User manual

ITALIANO
DISCO DVD-VIDEO
JOG/SHUTTLE
Queste due modalità di funzionamento sono molto utili per
visualizzare il fermoimmagine (Jog) e per effettuare la ricerca a
velocità lenta, normale o rapida (Shuttle). Entrambe le funzioni
sono attive sia nella riproduzione in avanti che all'indietro.
• Per selezionare Jog/Shuttle, premere il tasto Jog/Pause. Il
tasto si illumina e il riproduttore si commuta nel modo Pausa.
Jog
• Con la manopola Shuttle in posizione centrale, ruotare il
disco Jog in senso orario per visualizzare il fermoimmagine in
avanti oppure in senso antiorario per visualizzare il
fermoimmagine all'indietro. Ruotare il disco lentamente per
visualizzare immagini singole, più rapidamente per passare
attraverso un'intera sequenza.
Shuttle
• Dalla posizione centrale, ruotare la manopola Shuttle in senso
orario per il movimento in avanti e in senso antiorario per il
movimento all'indietro. In entrambi i casi, è possibile
scegliere fra sei velocità: x1/8, x1/2, normale, x2, x4 e x8.
• Per uscire dal modo Jog/Shuttle, premere Jog/Pause: il tasto
Jog/Pause si spegne.
FERMOIMMAGINE E VISUALIZZAZIONE DI UN
FOTOGRAMMA PER VOLTA (SUL PANNELLO ANTERIORE
DELL’APPARECCHIO)
• Per attivare il fermoimmagine, premere il tasto ; durante la
riproduzione.
• Per avanzare all’immagine successiva, premere nuovamente ;.
• Per tornare alla normale riproduzione, premere 2.
SEARCH (SUL PANNELLO ANTERIORE DELL’APPARECCHIO)
• Per effettuare la ricerca in avanti o all'indietro nell'intero disco
a velocità doppia, premere R o Q durante la
riproduzione.
• La ricerca inizia (con audiomuto).
Per passare alla velocità 8x, premere nuovamente R o Q.
• Per passare direttamente alla velocità 8x, mantenere premuto
il tasto R o Q finché non compare l'icona (8x).
• Per tornare alla velocità doppia, premere nuovamente il tasto
R o Q.
• La velocità e la direzione di ricerca vengono mostrate sullo
schermo per 2 secondi ogniqualvolta si premono i tasti R
o Q.
• Per terminare la ricerca, premere Play 2, Pause ; o Stop 9.
SHUFFLE (RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE)
Questo comando consente di riprodurre i capitoli all'interno di
un titolo in ordine casuale, a condizione che il titolo sia
costituito da più capitoli.
• Premere Shuffle durante la riproduzione. Sullo schermo
compare l'icona Shuffle per circa 2 secondi.
• Man mano che ogni capitolo viene riprodotto, il relativo
numero scompare dal display del DVD.
• Per tornare alla normale riproduzione, premere nuovamente
Shuffle.
RIPETIZIONE DI CAPITOLI/TITOLI/DISCHI
• Per ripetere il capitolo corrente, premere il tasto Repeat: sul
display dell'apparecchio compare l'indicazione REPEAT
CHAPTER (ripetizione capitolo).
• Per ripetere il titolo corrente, premere due volte Repeat; sul
display compare l'indicazione REPEAT TITLE (ripetizione titolo).
• Per ripetere l'intero disco, premere tre volte Repeat; sul
display compare l'indicazione REPEAT (ripetizione).
• Per uscire dal modo Ripetizione, premere Repeat una quarta
volta.
RIPETIZIONE A-B
Per ripetere più volte o in continuo una determinata sequenza
all'interno di un titolo:
• Premere Repeat A-B nel punto iniziale desiderato; sul display
dell'apparecchio compare l'indicazione "A".
• Premere nuovamente Repeat A-B in corrispondenza del
punto finale; sul display compare l'indicazione "A-B", e la
sequenza di ripetizione comincia.
• Per uscire dalla sequenza, premere nuovamente Repeat A-B.
ANGOLAZIONE CAMERA DI RIPRESA
• Se il disco contiene sequenze registrate con diverse
angolazioni della camera di ripresa, sul display viene
visualizzata un'icona che mostra il numero di angolazioni
disponibili e l'angolazione utilizzata al momento. Si può così
modificare l'angolazione della camera di ripresa secondo le
proprie necessità.
•P er cambiare angolazione, premere Angle. L'icona Angle
indica l'angolazione successiva.
• Per passare direttamente a una determinata angolazione,
digitare il relativo numero con i tasti numerici (1-9).
NOTA
– L'icona dell'angolazione resta visualizzata sullo schermo
finché non si attiva la funzione di angolazione. Questa
operazione va effettuata se si desidera utilizzare i tasti
numerici per modificare i titoli o i capitoli per altri scopi.
• Per disattivare la funzione di angolazione, premere il tasto
OSD: l'icona dell'angolazione scompare.
• Per riattivare la funzione di angolazione, premere
nuovamente il tasto Angle: l'icona di angolazione ricompare.
CAMBIO DELLA LINGUA E CONFIGURAZIONE DEI CANALI AUDIO
Questa funzione consente di modificare la lingua e la
configurazione dei canali audio quando il disco prevede questo
tipo di alternative.
• Premere Audio durante la riproduzione. Sullo schermo
compaiono per 10 secondi le icone della lingua e della
configurazione dei canali audio.
• Premere ripetutamente il tasto Audio per passare attraverso le
varie opzioni. Ogniqualvolta si preme questo tasto, la lingua
cambia. Se cambia anche la modalità audio (ad esempio da
multi-canale a stereo), viene anch'essa indicata.
SOTTOTITOLI
• Se il disco prevede dei sottotitoli, è possibile attivarli durante
la riproduzione mantenendo premuto il tasto Subtitle finché
questi non compaiono.
• Per passare attraverso le opzioni disponibili per la selezione
della lingua, premere ripetutamente Subtitle.
• Per disattivare la funzione dei sottotitoli, mantenere di nuovo
premuto il tasto Subtitle.
SCAN
Riproduce i primi 10 secondi di ogni titolo del disco.
• Premere il tasto Scan
• Per continuare a riprodurre uno dei titoli selezionati, premere
nuovamente Scan oppure premere 2.
CONTROLLO DEL CONTENUTO DEI DISCHI DVD VIDEO: MENU
Per la scelta dei titoli e dei capitoli, dei menu di selezione
possono essere presenti sul disco. La funzione menu del DVD
consente di scegliere le voci da questi menu. Se le voci sono
numerate, premere il tasto numerico corrispondente; altrimenti,
utilizzare i tasti Alto/
Basso, Sinistra/Destra per evidenziare la scelta e premere OK.
• Premere Title. Se il disco utilizza un menu Titoli, questo
compare sull'OSD.
• Per annullare il menu Titoli, premere nuovamente Title.
• Premere Menu. Se il titolo corrente prevede un menu radice,
questo compare sull'OSD.
• Il sotto menu può elencare le diverse angolazioni della camera
di ripresa, la lingua parlata e le opzioni dei sottotitoli, come
pure i capitoli all'interno del titolo.
• Per annullare il sotto menu, premere nuovamente Menu.
+
--
+
--
+
--
+
--
TV VOL
TV CH
JOG/PAUSE
JOG
SHUTTLE
86
6/DVD-930/935-ITA 10-08-1999 10:41 Pagina 86