Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást: www.philips.
Tartalomjegyzék 1 Fontos! Biztonság Megjegyzés 2 A szórakoztatórendszer Bevezetés A doboz tartalma Amire Önnek szüksége van A vezeték nélküli SoundSphere hangszórók áttekintése $ WiYYH]pUOʼn iWWHNLQWpVH $ W|OWʼnGRNNROy iWWHNLQWpVH 3 Elkészítés Csatlakoztatás $ WiYYH]pUOʼn HOʼnNpV]tWpVH 4 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás az AirPlay használatához 1. eljárás: Csatlakozzon a WPS UHQGV]HUť ~WYiODV]WyKR] 2.
1 Fontos! Biztonság A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben szigeteletlen alkatrészek találhatók, amelyek áramütést okozhatnak. Az áramütés veszélyének csökkentése pUGHNpEHQ yYMD D WHUPpNHW D] HVʼnWʼnO YDJ\ QHGYHVVpJWʼnO pV QH KHO\H]]HQ Ui IRO\DGpNNDO WHOW tárgyakat, például virágvázát. a Gondosan olvassa el az utasításokat. Hálózati biztosíték Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli KiOy]DWL FVDWODNR]yYDO UHQGHONH]ʼn NpV]OpNHNUH vonatkozik.
o Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor mindig PťN|GʼnNpSHVQHN NHOO OHQQLH Figyelem $ NpV]OpN ERUtWiViW PHJERQWDQL WLORV Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. Tilos a készüléket más elektromos berendezésre Megjegyzés Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek. ráhelyezni. 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW N|]YHWOHQ QDSIpQ\ Q\tOW OiQJ YDJ\ Kʼn KDWiViQDN Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábe
YiOW NpV]OpN KHO\HV NLVHOHMWH]pVpYHO VHJtW PHJHOʼn]QL D N|UQ\H]HW pV D] HPEHUL HJpV]VpJ károsodását. A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/ EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.Kérjük, WiMpNR]yGMRQ D KXOODGpNRN V]HOHNWtY J\ťMWpVpQHN KHO\L UHQGV]HUpUʼnO PLYHO PHJIHOHOʼn hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és D] HPEHUL HJpV]VpJJHO NDSFVRODWRV QHJDWtY N|YHWNH]PpQ\HN PHJHOʼn]pVpKH] Az elemek használatával kapcsolatos tudnivalók: Vigyázat 6]LYi
2 A szórakoztatórendszer Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, pV GY|]|OMN D 3KLOLSV YLOiJiEDQ $ 3KLOLSV iOWDO EL]WRVtWRWW WiPRJDWiV WHOMHV N|Uť igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www. 3KLOLSV FRP ZHOFRPH FtPHQ Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, V]NVpJ OHV] D WHUPpN WtSXV pV VRUR]DWV]iPiUD HJ\DUiQW $ WtSXVV]iP pV D VRUR]DWV]iP a készülék alsó részén található. Írja ide a számokat: 7tSXVV]iP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *\iUL V]iP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Bevezetés $]
$ :L )L ~WYiODV]WyQ NHUHV]WO D '6 : készüléknek ugyanahhoz a helyi hálózathoz kell csatlakoznia, mint az iTunes gazdagépnek. Az AirPlay technológiával kompatibilis iTunes gazdakészülékek listája Az AirPlay technológia vonatkozásában D '6 : D N|YHWNH]ʼn HV]N|]|NNHO kompatibilis: Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes 10 YDJ\ ~MDEE DONDOPD]iVVDO UHQGHONH]ʼn 3& Mac gépekkel; és D] DOiEEL L26 YDJ\ ~MDEE RSHUiFLyV rendszerrel ellátott iPod/iPhone/iPad modellekkel: iPad 2 iPad.
e WiFi SETUP Csatlakoztassa az egységet a Wi-Fi hálózatra. f /HMiWV]iV LQGtWiVD YDJ\ V]QHWHOWHWpVH g f /(' MHO]ʼnIpQ\ Mutatja az egység aktuális állapotát. Válassza ki az MP3-csatlakozóaljzatforrást. g ,5 pU]pNHOʼn 7iYLUiQ\tWy MHOHLQHN YpWHOH $ WiYYH]pUOʼnW HJ\HQHVHQ D] pU]pNHOʼnUH LUiQ\tWVD $ W|OWʼnGRNNROy iWWHNLQWpVH $ WiYYH]pUOʼn iWWHNLQWpVH a b a b g c f c e d a ~ DC IN Csatlakoztassa a tápkábelt. b ON/OFF .DSFVROMD EH YDJ\ NL D W|OWʼnGRNNROy N|UOL /(' MHO]ʼnIpQ\W c
4 3 Elkészítés 5 $ IHMH]HWEHQ EHPXWDWRWW PťYHOHWHNHW D megadott sorrendben végezze el. 6 Csatlakoztatás Illessze be teljesen a hangszórókábel vörös jelzéssel nem ellátott végét a bal oldali fekete (+) csatlakozóba. Csavarozza be a bal oldali vörös (-) FVDWODNR]yW pV H]]HO U|J]tWVH D NiEHOW Ismételje meg a 2–5. pontot, és helyezze EH D PiVLN KDQJV]yUyNiEHOW D PHJIHOHOʼn csatlakozókba. Tápcsatlakozás bekötése A hangszóró kábeleinek csatlakoztatása Vigyázat )HQQiOO D WHUPpN NiURVRGiViQDN YHV]pO\H
A DS9800W készülék bekapcsolása Az egység automatikusan bekapcsol, ha PHJIHOHOʼnHQ FVDWODNR]WDWWD D] iUDPIRUUiVKR] Várjon az egység elindulásáig. » $] LQGtWiVKR] NE PiVRGSHUFUH YDQ szükség. » $] LQGtWiV VRUiQ D] HJ\VpJ KiWROGDOiQ WDOiOKDWy /(' NLMHO]ʼn J\RUVDQ ]|OGHQ villog. » ,QGtWiV XWiQ KD D '6 : NpV]OpN nem csatlakozott a Wi-Fi hálózathoz, a /(' MHO]ʼnIpQ\ ODVVDQ ]|OGHQ YLOORJ 1 2 3 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
4 Az otthoni WiFi hálózathoz való csatlakozás az AirPlay használatához Ha sikerült a csatlakozás, a DS9800W készülék megjegyzi otthoni Wi-Fi hálózatának EHiOOtWiVDLW (]XWiQ EiUPLNRU pOYH]KHWL D] AirPlay technológiát, ha DS9800W készülékét bekapcsolja és az automatikusan csatlakozik az otthoni Wi-Fi hálózathoz. A DS9800W készülék otthoni Wi-Fi hálózathoz YDOy FVDWODNR]WDWiVD HOʼnWW HOOHQʼnUL]]H D N|YHWNH]ʼnNHW 1 2 3 (OOHQʼnUL]]H KRJ\ :L )L ~WYiODV]WyMD EH YDQ H NDSFVROYD pV PHJIHOHOʼnHQ PťN|GLN H (OOHQ
2 $] HOVʼn OpSpVW N|YHWʼnHQ Q\RPMD PHJ D Iʼn hangszóró hátulján található Wi-Fi SETUP gombot. » $ /(' MHO]ʼnIpQ\ IHOYiOWYD SLURVDQ sárgán és zölden villog. » SHUFHQ EHOO D /(' MHO]ʼnIpQ\ YLOORJiVD OHiOO PDMG ]|OGHQ NH]G YLOiJtWDQL pV VtSROy KDQJRW KDOODW » A DS9800W készülék sikeresen csatlakozott otthoni Wi-Fi hálózatához. WIFI SETUP 2. eljárás: Csatlakozzon QHP :36 UHQGV]HUť útválasztóhoz.
4 5 6 1\LVVD PHJ D '6 : NpV]OpN EHpStWHWW weboldalát a Wi-Fi funkcionalitásra képes NpV]OpN LQWHUQHWE|QJpV]ʼnMH VHJtWVpJpYHO OiVG $ '6 : NpV]OpN EHpStWHWW weboldalának megnyitása', 16. oldal). 0yGRVtWVD D '6 : NpV]OpN EHOVʼn :L )L EHiOOtWiVDLW D] OpSpVEHQ IHOMHJ\]HWW EHiOOtWiVRN DODSMiQ OiVG $ '6 : NpV]OpN EHOVʼn :L )L EHiOOtWiVDLQDN PyGRVtWiVD ROGDO E 6WDWLNXV ,3 FtP EHiOOtWiVDL KD D '+&3 mód le van tiltva) A DS9800W készülék asszisztált Wi-Fi-beállítási üzemmódba
Csatlakoztassa a Wi-Fi funkcionalitásra képes eszközt a az újonnan létrehozott Wi-Fi hálózatra 2 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay KiOy]DWiW D] HOpUKHWʼn KiOy]DWRN N|]O $ '6 : NpV]OpN iOWDO ~MRQQDQ létrehozott Wi-Fi hálózat csak egyetlen Wi-Fi funkcionalitásra képes készülék hozzáférését WHV]L OHKHWʼnYp %iUPHO\ HJ\pE :L )L NpV]OpNNHO való interferencia elkerülése érdekében javasoljuk, hogy ideiglenesen tiltsa le egyéb Wi-Fi készülékeinek Wi-Fi funkcióját. 1.
2 .HUHVVH PHJ D] HOpUKHWʼn :L )L KiOy]DWRNDW Tanács Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay , SUyEiOMD PHJ D] HOpUKHWʼn :L )L KiOy]DWRN SiV]Wi]iViW A DS9800W készülék beépített weboldalának megnyitása 1 2 3 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay KiOy]DWiW D] HOpUKHWʼn KiOy]DWRN N|]O ,QGtWVD HO D] $SSOH Safari E|QJpV]ʼnW YDJ\ EiUPHO\ PiV LQWHUQHWE|QJpV]ʼnW :L )L funkcionalitásra képes készülékén. $ E|QJpV]ʼn FtPVRUiED tUMD EH D N|YHWNH]ʼnW 192.168.1.1, majd hagyja jóvá.
1 Kattintson a ! Preferences (Egyéni EHiOOtWiVRN OHKHWʼnVpJHNUH » 0HJMHOHQLN D .|Q\YMHO]ʼnN PHQ $ '6 : NpV]OpN EHOVʼn :L )L beállításainak módosítása $ '6 : NpV]OpN NRQÀJXUiFLyV ZHEROGDOiQ PyGRVtWKDWMD D '6 : NpV]OpN EHOVʼn :L )L EHiOOtWiVDLW DPHO\HN DODSMiQ D '6 : NpV]OpN PHJOHYʼn RWWKRQL :L )L KiOy]DWiKR] NDSFVROyGLN Megjegyzés (OOHQʼnUL]]H KRJ\ D NRQÀJXUiFLyV ZHEROGDORQ V]HUHSOʼn EHiOOtWiVRN PHJHJ\H]QHN H RWWKRQL :L )L KiOy]DWiQDN EHiOOtWiVDLYDO DPHO\HNHW D SDStUUD IHOMHJ\]HW
Megjegyzés +D D '6 : NpV]OpN /(' MHO]ʼnIpQ\H QHP YLOiJtW folyamatos zöld fénnyel, a Wi-Fi kapcsolat nem jött létre. .pUMN NDSFVROMD NL D :L )L ~WYiODV]WyW pV D '6 : NpV]OpNHW PDMG NDSFVROMD EH ʼnNHW ~MEyO KRJ\ OiVVD hogy a DS9800W készülék csatlakoztatható-e otthoni Wi-Fi hálózatához. Ha a probléma továbbra is fennáll, SUyEiOMD D] HOʼn]ʼnHNEHQ LVPHUWHWHWW HOMiUiVW ~MEyO végrehajtani. +D YpJUHKDMWRWWD D IHQWL PyGRVtWiVRNDW YDJ\ NL PDMG ~MEyO EHNDSFVROWD D '6 : NpV]OpNHW HOWťQLN D
2 3 4 Válassza ki a hálózati nevet (SSID) a rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatok listájából. Szükség esetén adja meg a hálózati kulcsot. Várja meg, hogy létrejöjjön a Wi-Fi kapcsolat otthoni Wi-Fi hálózatához.
5 Lejátszás Audio-adatfolyamok küldése a DS9800W készülékre iTunes zenei könyvtárából Megjegyzés (OOHQʼnUL]]H KRJ\ D] L7XQHV JD]GDNpV]OpN XJ\DQDKKR] a Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik-e, mint a DS9800W készülék. Az iTunes készülék lehet például iOS 4.
4 9iODVV]D NL D PpGLDIiMOW pV LQGtWVD HO D lejátszást. » (J\ LGʼn XWiQ D '6 : NpV]OpN zenét játszik le. Adatfolyam küldése PC/Mac V]iPtWyJpSUʼnO 1 2 3 ,QGtWVD HO D] L7XQHV YDJ\ ~MDEE YHU]LyM~ DONDOPD]iVW 3& 0DF V]iPtWyJpSpQ Kattintson az ablakban az AirPlay ikonra. Válassza ki az AirPlay listából a Philips_ Fidelio_AirPlay XXXX alkalmazást (vagy a felhasználóra szabott nevet).
Tanács +D 3& 0DF V]iPtWyJpSpQ DXGLR DGDWIRO\DPRNDW küld az iTunes zenei könyvtárból, egynél több AirPlay funkcionalitásra képes készüléket (ha van) is kiválaszthat D OpSpVEHQ DKRYD HJ\LGHMťOHJ ]HQpW NOGKHW +D D] L7XQHV NRUiEEL YHU]LyMiW KDV]QiOMD D N|YHWNH]ʼn AirPlay ikont láthatja: , a helyett. Tanács $PHQQ\LEHQ 3& 0DF UHQGV]HUHQ OHYʼn ]HQpW MiWV]LN OH LQGtWVD HO D] L7XQHV DONDOPD]iVW pV MHO|OMH EH D] Allow iTunes audio control from remote speakers (iTunes KDQJYH]pUOpV HQJHGpO\H]pVH OHK
/HMiWV]iV NOVʼn HV]N|]UʼnO $ '6 : VHJtWVpJpYHO NOVʼn DXGLRHV]N|]UʼnO is hallgathat zenét. MP3-LINK 1 2 Csatlakoztassa a mellékelt MP3csatlakozókábelt D '6 : KiWROGDOiQ OpYʼn MP3LINK aljzatba. NOVʼn DXGLROHMiWV]y IHMKDOOJDWy csatlakozójához. Az MP3 link forrás kiválasztásához nyomja meg a gombot.
6 iPod/iPhone/iPad készülékének töltése a különálló W|OWʼnGRNNROyYDO Az iPod/iPhone/iPad betöltése 1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt D W|OWʼnGRNNROyQ OpYʼn ~ DC IN aljzathoz. a fali csatlakozóaljzatba. UK iPod/iPhone/iPad készülékét feltöltheti a PHOOpNHOW NO|QiOOy W|OWʼnGRNNROyYDO EUR Kompatibilis iPod/iPhone/iPad $ NO|QiOOy W|OWʼnGRNNROy D N|YHWNH]ʼn L3RG iPhone, és iPad modellek töltését támogatja. iPad 2 iPad.
2 Helyezze az iPod/iPhone/iPad készüléket a W|OWʼnGRNNROyED » A dokkolt iPod/iPhone/iPad készülék W|OWpVH D W|OWʼnGRNNROy WiSIHV]OWVpJKH] FVDWODNR]WDWiViYDO HJ\ LGʼnEHQ PHJNH]GʼnGLN Az iPod/iPhone/iPad lejátszó eltávolításához +~]]D NL D] L3RG L3KRQH L3DG NpV]OpNHW D W|OWʼnGRNNROyEyO HU 25
7 Firmware frissítése )ULVVtWpV D NRQÀJXUiFLyV oldalról Figyelem $ '6 : NpV]OpN WHOMHVtWPpQ\pQHN Q|YHOpVH pUGHNpEHQ D 3KLOLSV ~M ÀUPZDUH W DMiQOKDW D '6 : NpV]OpN IULVVtWpVpKH] $ OHJ~MDEE ÀUPZDUH UHO NDSFVRODWRVDQ tájékoztatásért regisztrálja termékét a www. philips.com/welcome weboldalon. Mindig csatlakoztassa a DS9800W készüléket a WiSIHV]OWVpJUH D ÀUPZDUH IULVVtWpVHN OHW|OWpVH pUGHNpEHQ )LUPZDUH IULVVtWpV N|]EHQ VRKD QH NDSFVROMD ki a DS9800W készüléket. Megjegyzés $PHQQ\LEHQ QHP
4 Válassza ki a Firmware Update (Firmware IULVVtWpVHN IHOOHWHW PDMG D ÀUPZDUH IULVVtWpV EHIHMH]pVpKH] N|YHVVH D NpSHUQ\ʼnQ ROYDVKDWy XWDVtWiVRNDW Megjegyzés +D D ÀUPZDUH IULVVtWpV VLNHUWHOHQ LVPpWHOMH PHJ D IHQWL lépéseket. +D D VLNHUHV ÀUPZDUH IULVVtWpVW N|YHWʼnHQ SUREOpPD adódik a Wi-Fi kapcsolattal, nyomja meg és tartsa OHQ\RPYD D '6 : NpV]OpNHQ OpYʼn gombot W|EE PLQW PS LJ KRJ\ YLVV]DiOOtWVD D NpV]OpNHW (]W N|YHWʼnHQ SUyEiOMD PHJ ~MUD EHiOOtWDQL D '6 : :L Fi kapcsolatát (lásd
8 Termékadatok PBC (nyomóg omb) Van Megjegyzés $ WHUPpNLQIRUPiFLy HOʼn]HWHV EHMHOHQWpV QpONO PyGRVtWKDWy Általános információk Tápfeszült ség 7HUPpNMHOOHP]ʼnN (UʼnVtWʼn 1pYOHJHV NLPHQʼn WHOMHVtWPpQ\ Válaszfrek vencia Jel-zaj arány $8; EHPH QHW (MP3-csatl akozó) ; : 506 20 - 20000 Hz, -3 dB ! G% 1 V RMS 20 kohm Hangsugárzók Hangszóróimpedancia Hangszóró meghajtó Érzékeny ség 8 ohm 130 mm mélynyomó + 19 mm magassugárzó ! G% P : Vezeték nélküli Vezeték nélküli szabvány Vezeték nélküli bizton
9 Hibakeresés Figyelem $ NpV]OpN ERUtWiViW PHJERQWDQL WLORV 1H SUyEiOMD |QiOOyDQ MDYtWDQL D NpV]OpNHW PHUW H]]HO D JDUDQFLD pUYpQ\pW YHV]tWL Ha a készülék használata során problémákba WN|]LN Qp]]H iW D] DOiEEL SRQWRNDW PLHOʼnWW szakemberhez fordulna. Ha a probléma továbbra is fennáll, látogasson el a Philips weboldalára (www.philips.com/welcome) Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével, tartózkodjon a készülék N|]HOpEHQ pV NpV]tWVH HOʼn D NpV]OpN WtSXV pV sorozatszámát.
*\ʼn]ʼnGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D] RWWKRQL ~WYiODV]Wy 66,' QHYH DOIDQXPHULNXV karaktereket tartalmaz, szóköz vagy különleges karakterek, mint pl. %/#/* nélkül. +D iW NtYiQMD QHYH]QL D] $LU3OD\ HV]N|]W D EHiOOtWiV PHQ Philips_Fidelio XXXX részében, ne használjon különleges karaktereket vagy szimbólumokat. (J\HV ~M :L )L ~WYiODV]Wy WtSXVRN HVHWpQ a rendszer automatikusan létrehozza a hálózati nevet (SSID), ha a csatlakozáshoz a WPS-t használja.
MAGYARORSZÁG 0LQʼnVpJWDQ~VtWiV A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes UHQGHOHW pUWHOPpEHQ WDQ~VtWMD KRJ\ H]HQ NpV]OpN PHJIHOHO D PťV]DNL DGDWRNEDQ PHJDGRWW értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esʼnQek vagy Qedvesség hatásáQak! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség .........................
Specifications are subject to change without notice © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DS9800W_10_UM_V1.
