Operation Manual
89
Deutsch
Anschließen der Audiokabel
Diese Verbindung ermöglicht die
Audiowiedergabe vom Recorder.
Diese Verbindung ist nicht erforderlich, wenn
der Recorder an das Fernsehgerät mithilfe des
mitgelieferten Scart-Kabels angeschlossen ist.
Option 1: Verwenden analoger
Audiobuchsen
Sie können den Recorder an ein Stereosystem
(Minisystem, Fernsehgerät) oder einen Stereo-
Receiver anschließen, um die Vorteile eines
Stereo-Audiosystems genießen zu können.
Verwenden Sie das mitgelieferte Audiokabel
(mit den roten und weißen Steckern) zum
Verbinden der Buchsen AUDIO L/R OUT an
diese Geräte mit den gleichen
Eingangsbuchsen.
AN-
TENNA
TV
S-VIDEO
(Y/C)
VIDEO
(CVBS)
AUDIO
R
L
AUDIO / VIDEO OUT
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
TO TV - I/O
AUX - I/
O
EXT1
EXT2
DIGITAL IN
TV
A/V-Verstärker
oder -Receiver
Option 1
Option 2
Option 2: Verwenden digitaler
Audiobuchsen
Sie können den Recorder an einen A/V-
Verstärker oder -Receiver anschließen, um die
Vorteile von Mehrkanal-Surround Sound
genießen zu können.
Verwenden Sie ein Koaxialkabel (nicht im
Lieferumfang enthalten). Verbinden Sie die
Buchse COAXIAL (DIGITAL AUDIO) am
Recorder mit dem Digitaleingang am
Verstärker/Receiver.
Legen Sie vor dem Einschalten des Geräts die
entsprechende Einstellung für den digitalen
Audioausgang fest (siehe Abschnitt
“Einstellungen im Menü PLAYBACK
(Wiedergabe) - Digitaler Audioausgang”).
Wenn die AUDIO-Einstellungen nicht mit den
Funktionen des Verstärkers übereinstimmen,
klingt der Verstärker u. U. stark verzerrt, oder
es ist überhaupt kein Ton zu hören.
Nützlicher Tipp:
– Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchsen Ihres
Fernsehgeräts nicht an den Buchsen AUDIO L/R
(IN-EXT) an diesem Recorder an; dadurch können
unerwünschte Störgeräusche auftreten.
ODER
Fernsehgerät/
Stereo
TIPPS: Vergewissern Sie sich, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern, dass alle Geräte vom
Stromnetz getrennt sind.
Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder
2_dvdr3440h_eu_ger_24252.indd 892_dvdr3440h_eu_ger_24252.indd 89 2007-05-28 3:30:08 PM2007-05-28 3:30:08 PM