Für eine bessere Unterstützung können Sie sich registrieren www.philips.
Sembollerin aç›klamalar› Önemli bilgiler: Okunmal› ve anlafl›lmal›. Ürününüz, geri dönüfltürülebilen ve tekrar kullan›labilen yüksek kaliteli malzeme ve parçalar kullan›larak tasarlanm›fl ve üretilmifltir. Üründe veya paketinde, üzerinde çarp› iflareti olan çöp kutusu iflareti görürseniz bu, ürünün 2002/9676/EC no'lu Avrupa Yönergesi kapsam›nda oldu¤unu gösterir. Lütfen elektronik ürünlerle ilgili ayr› yerel toplama sistemi hakk›nda bilgi edinin.
Al›c›y› paketinden ç›karma Terminali paketinden ç›kar›rken afla¤›daki aksesuarlar›n paketin içinde oldu¤undan emin olun. • 1 x Uzaktan Kumanda Ünitesi • 2 x AA pil • 1 x SCART Kablosu • 1 x Güç Kablosu. • 1 x RF k›sa kablo • 1 x Kullan›c› K›lavuzu (Dünya Genelinde Garanti ile birlikte) Plastik torbalar tehlikeli olabilir. Bo¤ulma tehlikesine karfl›n, torbay› bebek ve çocuklardan uzak tutun. TÜRKÇE H›zl› kurulum k›lavuzu Terminalinizi ba¤lamadan önce güvenlik bölümüne bak›n.
fiifreli kanallar› almak istiyorsan›z, ortak arayüz modülüne (sa¤lanmaz) ak›ll› kart›n›z› (sa¤lanmaz) alt›n veya gümüfl temas noktalar› yukar› gelecek biçimde yerlefltirin. Ard›ndan ortak arayüzü al›c›n›z›n ayr›lm›fl yuvas›na tak›n. Not: 2 ayar (izleme ve kay›t) kullanma ifllevselli¤i, yaln›zca bir kanal›n flifresini çözen Ortak Arayüz modülü birlefliminde garanti edilemez. 5 Verilen iki pili uzaktan kumandan›za tak›n. Piller ev araçlar› kullan›larak (tornavida gibi) uzaktan kumandadan ç›kart›labilir.
Güvenlik yönergeleri Al›c›n›z, uygun güvenlik standartlar›n› karfl›layacak biçimde üretilmifltir ancak güvenli çal›flt›rmak için afla¤›daki yönergelere uyulmal›d›r. Bu yönergeler ileride baflvurulmak üzere saklanmal›d›r. - Al›c›y› prize takmadan önce, ana güç kayna¤› voltaj›n›n al›c›n›n arka taraf›nda belirtilen voltaj de¤erine uygun olup olmad›¤›n› kontrol edin. Voltaj de¤eri farkl›ysa, sat›c›ya baflvurun. - Al›c›da kullan›c› taraf›ndan bak›m› yap›lacak parçalar yoktur.
‹çindekiler Sembollerin aç›klamalar› 88 9 Al›c›y› paketinden ç›karma 89 H›zl› kurulum k›lavuzu 89 Güvenlik yönergeleri 91 10 Kaydetme 114 10.1 Ayarlay›c›lar› ve Sabit diski kullanma 114 10.2 Kaydetme ve kay›ttan yürütme için ipuçlar› 115 1 Girifl 93 Kaydetme 115 2 2.1 2.2 Ürün aç›klamas› Ön panel Arka panel 94 94 95 Kaydetme 116 11 117 3 Uzaktan kumanda 96 4 Ortak arayüzünüzü yerlefltirme 97 5 Al›c›n›z› ba¤lama 5.1 Antene, Televizyona ve VCR/DVD oynat›c›ya ba¤lama 5.
1 Girifl Dijital televizyona hofl geldiniz! Philips Uydu Video Kaydedicisi DSR 7005 çok çeflitli flifresiz ve flifreli kanal›, en iyi dijital ses görüntü kalitesiyle tek bir cihazla ve ayn› anda izlemenize ve seyretmenize olanak sa¤lar.
2 Ürün aç›klamas› 2.1 Ön panel R Q WE T I Y U 1 Standby (bekleme) tuflu . . . . . . . . . . . . . . . Al›c›n›z›, aç›k veya bekleme moduna getirin 2 P+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanal + 3 P- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanal 4 K›z›lötesi Sensör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uzaktan kumanda ünitesinden sinyalleri al›r 5 Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arka panel O I E W U R 1 2 3 4 90-260 V, 50-60 Hz (**) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optik Dijital Ses Ç›k›fl› (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SER‹ (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sol/Sa¤ (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 Güç dü¤mesi (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV (*) . . . . . . . . . . . . .
3 Uzaktan kumanda Uzaktan kumandan›z sadece al›c›n›z› de¤il ayn› zamanda herhangi bir marka 4 ek cihaz› da kontrol etmenizi sa¤lar. Varsay›lan olarak uzaktan kumandan›z al›c›n›z için önceden programlanm›flt›r (DVR modu). Di¤er cihazlar› kontrol edebilmek için bkz: bölüm “Geliflmifl Ayarlar”/“Uzaktan kumandan›n ayarlar›n› de¤ifltirme”.
Ortak arayüzünüzü yerlefltirme TÜRKÇE 4 Ak›ll› kart› çipi yukar› bakacak biçimde yerlefltirin. - Operatöre özel flifreli dijital kanallar› alabilmek için ortak arayüz modülüne ve operatörün sa¤lad›¤› ak›ll› karta gereksiniminiz vard›r. - Ortak arayüz modülünün yuvaya yanl›fl yerlefltirilmesini engellemek için ak›ll› kart› ortak arayüz modülüne yerlefltirdi¤inizden emin olun ve modülü ilgili yuvaya (birinci veya ikinci yuva) düzgün yerlefltirin. - Ak›ll› kart›, ortak arayüz modülüne gidebildi¤i kadar ilerletin.
5 Al›c›n›z› ba¤lama Dijital al›c›n›z› kullanmakta oldu¤unuz ses/video cihaz› sistemlerinize ba¤laman›n ve birlikte kullanman›n çeflitli yollar› vard›r. Ba¤lant›lar› yapmadan önce: - Tüm cihazlar› (TV ve gerekirse VCR ve/veya DVD veya DVD+R) prizden çekin. - Dijital al›c›n›z› henüz prize takmay›n. - Kullanmakta oldu¤unuz elektrik donan›m›n› kontrol edin: Mevcut ses/video sistemi ba¤lant›lar›n›z afla¤›daki ba¤lant› flemalar›na uygunsa, bunlar› de¤ifltirmeniz gerekmeyebilir.
- Tek kablolu LNB olan uydu: bu durumda sadece bir ayarlay›c›y› beslersiniz ve DVR'nin kay›t özelliklerini s›n›rlars›n›z. "Anten Ayarlar›" alt menüsünden ilk kurulum ayar›n› gerçeklefltirirken kurulum türü olarak “1 2 Aras› Döngü” seçene¤ini, LNB türü olarak Evrensel seçene¤ini belirleyin - Yaln›zca bir ç›k›flla Unicable LNB veya Evrensel LNB olan Çanak. Ayarlay›c› 2 ile ayarlay›c› 2 aras›nda loop through gerçeklefltirerek afla¤›daki flekilde gösterildi¤i gibi ba¤lay›n.
5.2 Ses donat›n›za ba¤lama Uydu Alıcısı A B2 B1 SES Elektrikli dijital girifl Optik dijital girifl Ses donat›s› Ses donat›s› 5.2.1 Analog girifl Sa¤ Sol Ses donat›s› Analog ba¤lant› (A) ‹kili CINCH kablosu (ürünle birlikte verilmez) kullanarak, L/R ses ç›k›fl soketlerini ses sisteminizin ilgili L/R ses girifl soketlerine ba¤lay›n. Do¤ru analog ses girifllerini belirlemek için, ses sisteminizin kullan›c› k›lavuzuna baflvurun. 5.2.
6 - ‹lk kurulum H›zl› ve baflar›l› bir bafllang›ç için al›c›n›z›n prize, televizyona ve di¤er donat›ya al›c› bölümündeki çizimlere uygun olarak ba¤land›¤›ndan emin olun. Al›c›n›z› ve televizyonunuzu aç›n. Hofl geldiniz ekran› ve ard›ndan ‹lk kurulum ekran› görüntülenir. 2 Bir sonraki sayfaya ilerlemek için OK (TAMAM) dü¤mesine bas›n. Sonraki sayfada uveya iok dü¤mesine basarak dili seçin. Not: Ekranda görüntülenen bilgi mesajlar›na da dikkat edin. Do¤ru ayarlar› seçmeniz için size yard›mc› olacakt›r.
Unicable LNB kullan›yorsan›z, yeterli bilgiyi edinmek için bölüm 11, Geliflmifl Unicable ayarlar› bölümüne baflvurun. 7 Genel Görüntüleme ‹fllevleri Bu bölümde dijital TV kanallar›n› seyrederken veya dijital radyo kanallar›n› dinlerken kullanabilece¤iniz temel ifllevler anlat›lmaktad›r. Menüler aras›nda gezinmeyle ilgili genel bilgiler için bkz: Menü. 7.1 7.2.
Kanal listeleri Dijital yay›n yapan TV kanallar›n› seyrederken veya radyo kanallar›n› dinlerken OK (TAMAM) dü¤mesine basarak mevcut kanal listelerine eriflebilirsiniz. Oluflturdu¤unuz favori kanal listeleri ile mevcut tüm kanallar›n listesi aras›nda geçifl yapmak için art arda FAV dü¤mesine bas›n (Ana TV listesi, Ana Radyo Listesi, Favorilerim, TV fiifresiz, TV fiifreli, Radyo fiifresiz, Radyo fiifreli).
8.1 Ayarlar 8.1.1 Kullan›c› tercihleri Kullan›c› tercihleri afla¤›daki amaçlarla kullan›l›r: - Menü dili’ni ayarlama - Aç›lan Pencere Zaman Afl›m› ayar›n› belirleme - Ana Müzik Parças› dilini ayarlama - Altyaz›lar ana dilini ayarlama(veya Kapatma) - Varsay›lan H›zl› Kaydet Listesi’ni ayarlama Otomatik yaz›l›m yüklemesi. DVR cihaz›n›z flebekeden yay›nlanan yeni yaz›l›m› otomatik olarak alacak ve eski yaz›l›m› yeni yaz›l›mla de¤ifltirecektir. Bu ifllem yaklafl›k 30 dakika sürer.
- Program arama sonucu görüntülendi¤inde yeni bulunan programlar› yeflil tufla basarak kaydedin veya k›rm›z› tufla yok say›n. Not: Arama yordam› herhangi bir zaman “EXIT (ÇIKIfi)” tufluna bas›larak sonland›r›labilir. An›nda yan›t al›nmayabilir. • Kanal Arama Yeni dijital uydu TV ve radyo programlar› neredeyse günlük olarak eklenir veya mevcut programlar frekanslar›n› de¤ifltirir. Bu programlar› almak istiyorsan›z, program listesinde özel program yuvalar› ataman›z ve belle¤e kaydetmeniz gerekir.
• Sabit Sürücüyü Biçimlendir Biçimlendirme sadece özel durumlarda kullan›lmal›d›r (örne¤in, yanl›fl çal›flma). Onaylaman›z istendi¤inde yeflil tufla bas›n (veya iptal etmek için k›rm›z› tufla bas›n). Uyar›: Tüm kay›tl› veriler (kaydedilen film kitapl›¤› vb.) biçimlendirme s›ras›nda kaybedilir. K›rm›z› (Hay›r) veya yeflil (Evet) tufluyla istenen ifllevi onaylay›n. Fabrika varsay›lan ayarlar›na dönerken sabit sürücü biçimlendirilir ve geçerli PIN kodu ayar›n›z dahil tüm veriler (kaydedilen programlar) kaybedilir. 8.
8.2.2 Ana TV Listesi / Ana Radyo Listesi Ana TV/Radyo Listesi, fabrikada önceden listelenmifl, ülkenizdeki genel kanallar› içerir. Ana TV Listesi içinde kanallar› de¤ifltirebilir ve/veya ebeveyn kilidi iflleviyle engelleyebilirsiniz (bkz: Ebeveyn Kilidi). 8.2.3 Favori Listesi Yöneticisi Kurulumda tüm kanallar, otomatik olarak “Ana TV”, “fiifreli TV”, “fiifresiz TV”, “Ana Radyo”, “fiifresiz Radyo”, “fiifreli Radyo” veya “Favori” olarak ayr›lan ana TV listesine eklenir.
8.3 Program K›lavuzu TV/Radyo Program K›lavuzu (EPG), mevcut TV ve Radyo kanallar›na ve yay›nlanmakta olan programdan bafllamak üzere,yay›nc›lar›n yay›n ak›fl›n› verdikleri programlara genel olarak göz atabilmenizi sa¤lar. EPG verilerini görüntülemek için: - Bir kanal› seyrederken uzaktan kumandan›zdaki EPG tufluna bas›n veya ana menüden Program K›lavuzu’nu seçin.
Ipucu: Kay›t ediyor simgesi ekran›n üzerinde görüntülenirken mavi tufla basarak bu simgeyi gizleyebilir veya görüntüleyebilirsiniz; bu kayd› etkilemeyecektir. 8.5 Ebeveyn Kilidi Al›c›, dört rakaml› güvenlik kodu ile (varsay›lan PIN kodu) özel menü ayarlar›n› veya farkl› kanallar› engellemenize olanak sa¤layan etkin ebeveyn kontrolü (kilit) ifllevi sa¤lar. 8.5.2 1 2 3 4 8.5.
8.6 Ortak Arayüz Al›c›n›zda Ortak Arayüz modülü varsa, bu modüllere yerlefltirilen ak›ll› kartlar ve modüllerle ilgili teknik bilgilere özel ekranla eriflilebilir. Bu bilgileri görmek için: 1 Ana Menü’de "Ortak Arayüz” ö¤esini ça¤›r›n. 2 ‹ki CI yuvas›ndan modüle yerlefltirilmifl olanla ilgili bilgileri görebilirsiniz. 3 Ek bilgi istedi¤iniz modülü yön tufllar›n› kullanarak seçin ve “OK (TAMAM)” tufluna basarak onaylay›n.
ayn› anda kaydedin. - Kiflisel Planlay›c›’n›za kaydetmek için bir program önayar› kaydedin, Zaman Geçifli’nde ikinci bir program› kaydedin ve ayn› Transponder’den üçüncü program› izleyin. - Zaman Geçifli Önbelle¤i dolu oldu¤unda yeni kay›t için yer açmak amac›yla en eski kay›t otomatik olarak silinir. - Sabit diskinizdeki kay›tlar silmedi¤iniz sürece kal›r. 8.8.3 Arfliv zamanlay›c›s›n› silme Zamanlay›c› etkindir.
Otomatik arflivleme - Kiflisel Planlay›c›m’dan veya HDD kitapl›¤›ndan arflivin bafllamas›n› istedi¤iniz saatte otomatik olarak bafllamas› amac›yla “Arfliv Zamanlay›c›s›” ile kayd›n›z› programlay›n. - DVDR (veya VCR) cihaz›n›zda kay›t zamanlay›c›s›n› ayarlay›n. - Cihazlar aras›ndaki tarih/saatin do¤ru senkronize edilmesi önemlidir (tüm kay›ttan oynat›lan programlar›n kaydedildi¤inden emin olmak için zamanlay›c›y› program bafllamadan birkaç dakika öncesine ve bitmesinden birkaç dakika sonras›na ayarlay›n).
Menü A¤ac› Ayarlar Medya Yöneticisi Kullan›c› Tercihleri Menü Dili Aç›lan Pencere Zaman Afl›m› Müzik Parças› Altyaz›lar H›zl› Kaydet listesi Otomatik Güncelleme CAM mesaj› Ses/Video Ayarlar› TV SCART VCR SCART En Boy Oran› Dijital Ses Ç›k›fl› Saat/Tarih Otomatik Saat Güncellemesi Tarih Yerel Saat Saat Dilimi Anten Ayarlar› Kurulum Türü Ayarlay›c› LNB Türü Uydu Birincil DiSEqC ‹kincil DiSEqC Kanal Arama Uydu Arama Geliflmifl Kanal Arama Varsay›lan Ayarlar Fabrika Ayarlar› Sadece kanallar Sabit Sürü
10 Kaydetme 10.1 Ayarlay›c›lar› ve Sabit diski kullanma LNB, uydu sinyallerini kanallara dönüfltürmek için kullan›l›r. Her LNB 6 fleritli otoyol ile karfl›laflt›r›labilir; her flerit 10 ile 20 aras› kanal› temsil eder. Sat›n ald›¤›n›z ürünün iki ayarlay›c›s› vard›r; bunu, otoyolda ilerleyen iki otomobile benzetebiliriz. Klasik uydu kurulumunda, arkadaki küçük bir kabloyla DVR'niz üzerindeki 2 ayarlay›c›y› besleyen bir LNB vard›r (‘loop-through’).
10.2 Kaydetme ve kay›ttan yürütme için ipuçlar› Bu DVR, Sa¤duyu ve basitlik standartlar›m›za göre tasarlanm›flt›r. Bu nedenle, hayat›n›z› kolaylaflt›rmak için kutunun içinde birçok özelli¤imiz yer al›r. Burada, en önemli özelliklerin bir özetini bulacaks›n›z: Kay›t (azami 80 saat) Kay›t etmek veya kayd› programlamak için çeflitli yöntemler vard›r. Çak›flma veya ba¤daflmama durumunda ürün sizi uyaracakt›r. TÜRKÇE Televizyonunuzu açt›¤›n›zda tufluna basarak EPG/Elektronik Programlama K›lavuzu’na gidin.
Genel (yaln›zca uydu) 1 “Makroblok” veya zay›f alma durumunda (darbeli parabol anten ikonu görünür), Anten Ayarlar› menüsünde sinyal uzunlu¤unu ve kalitesini görebilirsiniz. Tüm kanallar›n iyi kalitede görünümü için asgari %50-%70 olmas› gerekir. Bu ikon ayni zamanda kayit yaptiginiz zaman görünür ve ayni “road/multiplex” kanal grubuna kisitlidir. Bakiniz bölüm 10. Bu ek bilgi sinyal kalitesi hakk›ndad›r - Kanal listesine gitmek için OK tufluna bas›n.
11 Geliflmifl Unicable ayarlar› Unicable LNB ba¤lad›ysan›z, DVD’nin 2 ayarlay›c›s› sinyalleri ba¤›ms›z olarak iflleyebilir. Ayarlanan polarizasyona ba¤l› olmaks›z›n 2 farkl› kanal izleyebilir ve kaydedebilirsiniz. Al›c›n›z› afla¤›da aç›kland›¤› gibi ba¤lay›n. TÜRKÇE Varsa, di¤er unicable uydu flifre çözücüye TV anteninizden gelen uç DVR ‹kinci unicable Uydu Al›c›s› Ard›ndan, LNB türünde Unicable seçene¤ini belirleyerek “Anten ayarlar›” menüsünü yap›land›r›n. ‹lk DVR’yi çana¤a ba¤lay›n.
12 Uzaktan kumanda ayarlar› Bu bölüm, uzaktan kumandan›z› birden çok cihaz için nas›l kullan›laca¤›n› aç›klamaktad›r. 12.1 Uzaktan kumandan›z› ses/video donat›n›za uyacak biçimde de¤ifltirme Uzaktan kumandan›z› kullanmadan önce afla¤›daki ö¤eleri denetleyin veya ayarlay›n: - Kontrol etmek istedi¤iniz cihaz› seçin (Mod seçimi) - Ses ve k›s›k ses kontrolü atamas› - TV, VCR, DVD ve Amfi’niz için marka ayar› 12.1.
• Televizyonunuzla sadece SCART konektörler sa¤lanm›flt›r DVR modu için dijital al›c›n›za ses kontrolü ataman›z› öneririz. Bunu yapmak için: - DVR modunu seçmek için SELECT (SEÇ) dü¤mesine art arda bas›n. - DVR göstergesi yanana kadar 1 ve 3 tufllar›na ayn› anda bas›n, ard›ndan tufllar› b›rak›n. - 993 kodunu girin. tuflunu çevreleyen gösterge her rakam giriflinden sonra bir kez yan›p söner. tufluna bas›n. tuflunu çevreleyen gösterge iki kez yan›p söner.
Uzaktan kumanda ayarlar›n›z› hat›rlaman›z için afla¤›daki 1 tablosunu doldurman›z› öneririz. Uzaktan kumandan›n pillerini de¤ifltirdi¤iniz zaman size yard›mc› olacakt›r.
Uzaktan kumanda (TV modu) Standby (bekleme) MENU Bekleme/Uyan modu aras›nda geçin Menü Açma/Kapatma SELECT (SEÇ) Uzaktan kumanda modunu seçin: DVR, TV, VCR, DVD veya AMP (daha fazla ayr›nt› için bkz: Uzaktan Kumanda Ayr›nt›lar›) KIRMIZI, YEfi‹L, SARI, MAV‹ ‹çerik tufllar› EXIT (ÇIKIfi) TÜRKÇE 12.
12.
12.
12.
125 TÜRKÇE
13 Sorun Giderme Yeni yaz›l›m›n al›c›n›z›n çal›flma fleklini de¤ifltirebilece¤ini unutmay›n. Al›c›n›z› kullanmayla ilgili sorunlarla karfl›laflman›z durumunda, lütfen bu Sorun Giderme bölümü de dahil olmak üzere, bu k›lavuzdaki ilgili bölümlere göz at›n. Sorun giderilemezse, müflteri hizmetleri temsilcisini aray›n.
Sorun Çözüm Uzaktan kumanda ünitesi ile al›c› aras›nda engel Cihaz aç›lmam›flt›r Engeli kald›r›n Piller bofltur Uzaktan kumanda ünitesine yeni pil tak›n Cihaz› aç›n Kimi zaman çeflitli kanallar al›nm›yor Bu kanallar günde 24 saat yay›n yapm›yordur ve bazen izlenemezler. Bu hata de¤ildir.
14 Teknik özellikler Bu ürün 95/47/EC ve 2002/21/EC say›l› Avrupa Yönergelerine uygundur. Uydu Ön Uçlar • • • • • • • • • • • • • Miktar: 2 LNB IF girifli Konektörü: 2 X F-Tip, Difli Loop Through Ç›k›fl Konektörü: 2 X F-Tip, Difli Girifl Frekans erimi: 950-2150 MHz Girifl Empedans›: 75 ø Girifl sinyal düzeyi: -65 dBm ~ -25 dBm Demodülasyon türü: QPSK Sembol Oran›: 2 ~ 45 Mbaud Desteklenen FEC: ‹ç kod oran› 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 D›fl kod RS (204) LNB Gücü (X2): Dikey: 12.5~14.5V (için 14V), 16.4~18.
129 TÜRKÇE
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koningklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koningklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.