . k 3 Seleccione Philips Fidelio AirPlay de la lista 4 Espere hasta que se establezca la conexión % k&.
@ !? [ @ DS3801W 1 Inicie el navegador Safari de Apple o cualquier otro navegador de Internet en su - % 2 Escriba 192.168.1.1 en la barra de - » Z + GZ_^# 2 Marque Incluir bonjour en la barra de Marcadores 3 Z `k* % w lista desplegable de bonjour en la barra de X » Z + GZ_^# 192.168.1.
Cambio de los ajustes internos de Wi-Fi de DS3801W Nota Si el indicador WI-FI SETUP de su DS3801W no + DS3801W, puede cambiar los ajustes internos de Wi-Fi para la conexión de su DS3801W a su % < Nota - \ % * K % DS3801W y a continuación enciéndalos otra vez para comprobar si el DS3801W puede conectarse a su red % < Z \
3 4 2 Seleccione su nombre de red (SSID) en la 22 ES ] - Espere hasta que se establezca la conexión % <
5 Reproducción 3 Seleccione Philips_Fidelio XXXX (o nombre personalizado del usuario) en la k 4 Seleccione un archivo multimedia e inicie la » Después de un rato, oirá música del GZ_^# Transferencia de audio de su biblioteca de música de iTunes a su DS3801W Nota Asegúrese de que su dispositivo host de iTunes está % GZ_^# Z dispositivo de iTunes puede ser un iPod touch/iPhone/ k Z _ = > k&.
Nota 4 Z * H < correctamente, realice uno de los siguientes pasos en su iPod touch/iPhone/iPad: (1) Desconecte y, a continuación, vuelva a conectarlo al mismo router Wi-Fi; (2) Cierre todas las aplicaciones en funcionamiento en segundo plano; (3)Apáguelo y, a continuación, vuelva a encender su k *. k* .
Consejo Z H k&.X \ la reproducción de música del DS3801W, recuerde marcar Allow iTunes audio control from remote speakers (Permitir el control de audio de iTunes desde los altavoces remotos) en Edit -> Preferences -> Devices (Editar -> Preferencias -> Dispositivos) en { Reproducción/carga de su iPod/iPhone/iPad mediante la toma USB Nota ! |Z} k . k* .
Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles ! |Z} y carga con los siguientes modelos de iPod, k* k iPad 2 iPad iPhone 4 k* _VZ k* _V iPhone iPod classic k $V k V iPod nano (2ª,3ª,4ª, 5ª y 6ª generación) iPod touch (1ª,2ª,3ª y 4ª generación) Reproducción desde un dispositivo externo También puede escuchar un reproductor de -< Si ha detenido tanto la transmisión de audio mediante AirPlay como la reproduc
6 Actualización del firmware !? ? Advertencia Para mejorar el rendimiento de su DS3801W, k* K - + @ +++ * .
» Se abre la página Web de GZ_^# 4 Siga las instrucciones en pantalla para + Nota + K \ - - + * correctamente, si hay algún problema con la conexión Wi-Fi, mantenga pulsados los botones + y - de la unidad DS3801W al mismo tiempo durante más de 5 segundos para restablecer el dispositivo y, a \ -
7 Información del producto Nota ! K - - % Potencia de salida Respuesta de frecuencia @ Y . Conexión MP3 Información general Alimentación de CA Consumo de energía en funcionamiento Consumo de energía en el modo de espera Dimensiones | = k > Peso - Con embalaje - Unidad principal Entrada: 100 240 V~, 50/60 Hz 1 A/1,2 A Salida: 12 V 3 A 30 W ^\$ 198 X 100 X 196 mm 1,73 kg 1,07 kg 4
8 Solución de problemas Advertencia ; Para que la garantía mantenga su validez, no Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de - < Z resolver el problema, vaya al sitio Web de k* =+++ * .
Fallo ocasional de la transferencia de música de AirPlay Utilice una o varias de las siguientes opciones: Coloque su DS3801W más cerca de su % Elimine cualquier obstáculo entre su GZ_^# % Evite utilizar el canal Wi-Fi que esté muy % Compruebe si la velocidad de la red es lo bastante rápida (en casos donde varios dispositivos comparten el mismo router el rendimiento de AirPlay puede verse K > -
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DS3801W_37_UM_V1.
