Register your product and get support at www.philips.
/$6(5 &$87,21 USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. &$87,21 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. /2&$7,21 INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. ,WDOLD ',&+,$5$=,21( ', &21)250,7$· Si dichiara che l’apparecchio DTP4800, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
%HODQJULMN Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 120 120 8Z SURGXFW Afspeelbare media Productoverzicht 121 121 121 $DQVOXLWHQ De TV-antenne aansluiten $XGLR YLGHRNDEHOV DDQVOXLWHQ Optionele audioaansluitingen Hierop kunt u een USB-stick aansluiten.
%HODQJULMN 9HLOLJKHLG HQ EHODQJULMNH NHQQLVJHYLQJHQ Waarschuwing Oververhittingsgevaar! Plaats het product nooit in een afgesloten ruimte. Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van het product een ruimte vrij van minstens 10 cm. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het product nooit worden afgedekt door gordijnen of andere voorwerpen.
8Z SURGXFW $IVWDQGVEHGLHQLQJ Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! $OV X YROOHGLJ ZLOW SURÀWHUHQ YDQ GH RQGHUVWHXQLQJ die Philips biedt, kunt u uw product registreren op ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH a $IVSHHOEDUH PHGLD b Dit product kan het volgende afspelen: '9' '9' YLGHR '9' 5 5: '9' 5 5: '9' 5 5 '/ 'XDO /D\HU 9LGHR &' 69&' $XGLR &' &' 5 &' 5: MP3-media, WMA-media, DivX-media, JPEGbestanden USB-stick Regiocodes U kunt discs met de volgende regiocodes afspelen.
f g =220 Hiermee zoomt u het beeld in of uit. *272 Hiermee gaat u naar een bepaald punt. %$&. Hiermee keert u terug naar het vorige schermmenu. / Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. h 7,7/( 7(;7 DVD: hiermee geeft u het titelmenu weer. Digitale TV: hiermee geeft u teletekstinformatie weer. i *8,'( 'LJLWDOH 79 UDGLR KLHUPHH WRRQW verbergt u de programmalijst.
2SPHUNLQJ Als het apparaat HDMI CEC ondersteunt, kunt u compatibele apparaten bedienen met één enkele DIVWDQGVEHGLHQLQJ UDDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN ´$DQ GH VODJµ ! ´3KLOLSV (DV\/LQN JHEUXLNHQµ 2SWLH $DQVOXLWHQ RS GH &RPSRQHQW Video-aansluitingen Y Pb 6OXLW HHQ 5) DQWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG aan op: de 5) /223 7+528*+-aansluiting van dit apparaat. de antenne-ingang van de TV. Pr Tip De antenne-ingang van uw TV kan worden aangeduid met ANT, ANTENNA IN of RF IN.
2SWLH $DQVOXLWHQ RS GH YLGHRDDQVOXLWLQJ &9%6 (HQ DQDORRJ VWHUHRV\VWHHP DDQVOXLWHQ Sluit een Composite Video-kabel aan op: de 9,'(2 287-aansluiting van dit apparaat. de video-ingang van de TV. Sluit de audiokabels aan op: de $8',2 287 / 5 -aansluitingen van dit apparaat. de audio-ingangen van de TV. 2SWLRQHOH DXGLRDDQVOXLWLQJHQ Leid het geluid van het apparaat naar andere apparaten voor een beter geluid.
'H DIVWDQGVEHGLHQLQJ YRRUEHUHLGHQ Druk op het batterijcompartiment om KHW NOHSMH RSHQ WH VFKXLYHQ ]LH ´ µ RS GH DIEHHOGLQJ Plaats twee AAA-batterijen met de juiste SRODULWHLW ]RDOV DDQJHJHYHQ Schuif het klepje van het batterijcompartiment ZHHU RS ]LMQ SODDWV ]LH ´ µ RS GH DIEHHOGLQJ 3 +HW LQJDQJVNDQDDO RS GH 79 YLQGHQ (HUVWH LQVWDOODWLH Wanneer u dit apparaat voor de eerste keer inschakelt, volgt u de instructies op het TV-scherm om TV- en radiokanalen in te stellen.
'H WDDO YDQ GH VFKHUPPHQX·V selecteren Druk op . » Het hoofdmenu wordt weergegeven. Selecteer >6\VWHHPLQVW @ > >$OJHP LQVWHOO @ > >7DDOLQVWHOOLQJHQ@ > >6FKHUPWDDO@ en druk vervolgens op 2.. Druk op om een taal te selecteren en druk op 2..
» In de kolom >)$9@ wordt een hartvormig symbool weergegeven om aan te geven dat een kanaal als favoriet kanaal is gemarkeerd. 7HOHYLVLHNLMNHQ 3 Controleer voordat u begint of u de TV-antenne goed op het apparaat hebt aangesloten en de basisinstellingen KHEW JHFRQÀJXUHHUG Druk op om dit apparaat in te schakelen. Schakel de TV in en selecteer hierop het videokanaal. Druk op . » Het hoofdmenu wordt weergegeven. 4 4 Selecteer >/LYH 79@ en druk vervolgens op 2.. » De TV-modus wordt geactiveerd.
6 Naar de radio luisteren $IVSHOHQ 2SPHUNLQJ 2SPHUNLQJ DVD’s en DVD-spelers hebben regiobeperkingen. Controleer voordat u begint of u de TV-antenne goed op het apparaat hebt aangesloten en de basisinstellingen KHEW JHFRQÀJXUHHUG 3 Druk op om dit apparaat in te schakelen. Schakel de TV in en selecteer hierop het videokanaal. Druk op . » Het hoofdmenu wordt weergegeven. 4 Selecteer >'9% 7 5DGLR@ en druk vervolgens op 2.. » De radiomodus wordt geactiveerd.
2SPHUNLQJ +HW '9' PHQX RSHQHQ Druk op ',6& 0(18 om het discmenu te Sommige functies werken mogelijk niet bij bepaalde discs. Raadpleeg de informatie bij de disc voor meer informatie. :HHUJDYH YDQ YLGHR UHJHOHQ Speel een titel af. Gebruik de afstandsbediening om het afspelen te bedienen. .QRS , , $8',2 &5($7( MP3 68%7,7/( $FWLH Hiermee start, onderbreekt of hervat u het afspelen van een disc. Hiermee stopt u het afspelen van de disc.
,Q HQ XLW]RRPHQ Selecteer tijdens het afspelen =220 en druk meermaals op 2. om het beeld in of uit te zoomen. Druk op om door het vergrote beeld te schuiven. Als u de zoommodus wilt uitschakelen, drukt u op =220 tot [x 1] wordt weergegeven. 0X]LHN DIVSHOHQ (HQ WUDFN EHGLHQHQ Speel een track af. Gebruik de afstandsbediening om het afspelen $FWLH Hiermee start, onderbreekt of hervat u het afspelen van een disc. Hiermee stopt u het afspelen van de disc.
$QGHUH IXQFWLHV %HVWDQGHQ RS W\SH ZHHUJHYHQ 03 EHVWDQGHQ PDNHQ Met deze functie kunt u verschillende bestandstypen op een disc of USB-stick ordenen voor weergave. Plaats een disc of USB-stick met verschillende typen bestanden. » Het inhoudsmenu wordt weergegeven. 4 5 Selecteer >-D@ in het menu en druk vervolgens op 2.. Selecteer een conversieoptie in het >237,(6@scherm en druk vervolgens herhaaldelijk op 2. om een item te selecteren.
>9LGHR LQVW @ >79 V\VWHHP@: wijzig deze instelling als de video niet goed wordt weergegeven. Standaard komt deze instelling overeen met de meest gebruikelijke instelling voor TV’s in uw land. >176&@: voor NTSC-TV’s. >3$/@: voor PAL-TV’s. >79 VFKHUP@: selecteer het gewenste weergaveformaat voor het beeld op de TV. > 3DQ 6FDQ@: voor 4:3-beeld. Een volledig beeld waarvan de zijkanten zijn afgekapt. > /HWWHU %R[@: voor 4:3-beeld.
>2QH 7RXFK 6WDQGE\@: hiermee zet u de functie voor afspelen met één druk op de knop in stand-by. Als EasyLink is ingeschakeld, houdt u minimaal drie seconden ingedrukt. » Alle aangesloten met HDMI CEC compatibele apparaten worden in de stand-bymodus gezet. 2SPHUNLQJ U hebt deze informatie nodig wanneer u wilt weten of er een nieuwere softwareversie beschikbaar is. De nieuwste software kunt u op de Philips-website downloaden en op het apparaat installeren.
>$DQJHS LQVWDOO @ >2XGHUFRQWUROH@: hiermee beperkt u de toegang tot discs die ongeschikt zijn voor kinderen. Deze optie werkt alleen bij discs die zijn opgenomen met beveiligingsniveaus. 1. Selecteer een beveiligingsniveau en druk op 2.. 2. Gebruik de FLMIHUWRHWVHQ om ‘0000’ of het laatst ingestelde wachtwoord in te voeren. 3 4 5 2SPHUNLQJ Voor het afspelen van discs met een hoger beveiligingsniveau dan u hebt ingesteld, hebt u een wachtwoord nodig.
1. Selecteer >+DQGP =RHNHQ@ en druk vervolgens op 2.. 2. Selecteer een kanaalfrequentie in de lijst met kanalen en druk op 2. om te beginnen met zoeken. >$XWRP ]HQGHUXSGDWH@ - Hiermee werkt u de kanalen automatisch bij. >$DQ PHW QRWLÀFDWLH @ - Hiermee schakelt u het automatisch bijwerken van kanalen met melding in. >$DQ ] QRW @ - Hiermee schakelt u het automatisch bijwerken van kanalen zonder melding in. >8LW@ - Hiermee schakelt u het automatisch bijwerken van kanalen uit.
6SHFLILFDWLHV 2SPHUNLQJ 6SHFLÀFDWLHV HQ RQWZHUS NXQQHQ ]RQGHU NHQQLVJHYLQJ vooraf worden gewijzigd. 86% &RPSDWLELOLWHLW 86% .
Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd naar het model- en serienummer van uw apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich op de achterkant van uw product. Noteer de nummers hier: Modelnummer __________________________ Serienummer ___________________________ $SSDUDDW 'H NQRSSHQ RS KHW DSSDUDDW ZHUNHQ QLHW Haal de stekker van dit product enkele minuten uit het stopcontact en steek de stekker er weer in.
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source software packages used in this product for which such offer is requested by the respective licenses. This offer is valid up to three years after product purchase to anyone in receipt of this information. To obtain source code, please contact open.source@philips.
The result is a royalty-free system with minimal obligations on the part of application developers. This has UHVXOWHG LQ WKH UDSLG XSWDNH RI H&RV $W WKH VDPH WLPH H&RV LV IXOO\ RSHQ VRXUFH ZLWK DOO WKH EHQHÀWV WKDW implies in terms of quality and innovation. We believe that this is a winning combination. Questions and answers 7KH IROORZLQJ TXHULHV SURYLGH VRPH FODULÀFDWLRQ DV WR WKH LPSOLFDWLRQV RI WKH H&RV OLFHQVH 7KH\ GR QRW consititute part of the legal meaning of the license. Q.
*18 *(1(5$/ 38%/,& /,&(16( Version 2, June 1991 &RS\ULJKW & )UHH 6RIWZDUH )RXQGDWLRQ ,QF 7HPSOH 3ODFH 6XLWH %RVWRQ 0$ USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
1.
7KH VRXUFH FRGH IRU D ZRUN PHDQV WKH SUHIHUUHG IRUP RI WKH ZRUN IRU PDNLQJ PRGLÀFDWLRQV WR LW )RU an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus DQ\ DVVRFLDWHG LQWHUIDFH GHÀQLWLRQ ÀOHV SOXV WKH VFULSWV XVHG WR FRQWURO FRPSLODWLRQ DQG LQVWDOODWLRQ RI the executable.
7KH )UHH 6RIWZDUH )RXQGDWLRQ PD\ SXEOLVK UHYLVHG DQG RU QHZ YHUVLRQV RI WKH *HQHUDO 3XEOLF /LFHQVH from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library, or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
$ ´OLEUDU\µ PHDQV D FROOHFWLRQ RI VRIWZDUH IXQFWLRQV DQG RU GDWD SUHSDUHG VR DV WR EH FRQYHQLHQWO\ OLQNHG ZLWK DSSOLFDWLRQ SURJUDPV ZKLFK XVH VRPH RI WKRVH IXQFWLRQV DQG GDWD WR IRUP H[HFXWDEOHV The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
,Q DGGLWLRQ PHUH DJJUHJDWLRQ RI DQRWKHU ZRUN QRW EDVHG RQ WKH /LEUDU\ ZLWK WKH /LEUDU\ RU ZLWK D ZRUN EDVHG RQ WKH /LEUDU\ RQ D YROXPH RI D VWRUDJH RU GLVWULEXWLRQ PHGLXP GRHV QRW EULQJ WKH RWKHU ZRUN under the scope of this License. 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library.
´ZRUN WKDW XVHV WKH /LEUDU\µ DV REMHFW FRGH DQG RU VRXUFH FRGH VR WKDW WKH XVHU FDQ PRGLI\ WKH /LEUDU\ DQG WKHQ UHOLQN WR SURGXFH D PRGLÀHG H[HFXWDEOH FRQWDLQLQJ WKH PRGLÀHG /LEUDU\ ,W LV XQGHUVWRRG WKDW WKH XVHU ZKR FKDQJHV WKH FRQWHQWV RI GHÀQLWLRQV ÀOHV LQ WKH /LEUDU\ ZLOO QRW QHFHVVDULO\ EH DEOH WR UHFRPSLOH WKH DSSOLFDWLRQ WR XVH WKH PRGLÀHG GHÀQLWLRQV E $FFRPSDQ\ WKH ZRUN ZLWK D ZULWWHQ RIIHU YDOLG IRU DW OHDVW WKUHH \HDUV WR JLYH WKH VDPH XVHU WKH PDWHULDOV VSHFLÀHG LQ 6XEVHFWLRQ D DER
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
END OF TERMS AND CONDITIONS Appendix: How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution XQGHU WKHVH WHUPV RU DOWHUQDWLYHO\ XQGHU WKH WHUPV RI WKH RUGLQDU\ *HQHUDO 3XEOLF /LFHQVH To apply these terms, attach the following notices to the library.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DTP4800_31_UM_V2.
