operation manual

11
DE
Schließen Sie den Receiver mit dem mitgelieferten SCART-Kabel an den Fernseher an.
Schließen Sie den Receiver mit einem HF-Kabel an die Antennensteckdose an der Wand
bzw. die Raumantenne an.
Um analoge Fernsehprogramme aufnehmen zu können, müssen Sie den Recorder wie
oben gezeigt mit einem HF-Koaxialkabel an den Receiver anschließen.
Um
analoge Fernsehprogramme sehen zu können, müssen Sie den Fernseher mit einem
HF-Koaxialkabel an den Receiver (bzw. den Fernseher wie oben gezeigt an den Recorder)
anschließen.
Für optimale DVD-/Video-Qualität schließen Sie den DVD-/VCR-SCART EXT 1-
Ausgang direkt an die SCART-Buchse des Fernsehers an.
Anschluss an die Audio-Anlage
Analoger Anschluss (A)
Schließen Sie die L/R-Audio-Ausgangsbuchsen mit einem doppelten CINCH-Kabel (nicht
mitgeliefert) an die betreffenden L/R-Audio-Eingangsbuchsen der Audio-Anlage an.Wie Sie
die richtigen analogen Audio-Eingangsbuchsen finden, erfahren Sie in der
Bedienungsanleitung der Audio-Anlage.
Digitaler Anschluss (B)
Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchse mit einem
einfachen CINCH-Kabel (nicht
mitgeliefert) an die betreffenden Digital-Audio-Eingangsbuchse der Audio-Anlage an.Wie
Sie die richtige digitale Audio-Eingangsbuchse finden, erfahren Sie in der
Bedienungsanleitung der Audio-Anlage.
Bei dieser Anschlussart erfolgen Lautstärkeregelung und Ton-Ein-/Ausschaltung
zwangsläufig über die Audio-Anlage.
AB
LR
AUDIO
Anschluss ans Netz
Terrestrischer Receiver
Analoge
ingang
Geluidsinstallatie
Digitale
ingang
DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 11