DVD Video Player Owner's Manual 731 DVD DVD Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. We’ve included everything you need to get started. If you have any problems, Philips representatives can help you get the most from your new product by explaining: • Hookups, • First time setup, and • Operation.
Important Note DK S Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Klass 1 laserapparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette.
English Index Français English --------------------------------------- 5 Deutsch Français ------------------------------------ 29 Nederlands Deutsch ------------------------------------ 59 Nederlands ------------------------------- 87 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
Algemene informatie Omdat dvd-films doorgaans in verschillende wereldregio’s op verschillende tijdstippen worden uitgebracht, hebben alle spelers een regiocode en kunnen dvd’s een optionele regiocode hebben. Wanneer u een dvd met een andere regiocode in uw speler doet, verschijnt een melding over de regiocode op uw scherm. De dvd zal niet worden afgespeeld en moet weer uit de speler worden gehaald. 2 ALL Laserveiligheid Dit apparaat maakt gebruik van lasertechnologie.
Inhoud Inleiding Milieutechnische informatie ---------------------Meegeleverde accessoires -----------------------Veiligheidsmaatregelen ---------------------------Gebruikte symbolen ------------------------------ 89 89 89 89 Bedieningsknoppen en aansluitingen Voor- en achterzijde ------------------------------- 90 Afstandsbediening --------------------------------- 91 Gebruiksklaar maken Nederlands Français Basisaansluitingen ---------------------------------- 92 Aansluiten op een televisie ----------
Inleiding Milieutechnische informatie Voor de verpakking zijn geen overbodige materialen gebruikt. De verpakking bestaat uit drie soorten materiaal: karton (doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en beschermingsmateriaal). Uw dvd-speler is gemaakt van materialen die gerecycled en hergebruikt kunnen worden als het apparaat door een gespecialiseerd bedrijf wordt gedemonteerd.
Bedieningsknoppen en aansluitingen Voor- en achterzijde / OPEN/CLOSE – lade openen/sluiten 9 STOP – weergave stoppen STANDBY-ON – speler inschakelen of in stand-by zetten Lade DISPLAY – toont de huidige status van de speler B PLAY – weergave star ten ; PAUSE – weergave onderbreken / beeld voor beeld afspelen PICTURE CD PLAYBACK PAUSE PLAY STOP DVD729 DVD VIDEO PLAYER OPEN/CLOSE STANDBY-ON Nederlands Français Coaxial output – aansluiting voor receiver met coaxiaal ingangen Netsnoer – aansluiten op
Bedieningsknoppen en aansluitingen Afstandsbediening POWER B – apparaat aanzetten of wachtstand inschakelen RETURN / TITLE – terug naar vorig menu / titelmenu weergeven tijdens spelen Cijfertoetsen 0-9 – genummerde menu-onderdelen kiezen DISC MENU – menu van een dvd-disk oproepen / PBC van een vcddisk in-/uitschakelen 1 2 3 4 – een menu-onderdeel selecteren / snel voor- of achteruit, langzaam voor- of achteruit OK – bevestig menukeuze S – vorige hoofdstuk of track STOP ( 9 ) – weergave stoppen PLAY ( B
Gebruiksklaar maken Basisaansluitingen Aansluiten op een televisie ● Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv, videorecorder, stereo-installatie en eventuele andere apparatuur om de beste aansluiting te kunnen maken. ● Maak, afhankelijk van uw apparatuur, een van de volgende aansluitingen. 1 Opm.: – Zorg ervoor dat de stekkers van de SCARTkabel volgens de aanduidingen “TV” en “DVD” op respectievelijk de televisie en dvd-speler worden aangesloten.
Gebruiksklaar maken Aansluiten op een audioinstallatie 2 U kunt het geluid van cd’s of dvd-videodisks ook via een audio-installatie beluisteren. Sluit de AUDIO OUT links en rechts van de dvd-speler aan op de AUDIO IN links en recht van de audio-installatie.
Gebruiksklaar maken Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening 3 + + 2 Open het batterijvak door de sluiting in te drukken en het deksel weg te nemen. Plaats de batterijen (type AA) aan de hand van de symbolen + en – in het batterijvak. Sluit het batterijvak. - 1 - Inschakelen 1 2 3 4 Zorg dat de dvd-speler correct is aangesloten op de tv en audio-apparatuur. Schakel de tv en dvd-speler in. Kies bij de tv het juiste ingangskanaal voor video, bijv. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO, etc.
Bediening Basishandelingen: afspelen 2 3 4 Druk op STANDBY-ON aan de voorzijde van het apparaat. Druk op OPEN/CLOSE / aan de voorzijde om de lade te openen. Plaats de disk met het label naar boven in de lade. Druk nogmaals op OPEN/CLOSE / om de lade te sluiten. ➜ Nadat de speler de disk heeft herkend, begint het weergeven automatisch. 2 3 SLOW MOTION 1 2 3 POW ER ON/O FF 1 Opm.: – Het kan zijn dat een dvd een regiocode heeft.
Bediening ➜ RECHTS MONO: Uitvoer van de rechter audiokanalen van de disk via de linker en rechter audio-aansluiting. ➜ GEMENGD MONO: elk van de audioaansluitingen kan hetzelfde audio-effect als stereo weergeven. Opm.: – Als u een digitale audio-uitvoer kiest en DIG. SIGNAAL op ALLE instelt, kunt u LINKS MONO en RECHTS MONO niet selecteren door op AUDIO te drukken.
Bediening Voor SVCD’s- of VCD’s ➜ DC geeft de afgespeelde tijd van de huidige schijf aan. DR geeft de resterende tijd van de huidige disk aan. TC geeft de afgespeelde tijd van de huidige track aan. TR geeft de resterende tijd van de huidige track aan. Druk op 3 om de selectie te maken. ● Druk op 1 2 om het onderdeel TIJD te markeren, waarna het weergeven vanaf de geselecteerde tijdlocatie begint. ➜ Voer met de cijfertoetsen, van links naar rechts de uren, minuten en seconden in (bijv. 0:34:27).
Bediening Speciale VCD-/SVCD-functies Camerahoek DVD Sommige disks bevatten scènes die gelijktijdig vanuit meerdere hoeken zijn opgenomen. Met deze dvd-speler kunt u de gewenste camerahoek selecteren. ● Druk op ANGLE op de afstandsbediening. Playback Control (PBC) Met de functie PBC kunt u het indexmenu openen dat gebruikt wordt om een track te selecteren nadat u de vcd-/svcd-disk geplaatst hebt. Opm.: – Deze functie werkt alleen als de film op de dvd-disk vanuit verschillende camerahoeken is opgenomen.
Bediening ● Druk op PREVIEW om het previewmenu op te roepen. ● Druk op 34 om TRACKSELECTIE, DISKINTERVAL of TRACKINTERVAL te selecteren. ● Druk op OK om een van de opties te openen. 0 Nadat u het menu van een optie geopend hebt, ➜ kunt u de previewfunctie sluiten: Druk op 341 2 om de tweede regel te markeren en voert u met de cijfertoetsen het tracknummer naast “SELECT” in.
Foto- en MP3-CD’s weergave ● ● ● ● ● ● ● ● Deze speler kan afbeeldingen in JPEG-formaat en MP3-bestanden weergeven op een door uzelf samengestelde CD-R/RW en commerciele cd’s. Automatisch afbeeldingen of muzieknummers één voor één weergeven. Album en track selecteren. Herhalen (disk / album / track / afbeelding). Selecteer muzieknummers of afbeeldingen voor gecombineerde weergave. Maximale 500 bestanden in één map. Maximale aantal programmeerbare bestanden is 100.
Foto- en MP3-CD’s weergave 1 2 3 4 5 Programmaweergave Wanneer het menu voor de foto-/MP3-CD verschijnt, drukt u op DISC MENU. ➜ In de linker kolom staan de oorspronkelijke bestanden en in de rechter de geprogrammeerde bestanden. Druk op 3 4 om een bestand te selecteren. ➜ U kunt ook op 2™ of ¡1 om uit de volgende zes bestanden te kunnen kiezen. Druk op OK of PLAY om het geselecteerde bestand uit de linker kolom aan de rechter kolom toe te voegen.
Foto- en MP3-CD’s weergave Afbeelding inzoomen 0 Druk tijdens de weergave op ZOOM om de afmetingen van een afbeelding te wijzigen. 0 Druk op 1 2 3 4 om de rest van de vergrote afbeelding in beeld te krijgen. Gelijktijdige weergave van JPEG en MP3 1 2 Afbeeldingen spiegelen/roteren 3 0 Druk op 3 4 1 2 om verschillende effecten toe te passen op de weergegeven afbeelding. 3: afbeelding verticaal spiegelen. 4: afbeelding horizontaal spiegelen. 1: afbeelding linksom roteren. 2: afbeelding rechtsom roteren.
Installatiemenu OSD-taal Basisfuncties 2 3 4 5 Druk in de stopstand op SYSTEM MENU om het installatiemenu te openen. Druk op OK om het volgende submenu te openen of uw keuze te bevestigen. Gebruik de toetsen 1 2 om het submenu te openen of naar het vorige menu terug te gaan. Selecteer de gewenste optie met de toetsen 34. Druk nogmaals op SYSTEM MENU om het installatiemenu te verlaten.
Installatiemenu Programmaweergave herhalen 0 Tijdens de weergave van geprogrammeerde tracks drukt u op REPEAT. De geprogrammeerde tracks worden nu herhaald. 1 2 3 Nederlands Français 1 2 1 2 1 2 Favoriete tracks invoeren Voer met de cijfertoetsen een geldig tracknummer in. Druk op 1 234 om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen.
Installatiemenu Opm.: – Wilt u een vergrendelde disk afspelen, dan wordt u gevraagd uw wachtwoord (het standaard wachtwoord is 842100) in te voeren. – Zie WACHTWOORD in menu VOORKEURINSTELLINGEN voor het wijzigen van het wachtwoord. Analoge audio-instellingen Dit menu betreft audio-instellingen, zoals DOWNMIX, D.R.C. (Dynamic Range Compression), Geluidsinstellingen, en Reverb voor de weergave van Surround Sound van hoge kwaliteit. Screensaver Met deze functie kunt u de schermbeveiliging inen uitschakelen.
Installatiemenu D.R.C. (Dynamic Range Compression) Reverb Met REVERB kunnen echo’s en de frequentierespons vanuit bepaalde richtingen gesimuleerd worden, waardoor het lijkt alsof u persoonlijk ter plaatse bent. De dvd-speler kan het dynamische bereik van de audio-uitvoer comprimeren, zodat u bijv. naar een actiefilm kunt kijken zonder anderen te storen. 1 2 3 Nederlands Français 4 5 Druk op 34 om D.R.C. te selecteren. Druk op 2 om naar het submenu te gaan. Markeer een optie door op 34 te drukken.
Installatiemenu Digitaal Signaal Video-instellingen Het menu VIDEO-INST. bevat onderdelen als TVTYPE, BEELDSCHERM, TV, ‘SMART’ BEELD, KLEURINST. 1 2 4 5 Druk op 34 om DIG. SIGNAAL te selecteren. Druk op 2 om naar het submenu te gaan. Druk op 34 om een optie te markeren. ➜ ALLE: het originele digitale signaal wordt uitgevoerd; in deze modus zijn alle audioinstellingen, behalve MUTE, niet van toepassing.
Installatiemenu Beeldscherm ‘Smart’ beeld In dit menu kunt u een van de vijf standaard beeldinstellingen selecteren. 16:9 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan 1 Nederlands Français Kies de beeldverhouding van de tv die op de dvd-speler moet worden aangesloten. 16:9 ➜ als u een breedbeeld-tv aansluit. 4:3 LETTERBOX ➜ als u een gewone tv aansluit: breedbeeldeffect met boven en onder een zwarte balk. 4:3 PANSCAN ➜ als u een gewone tv aansluit: een volledig beeld met ‘afgesneden’ zijkanten.
Installatiemenu Menu Voorkeurinstellingen Helderheid Het menu VOORKEURINSTELLINGEN bevat onder meer: AUDIO, ONDERTITELING, DISKMENU, KINDERSLOT, WACHTWOORD, STANDAARD en MP3-/JPEG-NAV. 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Druk op 34 om HELDERHEID te markeren in het menu KLEURINST. Druk op 2 om de schuifbalk te openen. ➜ De schuifbalk verschijnt onderin het scherm. Druk op 2 1 om de helderheid te verhogen of verlagen. Druk op 34 of OK om terug te gaan naar het menu KLEURINST.
Installatiemenu Opm.: – Als uw dvd-disk niet de taal voor het diskmenu bevat die u hebt ingesteld, zal de speler een andere taal gebruiken. Ondertitels Dvd-disks kunnen meerdere talen voor de ondertiteling bevatten. U kunt hier uw voorkeurstaal als standaard instellen. 1 2 1 2 3 Nederlands Français 4 5 Druk op 34 om ONDERTITELS te markeren. Druk op 2 om naar het submenu te gaan. Verplaats de cursor naar de gewenste optie door op 34 te drukken.
Installatiemenu 6 7 Voer de huidige zescijferige code in. Als u de juiste code hebt ingevoerd, zal de speler om een nieuwe vragen. Voer ter bevestiging het nieuwe wachtwoord voor een tweede maal in. Druk op OK om terug te gaan naar het menu VOORKEURINSTELLINGEN. ➜ De nieuwe zescijferige code is nu actief. Opm.: – Door invoering van het juiste wachtwoord kunt u de instellingen wijzigen en een vergrendelde disk weergeven.
Installatiemenu Standaard MP3-/JPEG-navigator Gebruik de functie STANDAARD als zich bij het instellen van de dvd-speler problemen voordoen. Alle opties worden dan weer teruggezet in de standaardinstellingen en alle persoonlijke instellingen worden gewist. Met dit menu kunt u instellingen veranderen tijdens de weergave van foto- en MP3-CD’s. 1 1 2 3 Druk op 34 om DEFAULT te selecteren. Selecteer RESET door op 2 te drukken. Druk op OK.
Specificaties WEERGAVESYSTEEM AUDIOSPECIFICATIES DVD-Video Video-CD & SVCD CD PICTURE CD MP3-CD CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW DA-omzetter DVD SVCD VIDEOSPECIFICATIES 1Vpp — 75 ohm 0,7 Vpp in 75 ohm TV-STANDAARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) AUDIO FORMAT Digitaal Mpeg/ Dolby Digital/ DTS/PCM MP3(ISO 9660) Gecomprimeerd digitaal 16, 20, 24 bits fs, 44.1, 48, 96 kHz 96, 112, 128, 256 kbps & variabele bitsnelheid fs, 32, 44.
Verhelpen van storingen Probleem Oplossing Geen geluid of vervormd geluid – – – – Geen audiosignaal op digitale uitgang – Geen geluid en beeld – Disk kan niet worden afgespeeld – – – – Nederlands Français Beeld hapert af en toe tijdens het afspelen De speler gaat niet terug naar het beginscherm als de disk wordt verwijderd De speler reageert niet op de afstandsbediening De toetsen werken niet De speler reageert tijdens het afspelen niet op bepaalde commando’s DVD-speler kan CD’s/DVD’s niet lezen
Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU.
Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU.
HOTLINE English PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS Österreichische Philips Industrie GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 Français Deutsch Nederlands Français OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki FINLAND puh.
