Manual
101
PORTUGUÊS
LEITURA DE UM DISCO VÍDEO DVD
JOG/ SHUTTLE
Trata-se de uma
forma cómoda de
visualizar imagens
imóveis (Jog) e para
buscar em
movimento lento,
normal ou rápido
(Shuttle). Ambas as
funções actuam
tanto em leitura
para trás como para a frente.
•
Para seleccionar Jog/Shuttle, carregue em Jog/Pause. A tecla
ilumina-se e o aparelho fica em modo Pausa.
Jog
•
Com o botão permutador na posição central, rode o disco de
regulação ponto-a-ponto para a direita para visualizar as
imagens em movimento para a frente, e para a esquerda
para as visualizar em movimento para trás. Rode-o
lentamente para proceder a enquadramentos graduais e mais
depressa para se deslocar rapidamente numa sequência.
Shuttle
•
A partir da posição central, rode o botão permutador para a
direita para obter um movimento para a frente e para a
esquerda para um movimento para trás. Em qualquer dos
casos, poderá optar por 6 velocidades: x1/8, x1/2 da
velocidade normal, velocidade normal, 2x, 4x e 8x a
velocidade normal.
•
Para abandonar o modo Jog/Shuttle, carregue em
Jog/Pause: a tecla Jog/Pause apaga-se.
IMAGEM IMÓVEL E ENQUADRAMENTO GRADUAL
(NA PARTE
FRONTAL DO LEITOR)
•
Para obter uma imagem imóvel, carregue em ; durante a
leitura.
•
Para passar ao enquadramento da imagem seguinte,
carregue novamente em ; .
•
Para voltar à leitura, carregue em 2.
BUSCA
(NA PARTE FRONTAL DO LEITOR)
•
Para buscar para a frente ou para trás no disco ao dobro da
velocidade normal (x2), carregue em 11 ou 22 durante a
leitura.
•
Tem início a busca e o som é interrompido.
Para mudar para velocidade 8 x superior à normal, carregue
novamente em 11 ou 22.
•
Para passar directamente à velocidade 8x superior à normal,
retenha 11 ou 22 até aparecer o ícone (8x).
•
Para regressar à velocidade dupla da normal (x2), carregue
novamente em 11 ou 22.
•
A velocidade e o sentido da busca são indicados no ecrã
durante 2 segundos, sempre que carregar em 11 ou 22
•
Para terminar a busca, carregue em 2, ; ou 9, conforme
quiser.
SHUFFLE
Este muda a ordem de leitura dos capítulos dentro de um título
se o título possuir mais do que um capítulo.
•
Carregue em Shuffle durante a leitura. Aparece o ícone
Shuffle no ecrã durante cerca de 10 segundos.
•
À medida que cada capítulo for reproduzido, o seu número
desaparece da sequência de faixas.
•
Para regressar à leitura normal, carregue novamente em
Shuffle.
REPETIÇÃO DE CAPÍTULO/TÍTULO/DISCO
•
Para repetir o capítulo que está a ser reproduzido, carregue
em Repeat: aparece no visor do leitor REPEAT CHAPTER.
•
Para repetir o título que está a ser reproduzido, carregue uma
segunda vez em Repeat: aparece no visor REPEAT TITLE.
•
Para repetir todo o disco, carregue uma terceira vez em
Repeat: aparece no visor REPEAT.
•
Para abandonar o modo de repetição, carregue uma quarta
vez em Repeat.
REPETIÇÃO DE A-B
Para repetir ou ligar uma sequência num título:
Carregue em Repeat A-B no ponto de partida por si escolhido;
aparece no visor do leitor A.
Carregue novamente em Repeat A-B no ponto final por si
escolhido; aparece no visor do leitor A-B e tem início a
sequência de repetição.
Para abandonar a sequência, carregue novamente em Repeat A-B.
ÂNGULO DA CÂMARA
•
Se o disco contiver sequências gravadas de diferentes
ângulos de câmara, aparece o ícone do ângulo,
apresentando o número de ângulos existentes e o ângulo
que está a ser visualizado. Se quiser, nessa altura poderá
alterar o ângulo da câmara.
•
Para obter um novo ângulo, carregue em Angle. O ícone do
ângulo mostrará então o ângulo seguinte.
•
Para se deslocar directamente para qualquer dos ângulos,
introduza o número do ângulo utilizando as teclas numéricas (1-9).
NOTA
– O ícone do ângulo mantém-se no ecrã, a menos que
desactive o parâmetro do ângulo. Terá de o fazer se quiser
utilizar as teclas numéricas para alterar um título ou capítulo
para outra finalidade.
•
Para desligar o parâmetro do ângulo, carregue em OSD: o
ícone do ângulo desaparece.
•
Para o voltar a activar, carregue novamente em Angle:
reaparece o ícone do ângulo.
ALTERAÇÃO DA LÍNGUA E DA CONFIGURAÇÃO DO CANAL
DE AUDIO
Esta função altera a língua e a configuração do canal de audio,
se existirem estas alternativas no disco.
•
Carregue em Audio durante a leitura. Aparecem no ecrã, por
um período de 2 segundos, os ícones da língua e da
configuração do canal de audio.
•
Carregue repetidamente em Audio para ir passando pelas
diversas opções. Em cada fase, a língua altera-se. Se a
configuração do som também se alterar (por exemplo, de
canais múltiplos para estéreo), aparece igualmente essa
indicação no ecrã.
SUBTÍTULOS
•
Se existirem subtítulos num disco, poderá activá-los
carregando e mantendo Subtitle durante a leitura, até
aparecerem os subtítulos.
•
Para ir passando através das opções de línguas, carregue
repetidamente em Subtitle.
•
Para desactivar os subtítulos, retenha novamente Subtitle.
SCAN
Reproduz os primeiros 10 segundos de cada título do disco.
•
Carregue em Scan.
•
Para continuar a reproduzir o título por si escolhido, carregue
novamente em Scan ou em 2.
VERIFICAÇÃO DO CONTEÚDO DE DISCOS VIDEO DVD:
MENUS
Poderão ser incluídos no disco menus de selecção para títulos e
capítulos. A função Menu DVD permite-lhe efectuar selecções a
partir destes menus. Se as selecções forem numeradas,
carregue na tecla numérica respectiva; caso contrário, utilize as
teclas Up/Down, Left/Right para indicar a sua selecção, e
carregue seguidamente em OK.
•
Carregue em Title. Se o disco possuir um menu de títulos,
este aparecerá na OSD.
•
Para retirar o menu de títulos, volte a carregar em Title.
•
Carregue em Menu. Se o título em questão tiver um Menu
Root, este aparecerá na OSD.
•
O Menu Root poderá indicar as opções relativas aos ângulos
da câmara, à língua falada e aos subtítulos, bem como os
capítulos do título.
•
Para retirar o Menu Root, carregue novamente no Menu.
+
--
+
--
+
--
+
--
TV VOL
TV CH
JOG/PAUSE
JOG
SHUTTLE