Register your product and get support at www.philips.
/$6(5 &$87,21 USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. &$87,21 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. /2&$7,21 INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. ,WDOLD ',&+,$5$=,21( ', &21)250,7$· Si dichiara che l’apparecchio DTP2130, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
1 Belangrijk Veiligheid en belangrijke kennisgevingen Handelsmerkverklaring 110 110 110 2 Uw product Enkele functies Productoverzicht 111 111 111 $DQVOXLWHQ De TV-antenne aansluiten Videokabels aansluiten Audiokabels aansluiten Audio naar andere apparaten leiden Hierop kunt u een USB-stick aansluiten.
1 Belangrijk Veiligheid en belangrijke NHQQLVJHYLQJHQ Waarschuwing Oververhittingsgevaar! Plaats het product nooit in een afgesloten ruimte. Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van het product een ruimte vrij van minstens 10 cm. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het product nooit worden afgedekt door gordijnen of andere voorwerpen.
'9' UHJLRFRGH /DQGHQ Europa Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbelD-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. 3URGXFWRYHU]LFKW $SSDUDDW h gfe Alle andere gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
f 2. Hiermee bevestigt u een invoer of selectie. +LHUPHH JHHIW X GH NDQDOHQOLMVW YRRU 79 radio weer. $IVWDQGVEHGLHQLQJ g TV VOL P %$&. Hiermee keert u terug naar het vorige schermmenu. h TV VOL P GUIDE HOME Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. Hiermee start, onderbreekt of hervat u het afspelen van een disc.
u ',6& 0(18 +LHUPHH RSHQW VOXLW X KHW GLVFPHQX RI geeft u de USB-bestandsbrowser weer. 1 2 v $ % Hiermee markeert u een sectie voor herhaald afspelen of schakelt u de herhaalmodus uit. +HW GLJLWDOH VLJQDDO YDQ GLW DSSDUDDW QDDU HHQ DQGHU DSSDUDDW ]RDOV HHQ 79 OHLGHQ Verwijder de TV-antenne van de TV. Sluit de antenne vervolgens aan op de 5) ,1aansluiting van dit apparaat. w Gekleurde knoppen Alleen voor het selecteren van taken of opties in de teletekstmodus.
2SWLH $DQVOXLWHQ RS GH YLGHRDDQVOXLWLQJ &9%6 $XGLRNDEHOV DDQVOXLWHQ Sluit de audio van dit apparaat aan op de TV om het geluid via de TV weer te geven. VIDEO IN AUDIO IN AUDIO L AUDIO R 1 Sluit de Composite Video-kabel aan op: de &9%6-aansluiting van dit apparaat. de video-ingang van de TV. 1 Tip De video-ingang van uw TV kan worden aangeduid met $ 9 ,1 9,'(2 ,1 &20326,7( RI %$6(%$1' Dit type aansluiting geeft een standaardbeeldkwaliteit.
(HQ DQDORRJ VWHUHRV\VWHHP DDQVOXLWHQ AUDIO IN $DQ GH VODJ 'H DIVWDQGVEHGLHQLQJ YRRUEHUHLGHQ AUDIO L 1 2 AUDIO R Open het klepje van het batterijcompartiment. Plaats 2 AAA-batterijen met de juiste SRODULWHLW ]RDOV DDQJHJHYHQ Sluit het klepje van het batterijcompartiment. 3 2SPHUNLQJ Sluit de audiokabels aan op: de $8',2 / 5-aansluitingen van dit apparaat. de audio-ingangen van het apparaat. +LHURS NXQW X HHQ 86% VWLFN aansluiten. 1 Sluit een USB-stick aan op de van dit apparaat.
(HUVWH LQVWDOODWLH Wanneer u dit apparaat voor de eerste keer inschakelt, volgt u de instructies op het TV-scherm om TV- en radiokanalen in te stellen. 1 Druk op om het apparaat in te schakelen. » Op het TV-scherm wordt het bericht voor basisinstelling weergegeven. 2 3 4 5 Selecteer >-D@ en druk op 2. om verder te gaan. Selecteer >/DQG@, druk op 2., selecteer uw land en druk op 2.. Selecteer [Taal], druk op 2., selecteer een taal en druk op 2.. Selecteer [Volgende] en druk op 2. om te beginnen met zoeken.
3 4 Herhaal stap 2 om nog meer kanalen als favoriete kanalen te markeren. Als u een favoriet kanaal wilt verwijderen, selecteert u het bijbehorende hartvormige symbool en drukt u op 2.. Druk op +20( om de wijzigingen op te slaan en het menu af te sluiten. )DYRULHWH NDQDOHQ EHNLMNHQ 1 Zorg ervoor dat u favoriete kanalen hebt 2 3 4 ingesteld. Druk in de TV-modus op 237,216. » Het optiemenu wordt weergegeven. Selecteer >)$9@ en druk op 2. om de lijst met favoriete kanalen in te schakelen.
$IVSHOHQ 9LGHR DIVSHOHQ 2SPHUNLQJ 2SPHUNLQJ DVD’s en DVD-spelers hebben regiobeperkingen. Controleer of de DVD-video die u wilt afspelen geschikt LV YRRU GH]HOIGH UHJLR DOV GLW DSSDUDDW DDQJHJHYHQ DDQ GH RQGHU]LMGH Dit apparaat ondersteunt de bestandsindelingen MP3, JPEG en DivX. (HQ '9' 5 '9' 5 RI '9' 5: NDQ DOOHHQ ZRUGHQ DIJHVSHHOG ZDQQHHU GH]H LV JHÀQDOLVHHUG Sommige functies werken mogelijk niet bij bepaalde discs. Raadpleeg de informatie bij de disc voor meer informatie.
» Het afspelen wordt in de gekozen hoek voortgezet. +HW 9&' PHQX RSHQHQ 3%& 3 Selecteer [PBC] en druk op 2. om de functie PBC in of uit te schakelen. » Als PBC is ingeschakeld, wordt het inhoudsmenu weergegeven en kunt u opties selecteren. » Als PBC is uitgeschakeld, wordt het menu overgeslagen en start het afspelen vanaf de eerste track. +LHUPHH VSHHOW X HHQ EHSDDOG JHGHHOWH KHUKDDOG DI 1 Druk tijdens het afspelen bij het gewenste 2 3 beginpunt op 5(3($7 $ %.
03 PX]LHN DIVSHOHQ 8 NXQW 03 DXGLREHVWDQGHQ EHVWDQGHQ PHW GH H[WHQVLH PS DIVSHOHQ 1 Plaats een disc of USB-stick met MP3-muziek. 2 Druk op +20(, selecteer >86%@ of 2. en druk op [DVD]. » Het inhoudsmenu wordt weergegeven. 3 Selecteer een map met muziek en druk vervolgens op 2.. Selecteer een bestand om af te spelen en druk vervolgens op 2.. Druk op om het afspelen te stoppen. 2 3 Druk herhaaldelijk op 2. om in of uit te zoomen. Druk op om door de vergrote foto te schuiven.
$OJHPHQH LQVWHOOLQJHQ 1 Druk op +20(. » Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Selecteer >6\VWHHPLQVW @ en druk vervolgens op 2.. Selecteer >$OJHP LQVWHOO @ en druk vervolgens op 2.. Selecteer een optie en druk vervolgens op . Selecteer een instelling en druk vervolgens op 2.. Druk op %$&. om terug te gaan naar het vorige menu. Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op +20(. 3 4 5 [Taalinstellingen] >6FKHUPWDDO@ - Hiermee selecteert u een schermmenutaal.
2SPHUNLQJ Controleer of het ondertitelingsbestand exact dezelfde QDDP KHHIW DOV KHW ÀOPEHVWDQG $OV GH EHVWDQGVQDDP YDQ GH ÀOP ELMYRRUEHHOG ¶)LOP DYL· LV GLHQW GH QDDP YDQ KHW tekstbestand ‘Film.sub’ of ‘Film.srt’ te zijn. >$XGLR LQVW @ [Digital out] - Deze instelling is alleen vereist DOV X RS GH GLJLWDOH XLWJDQJ &2$;,$/ YDQ GLW DSSDUDDW HHQ YHUVWHUNHU RQWYDQJHU KHEW aangesloten voor audio-uitvoer.
>6RUWHUHQ@ +LHUPHH ]HW X 79 UDGLRNDQDOHQ in een bepaalde volgorde. >$XWRP @ - Hiermee ordent u de kanalen in de volgorde van het automatische zoeken. >2S QDDP@ - Hiermee ordent u de NDQDOHQ RS NDQDDOQDDP DOIDEHWLVFK >2S VHUYLFH ,'@ - Hiermee ordent u de kanalen op het servicetype van de kanalen. >$XWRPDWLF 6HDUFK@ - Hiermee kunt u alle EHVFKLNEDUH 79 UDGLRNDQDOHQ ]RHNHQ HQ opslaan. Met deze optie overschrijft u alle voorkeuzekanalen. 1.
4 5 *D QDDU ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW RP WH controleren wat de nieuwste softwareversie is. Gebruik het versienummer van het apparaat ter referentie. Raadpleeg de upgrade-instructies op de website voor meer informatie. 2SPHUNLQJ Koppel het netsnoer enkele seconden los en sluit het vervolgens weer aan om dit apparaat in te schakelen. Verzorging /HW RS Gebruik nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen, thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor discs.
0HHJHOHYHUGH DFFHVVRLUHV Afstandsbediening en batterijen $XGLR YLGHRNDEHOV Snelstartgids Gebruikershandleiding 6SHFLÀFDWLHV YDQ GH ODVHU 7\SH KDOIJHOHLGHQGH ODVHU ,Q*D$,3 '9' $,*D$V &' *ROÁHQJWH QP '9' QP &' 8LWJDQJVYHUPRJHQ P: '9' P: 9&' &' 11 Problemen oplossen Waarschuwing Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van het product nooit. Probeer het product nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
'H EHHOGYHUKRXGLQJ YDQ KHW VFKHUP NRPW QLHW RYHUHHQ PHW GH VFKHUPLQVWHOOLQJ YDQ XZ 79 De beeldverhouding is vastgelegd op de disc. 'LY; RQGHUWLWHOLQJ ZRUGW QLHW JRHG ZHHUJHJHYHQ Zorg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand overeenkomt met GH QDDP YDQ GH ÀOP %HVWDQGHQ NXQQHQ GH extensie .sub, .txt, .srt, .ssa of .smi hebben. Selecteer de juiste tekenset. Druk op +20(. Selecteer >6\VWHHPLQVW @ > [DVD/ 86% LQVWHOOLQJ@ > [Taalinstellingen] > >'LY; RQGHUWLWHOLQJ@ in het menu.
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 $OO ULJKWV UHVHUYHG DTP2130_31_UM_V2.