User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsPortable Bluetooth SpeakersFidelio SoundCurve wireless speaker

DS8800W

www.philips.com/welcome









AR.indd 1 2012/11/2 14:18:51

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫سجل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫ّ‬ ‫‪www.philips.com/welcome‬‬ ‫‪DS8800W‬‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫‪2012/11/2 14:18:51‬‬ ‫‪AR.
PAGE 2
AR.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪ 7‬حتديث البرنامج الثابت ‪ ‬‬ ‫‪ 1‬هام‪ :‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫األمان ‪ ‬‬ ‫إشعار ‪ ‬‬ ‫‪ 2‬نظام الترفيه ‪ ‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مقدمة ‪ ‬‬ ‫محتويات الصندوق ‪ ‬‬ ‫أيضا ‪ ‬‬ ‫ما الذي حتتاج إليه ً‬ ‫نظرة عامة على الوحدة الرئيسية ‪ ‬‬ ‫نظرة عامة حول جهاز التحكم عن بعد ‪ ‬‬ ‫‪ 3‬التحضير ‪ ‬‬ ‫تنزيل ملف التحديث ‪ ‬‬ ‫التحديث من صفحة التكوين ‪ ‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ 8‬معلومات عن املنتج ‪ ‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ 9‬استكشاف األخطاء وإصالحها ‪
PAGE 4
‫‪ 1‬هام‪:‬‬ ‫‪k k‬ال تثّبت هذا املنتج بالقرب من أي مصادر حرارة مثل‬ ‫أجهزة األنابيب التي تُستعمل للتدفئة املركزية أو‬ ‫فتحات التحكم في احلرارة أو األفران أو أي أجهزة أخرى‬ ‫(مبا فيها مكبرات الصوت)‪.‬‬ ‫األمان‬ ‫‪l l‬ال تضع أي معدات كهربائية على هذا املنتج‪.‬‬ ‫معلومات خاصة بأوروبا‪:‬‬ ‫التعرّف على رموز السالمة هذه‬ ‫جسم يشكّل مصدر خطر على املنتج‬ ‫‪m m‬ال تضع أي‬ ‫ٍ‬ ‫(على سبيل املثال‪ ،‬أجسام حتتوي على سوائل‪،‬‬ ‫الشموع املضاءة)‪.‬‬ ‫‪n n‬قد يحتوي هذا املنتج على بطاريات‪ .
PAGE 5
‫تنبيه‪ :‬للمطابقة مع توجيه ‪ EMC‬‏‪ ،EC)‎/108/‎(2004‬ال‬ ‫تفصل القابس عن كبل الطاقة‪.‬‬ ‫إشعار‬ ‫يحتوي منتجك على بطاريات يشملها اإلرشاد األوروبي‬ ‫‪ ،EC/66/2006‬والتي ال ميكن أن يتم التخلص منها مع‬ ‫النفايات املنزلية العادية‪.‬يُرجى االطالع على القوانني احمللية‬ ‫املتعلقة بنظام التجميع املنفصل للبطاريات‪ .‬يساعد‬ ‫التخلص من البطاريات بطريقة صحيحة على منع حدوث‬ ‫تبعات سلبية محتملة تؤثر في البيئة وصحة اإلنسان‪.
PAGE 6
‫جتدر اإلشارة إلى أن استخدام هذا األكسسوار مع ‪ iPod‬أو‬ ‫‪ iPhone‬أو ‪ iPad‬قد يؤثر في األداء الالسلكي‪.‬‬ ‫‪ AirPlay‬و‪ iPod‬و‪ iPhone‬وعبارة عن عالمات جتارية لشركة‬ ‫‪ ،Apple Inc.‎‬مسجلة في الواليات املتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬ ‫‪ iPad‬عبارة عن عالمة جتارية لشركة ‪.Apple Inc‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •تقع لوحة النوع في جهة اجلهاز السفلى‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪2012/11/2 14:18:53‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪AR.
PAGE 7
‫‪ 2‬نظام الترفيه‬ ‫تهانينا على شرائك املنتج‪ ،‬ومرحبا ً بك في ‪!Philips‬‬ ‫لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬قم‬ ‫بتسجيل منتجك في ‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫إذا اتصلت بشركة ‪ ،Philips‬فسيتم سؤالك عن طراز‬ ‫هذا اجلهاز ورقمه التسلسلي‪ .‬يقع رقم الطراز والرقم‬ ‫سجل األرقام هنا‪:‬‬ ‫التسلسلي في اجلهة السفلى من اجلهاز‪ّ .
PAGE 8
‫نظرة عامة على الوحدة الرئيسية‬ ‫نظرة عامة حول جهاز التحكم عن‬ ‫بعد‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪aa‬‬ ‫•تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬ ‫•(الضغط باستمرار) إلعادة تعيني الوحدة‪.‬‬ ‫•املؤشر إلظهار حالة الوحدة في الوقت احلالي‪.‬‬ ‫‪-/+ VOLUMEb b‬‬ ‫•ضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪c c‬إدخال التيار املباشر‬ ‫•مأخذ الطاقة في الوحدة‪.‬‬ ‫‪aa‬‬ ‫‪AUX INd d‬‬ ‫•مأخذ ملشغّل الصوت اخلارجي‪.‬‬ ‫‪bb‬‬ ‫‪USBe e‬‬ ‫•مأخذ ‪.
PAGE 9
‫‪ 3‬التحضير‬ ‫دائما التعليمات الواردة في هذا الفصل حسب‬ ‫اتبع ً‬ ‫تسلسلها‪.‬‬ ‫التوصيل‬ ‫توصيل الطاقة‬ ‫تنبيه‬ ‫•خطر إحلاق ضرر باملنتج! تأكد من أن اجلهد الكهربائي‬ ‫•‬ ‫لوحدة التزويد بالطاقة يطابق قيمة اجلهد الكهربائي املطبوعة في‬ ‫اجلهة السفلى من الوحدة‪.‬‬ ‫محول‬ ‫•خطر حدوث صدمة كهربائية! عند فصل‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫دائما‪ .‬ال تسحب‬ ‫طاقة التيار املتناوب‪ ،‬اسحب القابس من املأخذ ً‬ ‫السلك أب ًدا‪.‬‬ ‫محول طاقة التيار املتناوب‪ ،‬تأكد من‬ ‫•قبل توصيل‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫استكمال كل التوصيالت األخرى‪.
PAGE 10
‫‪1‬افتح حجرة البطارية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫التقيد بالقطبية‬ ‫‪2 2‬أدخل بطارية ‪ CR2032‬واحدة مع‬ ‫ّ‬ ‫‪3‬‬ ‫الصحيحة (‪ )-/+‬كما هو مبي‪.‬‬ ‫‪3‬أغلق حجرة البطارية‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •قبل أن تضغط على أي زر وظيفي على جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬حدد‬ ‫أوال ً املصدر الصحيح باستخدام جهاز التحكم عن بعد بدال ً من‬ ‫الوحدة الرئيسية‪.‬‬ ‫• •إذا كنت ستتوقف عن استخدام جهاز التحكم عن بعد لفترة وقت‬ ‫طويلة‪ ،‬قم بإزالة البطارية‪.
PAGE 11
‫‪ 4‬توصيل الجهاز‬ ‫بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫المنزلية لتشغيل‬ ‫‪AirPlay‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬تأكد من تشغيل ‪ DS8800W‬ومتهيده بشكل ناجح‪.‬‬ ‫(‪ 7‬الصفحة 'تشغيل ‪ 'DS8800W‬راجع)‬ ‫‪3‬حدد نوع مو ّجه ‪( Wi-Fi‬راجع دليل املستخدم ملو ّجه‬ ‫‪ Wi-Fi‬للحصول على مزيد من التفاصيل)‪.‬‬ ‫السيناريو ‪ :1‬التوصيل مبو ّجه ‪WPS‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •قبل الضغط على أي زر على ‪DS8800W‬‏‪ ،‬تأكد من متهيد‬ ‫‪ DS8800W‬بشكل ناجح (‪ 7‬الصفحة 'تشغيل ‪'DS8800W‬‬ ‫راجع)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على الزر ‪ WPS‬على مو ّجه شبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫املنزلية‪.
PAGE 12
‫‪2‬‬ ‫‪WIFI‬‬ ‫‪WI-FI‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تلميح‬ ‫• •بالنسبة إلى بعض مو ّجهات ‪ ،Wi-Fi‬ستحتاج إلى الضغط على زر‬ ‫‪ WPS‬باستمرار التصال ‪ Wi-Fi‬أو متكني وظيفة ‪ WPS PBC‬من‬ ‫صفحات تكوين املو ّجه‪ .‬للحصول على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ميكنك‬ ‫مراجعة الدالئل اخلاصة مبو ّجهات محددة‪.‬‬ ‫• •إذا بدأ مؤشر ‪ LED‬بالوميض باللون األصفر على ‪ ،DS8800W‬فهذا‬ ‫يعني فشل اتصال شبكة ‪ .Wi-Fi‬يُرجى االنتظار ملدة دقيقتني ثم‬ ‫احملاولة من جديد‪ .
PAGE 13
‫معطل)‬ ‫‪D‬وضع ‪( DHCP‬ممكّن أو‬ ‫‪D‬‬ ‫ّ‬ ‫‪E‬إعدادات عنوان ‪ IP‬الثابت (إذا كان‬ ‫‪E‬‬ ‫معطال ً)‬ ‫وضع ‪DHCP‬‬ ‫ّ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬حدد ‪ ettings‬‏‪>- S‬‏ ‪( Wi-Fi‬اإلعدادات ‪)Wi-Fi >-‬‬ ‫على ‪.iPod touch/iPhone/iPad‬‬ ‫تبديل ‪ DS8800W‬إلى وضع ‪Assisted Wi-Fi‬‬ ‫‪( Setup‬إعداد ‪ Wi-Fi‬املساعد)‬ ‫•بعد انتهاء التمهيد بشكل ناجح (‪ 7‬الصفحة‬ ‫'تشغيل ‪ 'DS8800W‬راجع)‪ ،‬اضغط باستمرار على‬ ‫إعداد ‪ Wi-Fi‬على اجلهة اخللفية للوحدة ألكثر من ‪5‬‬ ‫دقائق‪.‬‬ ‫↵ ↵يبدأ مؤشر ‪ LED‬بالوميض باألخضر واألصفر‬ ‫بالتناوب‪.
PAGE 14
‫‪3‬‬ ‫‪3‬انتظر حتى االنتهاء من إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬على‬ ‫جهاز ‪ iPod touch/iPhone/iPad‬بشكل ناجح‪.‬‬ ‫↵ ↵يظهر في الزاوية العلوية اليسرى من جهاز‬ ‫‪.iPod touch/iPhone/iPad‬‬ ‫تلميح‬ ‫‪ P‬موجودًا في‬ ‫• •إذا لم يكن اسم الشبكة ‪ hilips Fidelio AirPlay‬‏‬ ‫الالئحة‪ ،‬فحاول إعادة إجراء مسح لشبكات ‪ Wi-Fi‬املتوفرة‪.‬‬ ‫اخليار ‪ :2‬استخدام جهاز كمبيوتر شخصي‪ MAC/‬ممكّن‬ ‫الستخدام شبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫مالحظة‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬انتظر حتى االنتهاء من إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬على‬ ‫جهاز الكمبيوتر الشخصي‪ MAC/‬بشكل ناجح‪.
PAGE 15
‫املضمنة للجهاز ‪DS8800W‬‬ ‫فتح صفحة ويب‬ ‫ّ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ابدأ بتشغيل مستعرض ‪ Apple Safari‬أو أي‬ ‫مستعرض إنترنت آخر على اجلهاز الذي مت متكينه‬ ‫الستخدام ‪.Wi-Fi‬‬ ‫‪1‬انقر فوق ‪( Preferences >-‬تفضيالت)‪.‬‬ ‫↵ ↵تظهر القائمة ‪( Bookmarks‬اإلشارات‬ ‫املرجعية)‪.‬‬ ‫‪2‬اكتب ‪ 192.168.1.1‬على شريط العنوان في‬ ‫املستعرض واضغط مفتاح اإلدخال للتأكيد‪.‬‬ ‫↵ ↵تظهر صفحة ويب اخلاصة‬ ‫بتكوين اجلهاز ‪.DS8800W‬‬ ‫‪192.168.1.
PAGE 16
‫تغيير إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬الداخلية للجهاز‬ ‫‪DS8800W‬‬ ‫على صفحة ويب اخلاصة بتكوين ‪،DS8800W‬‬ ‫ميكنك تغيير إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬الداخلية للجهاز‬ ‫‪ DS8800W‬لتوصيل ‪ DS8800W‬بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫املنزلية املوجودة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •تأكد من تطابق اإلعدادات على صفحة ويب اخلاصة بالتكوين مع‬ ‫إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬املنزلية التي دوّنتها على الورق‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •إذا لم يظهر مؤشر ‪ LED‬على ‪ DS8800W‬بشكل ثابت باللون‬ ‫األخضر‪ ،‬فهذا يعني فشل اتصال ‪ .
PAGE 17
‫‪1‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪1‬حدد ‪ ettings‬‏‪>- S‬‏ ‪( Wi-Fi‬اإلعدادات ‪)Wi-Fi >-‬‬ ‫على ‪.iPod touch/iPhone/iPad‬‬ ‫•أو افتح الئحة شبكات ‪ Wi-Fi‬املتوفرة على‬ ‫جهاز الكمبيوتر الشخصي‪.Mac/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد اسم الشبكة (‪ )SSID‬من الئحة الشبكات‬ ‫الالسلكية املتوفرة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬أدخل مفتاح الشبكة‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫‪4‬انتظر حتى االنتهاء من إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬بشبكة‬ ‫‪ Wi-Fi‬املنزلية بشكل ناجح‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪2012/11/2 14:19:00‬‬ ‫‪AR.
PAGE 18
‫‪ 5‬تشغيل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حدد ‪( Philips_Fidelio XXXX‬أو اسم املستخدم‬ ‫اخملصص) من الئحة ‪.AirPlay‬‬ ‫تشغيل دفق الصوت من مكتبة‬ ‫املوسيقى ‪ iTunes‬إلى ‪DS8800W‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •تأكد من توصيل اجلهاز الذي يستضيف ‪ iTunes‬بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫نفسها التي مت توصيل ‪ DS8800W‬بها‪ .‬ميكن جلهاز ‪ iTunes‬أن يكون‬ ‫جهاز ‪ iPod touch/iPhone/iPad‬مث ّبت مع ‪( iOS 4.3‬أو إصدار‬ ‫الحق) أو جهاز كمبيوتر شخصي‪ MAC/‬ممكّن الستخدام شبكة ‪Wi-‬‬ ‫‪ Fi‬مع ‪( iTunes 10‬أو إصدار الحق)‪.
PAGE 19
‫‪4‬‬ ‫‪4‬حدد ملف وسائط وابدأ تشغيله‪.‬‬ ‫↵ ↵بعد مرور برهة قصيرة‪ ،‬ستسمع املوسيقى من‬ ‫‪.DS8800W‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حدد ‪( Philips_Fidelio_AirPlay XXXX‬أو اسم‬ ‫املستخدم اخملصص) من الئحة ‪.AirPlay‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬حدد ملف وسائط وابدأ تشغيله‪.‬‬ ‫↵ ↵بعد مرور برهة قصيرة‪ ،‬ستسمع املوسيقى من‬ ‫‪.
PAGE 20
‫التحكم في التشغيل‬ ‫ميكنك حتديد خيارات تشغيل مختلفة من اجلهاز املضيف‬ ‫ملكتبة ‪ iTunes‬أو ‪.DS8800W‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •تستند العمليات الواردة أدناه إلى جهاز التحكم عن بعد اخلاص بجهاز‬ ‫‪ DS8800W‬الذي مت تزويدك به‪.‬‬ ‫• •تأكد من تشغيل دفق الصوت بشكل ناجح من مكتبة املوسيقى‬ ‫‪ iTunes‬إلى ‪.DS8800W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•لبدء التشغيل أو إيقافه مؤق ًتا‪ ،‬اضغط على‬ ‫•لالنتقال إلى املسار السابق أو املسار التالي‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪. /‬‬ ‫•لضبط مستوى الصوت‪ ،‬اضغط على ‪ -/+‬بشكل‬ ‫متكرر‪.‬‬ ‫•لكتم الصوت أو استعادته‪ ،‬اضغط على ‪.
PAGE 21
‫‪ 6‬الميزات األخرى‬ ‫شحن جهاز ‪iPod/iPhone/iPad‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •يدعم مأخذ ‪ USB‬شحن أجهزة ‪ Apple‬فقط (راجع الالئحة أدناه)‪.‬‬ ‫ميكنك شحن جهاز ‪ iPod/iPhone/iPad‬عبر مأخذ ‪USB‬‬ ‫بواسطة كبل ‪( USB‬ال يتم تزويدك به)‪.‬‬ ‫يدعم مأخذ ‪ USB‬شحن طرازات ‪ iPod‬و‪ iPhone‬و‪iPad‬‬ ‫التالية‪.
PAGE 22
‫‪ 7‬تحديث البرنامج‬ ‫الثابت‬ ‫برنامجا ثاب ًتا‬ ‫لتحسني أداء ‪ ،DS8800W‬قد توفر ‪Philips‬‬ ‫ً‬ ‫جدي ًدا لترقية ‪.DS8800W‬‬ ‫يُرجى تسجيل املنتج في املوقع ‪www.philips.com/‬‬ ‫‪ welcome‬للحصول على معلومات حول أحدث البرامج‬ ‫الثابتة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •ميكنك حتديث البرنامج الثابت من جهاز كمبيوتر شخصي‪ Mac/‬فقط‪.‬‬ ‫تنزيل ملف التحديث‬ ‫التحديث من صفحة التكوين‬ ‫حتذير‬ ‫دائما‬ ‫• •لتنفيذ عملية ترقية البرنامج الثابت‪ ،‬يجب توصيل ‪ً DS8800W‬‬ ‫بطاقة تيار متناوب‪ .
PAGE 23
‫مالحظة‬ ‫• •إذا فشلت عملية حتديث البرنامج الثابت‪ ،‬فيمكنك جتربة اإلجراءات‬ ‫أعاله مرةً أخرى‪.‬‬ ‫• •بعد جناح عملية حتديث البرنامج الثابت‪ ،‬وفي حال وجود أي مشكلة في‬ ‫اتصال شبكة ‪ ،Wi-Fi‬اضغط باستمرار على على ‪DS8800W‬‬ ‫ثوان في الوقت نفسه إلعادة تعيني اجلهاز‪ ،‬ثم حاول إعداد‬ ‫ألكثر من ‪ٍ 5‬‬ ‫شبكة ‪ Wi-Fi‬جلهاز ‪ DS8800W‬من جديد (‪ 9‬الصفحة 'توصيل‬ ‫اجلهاز بشبكة ‪ Wi-Fi‬املنزلية لتشغيل ‪ 'AirPlay‬راجع)‪.‬‬ ‫‪ 8‬معلومات عن‬ ‫المنتج‬ ‫مالحظة‬ ‫• •تخضع معلومات املنتج للتغيير من دون إشعار مسبق‪.
PAGE 24
‫معلومات عامة‬ ‫طاقة التيار املتناوب‬ ‫الطراز‪:‬‬ ‫‪1-GFP451DA-1825‬‬ ‫اإلدخال‪ 240 - 100 :‬فولت ~‬ ‫‪ 50/60‬هرتز ‪ 1.2‬أمبير‬ ‫اإلخراج‪ 18 :‬فولت ‪2.5‬‬ ‫أمبير‬ ‫‪ 10‬واط‬ ‫استهالك طاقة التشغيل‬ ‫استهالك طاقة وضع االستعداد < ‪ 1‬واط‬ ‫في الوضع الصديق للبيئة‬ ‫األبعاد‬ ‫‪ 65 × 455‬‏‪ 150 × 1‬مم‬ ‫ الوحدة الرئيسية‬‫الوزن‬ ‫‪ 3.7‬كجم‬ ‫ مع التغليف‬‫‪ 2.5‬كجم‬ ‫‪ -‬الوحدة الرئيسية‬ ‫‪ 9‬استكشاف‬ ‫األخطاء وإصالحها‬ ‫حتذير‬ ‫• •ال تقم أب ًدا بإزالة غالف اجلهاز‪.
PAGE 25
‫•‬ ‫•و ّجه جهاز التحكم عن بعد مباشرةً نحو أداة‬ ‫استشعار األشعة حتت احلمراء في مقدمة الوحدة‪.‬‬ ‫فشل االتصال بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫• •تأكد من أن مو ّجه شبكة ‪ Wi-Fi‬معتمد من ِقبل‬ ‫املعيار ‪ .Wi-Fi 802.11b/g‬هذا اجلهاز متوافق‬ ‫فقط مع املو ّجهات املعتمدة من ِقبل املعيار ‪Wi-Fi‬‬ ‫‪.802.11b/g‬‬ ‫• •إذا كان مو ّجه شبكة ‪ Wi-Fi‬معتم ًدا من ِقبل‬ ‫املعيار ‪ ،Wi-Fi 802.11n‬فتأكد من متكني وضع‬ ‫‪ .802.11b/g‬ال يدعم ‪ DS8800W‬االتصال مبو ّجهات‬ ‫ذات املعيار ‪ 802.11n‬فقط‪.‬‬ ‫• •ال يدعم هذا اجلهاز طريقة ‪.
PAGE 26
AR.
PAGE 27
AR AR.