隨時為您提供協助 請至以下網址註冊您的產品並取得支援: www.philips.
目錄 1 安全和通知 安全性 注意 2 您的迷你音響 簡介 內容物 主裝置概覽 3 開始使用 接上電源 準備遙控器 設定時鐘 自動儲存廣播電台 開啟 裝置功能展示 4 播放 播放光碟 播放 USB 裝置 播放藍牙裝置的內容 5 播放 iPod/iPhone 相容的 iPod/iPhone 播放 iPod/iPhone iPod/iPhone 充電 6 收聽廣播 收聽廣播電台 自動編排廣播電台 手動編排廣播電台 選擇預設電台 選取立體聲/單聲道廣播 顯示 RDS 資訊 7 調整聲音 調整音量 選擇預設音效 靜音 2 2 3 4 4 4 5 7 7 8 8 8 9 9 8 其他功能 15 15 15 16 16 設定睡眠定時器 設定鬧鐘定時器 從外接音訊裝置播放 調整顯示亮度 9 產品資訊 17 17 17 18 18 規格 USB 播放資訊 支援的 MP3 光碟格式 保養 10 疑難排解 19 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 ZH-TW 1
1 安全和通知 在您開始使用本產品之前,請先閱讀並瞭 解所有指示。 未遵守指示而造成的損壞, 恕不在保固責任範圍內。 安全性 安全 警告 •• 請勿打開產品外殼。 •• 請勿在本產品的任何部位使用潤滑油。 •• 請勿直視本產品內的雷射光。 •• 請勿將本產品放置在其他電器上。 •• 請勿讓本產品直接曝曬於陽光下,或靠近未隔離 的火燄或熱源。 •• 請確認電源線、插頭或變壓器位於容易取得的地 方,以方便中斷產品電源。 • • • • • • • 請勿將裝置置於滴水或濺水的環境。 請勿在裝置上放置危險物品 (如盛裝液 體的容器、 點燃的蠟燭等)。 當電源插頭或電器連接器作為中斷連 接裝置時,中斷連接裝置應保持隨時 可操作。 請確認產品周圍有足夠空間以保持通 風。 僅使用原廠指定的附件/配件。 經型式認證合格之低功率射頻電機,非 經許可,公司,商號或使用者均不得擅 自變更頻率,加大功率或變更原設計之 特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安 全及干擾合法通信;經發現有干擾現 象,應立即停用,并改善至無干擾時方 得繼續使用。 您的產品是使用高品質材質和元件所設計 製造,可回收和重複使用。 當產品附
注意 未經 Philips Consumer Lifestyle 明示核可 即變更或修改本裝置,可能導致使用者操 作本設備的授權失效。 環境保護資訊 所有非必要之包裝材料均已捨棄。 我們嘗 試讓包裝可以輕易拆解成三種材質:厚紙 板 (外盒)、聚苯乙烯泡棉 (防震) 以及聚乙 烯 (包裝袋、保護性泡棉膠紙)。 產品本身含有可回收並重複使用的材質, 但是需由專業公司拆解。 請根據各地法規 丟棄包裝材料、廢電池和舊機器。 © 2013 CSR plc 與其集團公司。 aptX® 標記與 aptX 標誌為 CSR plc 或其集 團公司中某一公司的商標,並可於一或多 個管轄區中註冊。 製作受版權保護之未經授權的資料,包括 電腦程式、檔案、廣播及聲音錄製品,可 能構成侵害版權之行為並引起刑事訴訟。 本設備不應用於此類用途。 「iPod 專用」和「iPhone 專用」意指該電 子配件產品專為連接 iPod 或 iPhone 而設 計,通過開發者認證,並符合 Apple 效能 標準。 對該裝置操作或相容性方面的安全 與法規標準,Apple 概不負責。 請注意, 本配件與 iPod 或 iPhone 搭配使用可能會 影
2 您的迷你音響 內容物 感謝您購買本產品,歡迎使用 Philips 產 品! 請至 www.philips.
主裝置概覽 m a b c d e f g h l k j i o n a AUDIO IN • 連接外接音訊裝置。 b iPod/iPhone 擴充底座 c 光碟插槽 d • 開啟裝置,切換至待機模式或節能 模式。 e SRC • 選擇來源:DISC (光碟) 、USB、TUNER (調諧器)、iPod_ iPhone、BT (藍牙) 或 AUDIO IN ( 音訊輸入)。 f g • 退出光碟。 • • • • 停止播放。 消除編程。 進入 iPod/iPhone 選單。 在待機模式中,開啟/關閉功能展 示。 在藍牙模式中,按住可清除藍牙配 對歷程記錄。 • h • i LED 指示燈 • 裝置處於節能模式時會亮起橘燈。 • 在藍牙模式中,中斷具備藍牙功能 的裝置連線時將閃爍藍燈。 • 在藍牙模式中,具備藍牙功能的裝 置連線時將亮起藍燈。 j • • • / 跳至上一/下一曲目。 調至廣播電台。 按住按鍵可在曲目/光碟/USB/iPod/ iPhone 內進行搜尋。 k 顯示面板 • 顯示目前狀態。 l VOL -/+ • 調整音量。 • 調整時間。 m • USB
e OK • 確認選擇。 • 將調諧器來源切換為 STEREO (立 體聲) 或 MONO (單聲道)。 遙控器概覽 a f b c d r e f g q h p o n m l i j b g PRESET/ALBUM / • 跳至上一張/下一張專輯。 • 選擇預設電台。 • 瀏覽 iPod/iPhone 選單。 • 調整時間。 h VOL -/+ • 調整音量。 • 調整時間。 i MUTE • 靜音或還原音量。 j SOUND • 選擇預設聲音設定。 l SLEEP/TIMER • 設定睡眠定時器。 • 設定鬧鐘定時器。 • 開啟裝置電源,或切換至待機模式 或節能模式。 • 退出光碟 c DOCK/ • 選擇 iPod_iPhone 來源。 • 選擇藍牙來源。 d CD/FM • 選擇光碟來源。 • 選擇 FM 廣播來源。 6 / 跳至上一/下一曲目。 調至廣播電台。 按住按鍵可在曲目/光碟/USB/iPod/ iPhone 內進行搜尋。 k CLOCK • 在待機模式中設定時鐘。 • 在任何來源模式中顯示時間。 k a • • • ZH-TW m REPE
p q • 開始或暫停播放。 /MENU 停止播放。 消除編程。 進入 iPod/iPhone 選單。 在待機模式中,開啟/關閉功能展 示。 • 在藍牙模式中,按住可清除藍牙配 對歷程記錄。 • • • • r USB/AUDIO IN • 選擇 USB 來源。 • 選擇外接音訊裝置來源。 3 開始使用 注意 •• 使用本手冊以外的方法來控制、調校或不按順序 操作,可能會導致危險輻射外洩或造成危險。 請務必依順序遵循本章指示。 若您與 Philips 聯絡,則將需要提供產品的 機型與序號。 型號與序號位於產品背面。 將號碼填寫與此: 型號 __________________________ 序號 ___________________________ 接上電源 注意 •• 產品可能會損壞! 確定電源電壓與裝置背面或底 部所標示的電壓相符。 •• 有觸電危險! 拔下 AC 電源線時,務必握住插 頭,自插座上拔下。 切勿拉扯電源線。 •• 連接 AC 電源線前,請確定已經完成其他所有連 接。 將電源線連接至: • 主裝置的 AC ~ MAINS 插孔。 • 電源插座。 ZH-TW 7
準備遙控器 設定時鐘 注意 •• 可能有爆炸的危險! 電池應遠離熱源、日照或火 源。 請勿將電池丟入火中。 要安裝遙控器電池: 1 2 打開電池插槽。 3 蓋上電池插槽。 依照電極 (+/-) 指示正確安裝 1 顆 AAA 電池。 備註 •• 僅能在待機模式下設定時鐘。 1 於待機模式中,按住 CLOCK 啟動時鐘 設定模式。 2 按 PRESET/ALBUM 時或 24 小時制。 3 請按 CLOCK 確認。 »» 小時數字開始閃爍。 4 5 按 PRESET/ALBUM 6 7 按 PRESET/ALBUM / / 選擇 12 小 設定小時。 請按 CLOCK 確認。 »» 分鐘數字開始閃爍。 / 設定分鐘。 請按 CLOCK 確認。 備註 •• 您也可以按遙控器或主裝置上的 VOL -/+ 設定時 間格式/小時/分鐘。 •• 若要退出時鐘設定模式而不儲存,請按 /MENU。 •• 如果沒有在 90 秒內按下任何按鈕,系統會自動退 出時鐘設定模式。 秘訣 •• 您可以按 CLOCK,在任何來源模式中查看時鐘。 備註 •• 如果您長時間不使用遙控
(按 開始自動安裝,或按 消)。 3 取 請按 。 »» 裝置會自動儲存訊號強度充足的廣 播電台。 »» 所有可用的廣播電台儲存完畢後, 第一個儲存的廣播電台會自動播 放。 開啟 • 裝置功能展示 • 在待機模式中,按 /MENU。 顯示螢 幕上會從右向左顯示 [WELCOME TO PHILIPS] (歡迎使用 Philips 產品),然 後短暫出現 [DEMO ON] (展示開啟)。 »» 系統功能會逐一顯示。 • 若要關閉展示,請再按一下 /MENU。 備註 按 。 »» 裝置會切換至您上次選擇的來源。 •• 您也可以按主裝置上的 開啟/關閉展示。 切換至待機 • 再按一次 可將裝置切換為待機模 式。 »» 顯示面板上顯示時鐘 (若已設定)。 切換至節能模式: • 按住 超過三秒。 »» 會短暫顯示 [ECOPOWER] (節能) 。 秘訣 •• 如果裝置處於待機模式,而 Apple 裝置沒有插到 裝置上,裝置會在 15 分鐘後切換至節能模式。 也無法 將裝置切換為節能待機模式。 •• 當裝置處於工作模式時,按住 將裝置切換為待 機模式。 •• 若有 Apple 裝置插在裝
4 播放 編排曲目 備註 •• 您僅能在播放停止時編排曲目。 播放光碟 您最多可以編排 20 首曲目。 注意 1 按 PROG 啟動編排模式。 »» 畫面顯示 [PROG] (編排)。 2 若為 MP3/WMA 曲目,按 PRESET/ALBUM / 選擇一張專 輯。 3 按 / 確認。 4 5 在其他曲目上重複步驟 2 到 3。 •• 請勿插入直徑為 8 公分的光碟。 1 2 3 重複按 SRC 以選擇 DISC 來源。 放入光碟,封面朝前。 隨即自動開始播放。 若沒有自動播 放,請按 。 備註 •• 擴充系統僅支援直徑 12 公分的光碟。 暫停/繼續播放 • 播放時,按 可暫停/繼續播放。 • 選擇另一首曲目。 若為 MP3 光碟與 USB: 1 按 PRESET/ALBUM 資料夾。 2 按 / / 10 播放時,按住 / 播放時,重複按 RDS/DISPLAY 即可 選擇不同的播放資訊。 • 若是 CD:目前曲目的播放時間、 目前曲目的剩餘播放時間、所有曲 目的播放時間、所有曲目的剩餘播 放時間。 • 若是 MP3/WMA 光碟與 USB
2 若要恢復正常播放,重複按 REPEAT/ SHUFFLE 直到沒有顯示任何選項為 止。 備註 •• 將藍牙裝置連接至本裝置之前,請先熟悉本裝置 的藍牙功能。 •• 請讓本裝置盡量遠離可能造成干擾的其他電子裝 置。 播放 USB 裝置 •• 本裝置與配對裝置之間的有效操作範圍約為 10 公 尺 (30 呎)。 •• 本裝置與配對裝置之間的任何障礙物都可能使操 備註 作範圍縮小。 •• 確定 USB 裝置中有可播放的音訊內容。 1 將 USB 大量儲存裝置插入 插槽。 1 2 重複按 SOURCE 選擇藍牙來源。 3 選擇裝置上的「PHILIPS DTM3155」 進行配對。 »» LED 指示燈會閃爍。 »» 螢幕上顯示 [BT]。 啟動藍牙裝置的藍牙功能 (請參閱裝置 使用手冊)。 • 2 在某些裝置上,您可能需要輸入配 對密碼「0000」。 4 連線成功後,擴充系統會發出兩次嗶聲 且 LED 指示燈將亮起藍燈。 5 開始在藍牙裝置上播放音樂。 重複按 SRC 選擇 USB 來源。 »» 隨即自動開始播放。 若沒有自動播 放,請按 。 • 若要選擇資料夾,
秘訣 •• 如果裝置從藍牙來源切換至其他來源,連接的藍 牙裝置將自動斷線。 •• 系統最多可記住 8 個先前連接的藍牙裝置。 若要清除藍牙配對歷程記錄: 按住 。 »» 目前的藍牙連線已中斷。 »» 成功清除藍牙配對歷程記錄後,擴 充系統會發出兩次嗶聲。 5 播放 iPod/ iPhone 當 iPod/iPhone 插在主裝置上時,您可以透 過揚聲器聆聽音樂。 相容的 iPod/iPhone 採用 Lightning 底座接頭的 Apple iPod 和 iPhone 機型: • iPod touch 第 5 代 • iPod nano 第 7 代 • iPhone 5 播放 iPod/iPhone 12 ZH-TW 1 把 iPod/iPhone 放在擴充底座上。 重 複按 SRC 以選擇 iPod_iPhone 來源。 2 播放 iPod/iPhone 上的音樂。 • 若要繼續/暫停播放,請按 • 按 / 跳至其他曲目。 。
• • 若要在播放期間進行搜尋,按住 / ,然後放開即可恢復正常 播放。 若要瀏覽選單,請按 /MENU, 再按 PRESET/ALBUM / 選擇 一個選項,然後按 OK 確認。 6 收聽廣播 秘訣 •• 完全展開並調整天線位置以取得最佳收訊。 秘訣 •• 若要在播放期間進行搜尋,您可以按住主裝置上 的 / 。 iPod/iPhone 充電 當開啟擴充系統的電源時,放置在底座上 的 iPod/iPhone 會開始充電。 備註 •• 如果擴充系統為了節省電力進入節能模式,可先 按 或按住 將裝置切換至待機模式,以確保插 在底座上的 iPod/iPhone 能夠正常充電。 收聽廣播電台 1 2 重複按 SRC 選擇調諧器來源。 3 重複步驟 2 即可調至更多電台。 按住 / 超過 2 秒。 »» 畫面會顯示 [SEARCH] (搜尋)。 »» 收音機會自動調至收訊強的電台。 秘訣 •• 若要調至訊號弱的電台,重複按 / 直到找 到最佳收訊為止。 自動編排廣播電台 您最多可以編排 20 個預設廣播電台 (FM) 。 • 在調諧器模式中,按住 PROG 超過 2 秒鐘即可啟動自動編
手動編排廣播電台 顯示 RDS 資訊 您最多可以編排 20 個預設廣播電台 (FM) 。 RDS (廣播資料系統) 服務能讓 FM 電台顯 示額外資訊。 若調到 RDS 電台,畫面上會 顯示 RDS 圖示和電台名稱。 1 2 調至廣播電台。 3 按 PRESET/ALBUM / 配置此廣播 電台的編號,然後按 PROG 確認。 4 重複上述步驟即可編排其他電台。 按 PROG 啟動編排模式。 »» 畫面顯示 [PROG] (編排)。 1 2 秘訣 •• 若要覆寫編排的電台,在相同位置儲存其他電台 即可。 調頻到 RDS 電台。 重複按 RDS/DISPLAY 捲動下列資訊 ( 若有): »» 電台名稱 »» 節目類型例如 [NEWS] (新聞) 、[SPORT] (運動)、[POP M] (流 行音樂)...
7 調整聲音 8 其他功能 調整音量 設定睡眠定時器 • 播放時,按 VOL +/- 提高/降低音量。 選擇預設音效 • 播放時,重複按 SOUND 可選擇: • [BALANCED] (平衡) • [WARM] (柔和) • [BRIGHT] (明亮) • [POWERFUL] (強力) • [CLEAR] (清晰) 靜音 • 播放時,按 MUTE 即可靜音/解除靜 音。 本產品可在一段設定時間後自動切換為待 機。 • 裝置啟動時,重複按 SLEEP/TIMER 選擇一段設定時間 (單位為分鐘)。 • [SLEEP OFF] (睡眠關閉) • [SLEEP -- 120] (睡眠 -- 120) • [SLEEP -- 90] (睡眠 -- 90) • [SLEEP -- 60] (睡眠 -- 60) • [SLEEP -- 45] (睡眠 -- 45) • [SLEEP -- 30] (睡眠 -- 30) • [SLEEP -- 15] (睡眠 -- 15) »» 睡眠定時器啟動時,畫面會顯示 。 關閉睡眠定時器 • 重複按 SLEEP/TIMER,直到 [SLEEP OFF] (睡眠
6 7 按 PRESET/ALBUM 8 9 按 PRESET/ALBUM 10 按 PRESET/ALBUM / 調整音量, 然後按 SLEEP/TIMER 確認。 »» 定時器隨即設定並啟動。 / 設定小時。 請按 SLEEP/TIMER 確認。 »» 分鐘數字開始閃爍。 / 設定分鐘。 請按 SLEEP/TIMER 確認。 »» [VOL] (音量) 開始閃爍。 從外接音訊裝置播放 您可以透過此裝置播放外接音訊裝置,例 如 MP3 播放機。 1 連接音訊裝置。 將音訊輸入纜線 (未隨附) 一頭連接至 AUDIO IN 插孔,另一頭連接至音訊裝 置上的耳機插孔。 2 3 按 SRC 選擇 AUDIO IN 來源。 秘訣 •• 如要選擇來源,您也可以按下遙控器上的 VOL -/+、PRESET/ALBUM / ,或主裝置上的 VOL -/+。 •• 如要調整小時/分鐘/音量,您也可以按下遙控器或 主裝置上的 VOL -/+。 啟動和關閉鬧鐘定時器 1 2 按 將裝置切換為待機模式。 重複按 SLEEP/TIMER 即可啟動和關 閉定時器。 »» 定時器啟動時,畫面
9 產品資訊 備註 •• 產品資訊可在未通知狀況下修改。 總諧波失真 訊噪比 < 2% > 55 dB 揚聲器 揚聲器阻抗 揚聲器驅動器 敏感度 8 歐姆 65 公釐全音域 >83dB/m/W ±4dB/m/W 規格 一般資訊 AC 電源 擴大機 最大輸出功率 頻率響應 訊噪比 音訊輸入 50W 45 Hz - 20 kHz,± 3 dB > 77 dBA 600mV RMS 22 k 操作耗電量 節能待機耗電量 USB Direct 尺寸 - 主裝置 光碟 雷射類型 光碟直徑 支援光碟 音訊 DAC 總諧波 失真 頻率響應 訊噪比 半導體 12 公分 CD-DA、 CD-R、 CD-RW、 MP3-CD、 WMA-CD 24 Bits / 44.1 kHz < 0.8% (1 kHz) 4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz) > 77 dBA 調諧器 調諧範圍 變更調柵 預設電台數 敏感度 FM:87.
支援的格式: • USB 或記憶體檔案格式 FAT12 、FAT16、FAT32 (區段大小:512 位 元組) • MP3 位元速率 (資料速率):32-320 Kbps 及變動位元速率 • WMA v9 或較舊版本 • 最多 8 層的巢狀結構 • 專輯/資料夾數目:上限 99 • 曲目/標題數目:上限 999 • ID3 tag v2.0 到 v2.3 • Unicode UTF8 格式的檔名 (長度上 限:16 位元組) 支援的 MP3 光碟格式 • • • • • ISO9660,Joliet 標題編號上限:999 (取決於檔名長度) 專輯數上限:99 支援的取樣頻率:32 kHz、44.
10 疑難排解 警告 •• 請勿打開產品外殼。 為維持有效的保固,請勿自行嘗試修理系 統。 如果您使用本裝置時發生任何問題,請在 送修前先行檢查下列各項目。 如果問題仍 未解決,請造訪 Philips 網站 (www.philips.
Specifications are subject to change without notice 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.” DTM3155_12_UM_V1.