Quick start guide

AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Inserimento delle batterie
Se si dispone di un VCR, attenersi alle istruzioni contenute in "Collegamento con VCR o dispositivo simile".
Se non si dispone di un VCR, attenersi alle istruzioni contenute in "Collegamento senza VCR".
Televisore (parte posteriore)
DVD recorder
(parte posteriore)
Collegamento
all'antenna o al
decoder via antenna
Telecomando
(parte posteriore)
DVD recorder (parte anteriore)
STANDBY-ON
Please Choose Settings
Audio
Subtitle
Menu
Country
TV Shape
English
English
English
Austria
4:3 PanScan
Press SETUP to continue
00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL
Recorded title list
TELET 2005-03-26 19:30:10
P04 2005-03-28 09:00:00
TELET 2005-03-28 17:20:30
P16 2005-03-30 17:00:00
TELET 2005-03-30
11:10:10
Press to edit title or PLAY/OK keys for playback
VCR o dispositivo simile
(parte posteriore)
AUDIO / VIDEO O UT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
Televisore (parte posteriore)
DVD recorder (parte posteriore)
Collegamento all'antenna
o al decoder via antenna
• Far corrispondere il polo positivo e il polo
negativo come descritto.
Collegamento
Programmazione
Uso
10 : 37
09: 24
15: 24
09: 24 15: 24
2 : 0 0
Interruzione della visione live
In alcuni casi potrebbe essere necessario
interrompere la visione di un programma preferito.
È possibile interrompere la visione, come se si
controllasse la trasmissione.
1 Premere PAUSE durante la visione di un
programma televisivo live per interromperlo.
2 Premere PLAY per continuare la visione.
Suggerimento Quando il DVD recorder è
acceso, viene registrato temporaneamente il
programma che si sta guardando. Durante
l'interruzione del programma live il DVD recorder
riproduce la sequenza registrata, che verrà
cancellata non appena si passa in modalità standby.
3 Premere il tasto TUNER per rivedere la
trasmissione live.
Riproduzione dall'hard disk
1 Premere HDD per visualizzare i titoli che
si trovano sull'hard disk.
2 Premere i tasti UP o DOWN per
selezionare il titolo.
3 Premere il tasto PLAY sul titolo che si
desidera.
Registrazione
1 Premere il tasto REC per registrare.
2 Digitare la quantità di tempo necessaria alla
registrazione o premere di nuovo il tasto REC
per impostare 30 minuti di registrazione.
Suggerimento Ogni volta che si preme il
tasto REC vengono aggiunti altri 30
minuti al tempo di registrazione.
3 Premere il tasto STOP per interrompere
la registrazione.
Ricerca del canale di
visualizzazione
1 Premere STANDBY-ON sul DVD recorder.
2 Accendere il televisore.
Suggerimento Se collegato al VCR, prima di
procedere, assicurarsi che il VCR sia spento o
in modalità standby.
3 Premere il tasto ‘0’ sul telecomando del
televisore, quindi premere ripetutamente il tasto
Channel Down (Canale Precedente) per
visualizzare General Setup Page (Pagina
impostazioni generali). Questo è il canale di
visualizzazione corretto per il registratore.
Suggerimento In alcuni
televisori, per individuare il
canale di visualizzazione
corretto, premere ripetutamente
i tasti AV o SELECT. Se non si
trova il canale di visualizzazione
corretto, verificare i collegamenti
o consultare il manuale per
l'utente del televisore.
Installazione
1 Selezionare Audio Language (Lingua audio),
Subtitle Language (Lingua sottotitoli), Menu
Language (Lingua menu), Country (Paese) e TV
Shape (Forma TV).
Suggerimento Per selezionare la scelta,
utilizzare il telecomando.
2 Premere SETUP per salvare; viene
richiesto il collegamento dell'antenna.
3 Attivare la ricerca dei canali automatica.
Suggerimento Se non si trovano i canali,
controllare il collegamento dell'antenna e fare
riferimento al manuale per l'utente per la
ricerca; l'installazione è terminata.
4 Verificare la data e l'ora
5 Premere SETUP per terminare
l'installazione.
Collegamento con VCR o
dispositivo simile
Prima del collegamento
Il nuovo DVD recorder con hard disk
sostituisce il VCR per ogni esigenza di
registrazione. Scollegare tutti i collegamenti del
VCR.
Collegamento
1 Seguire i punti 1 a 4 di "Collegamento" in
"Collegamento senza VCR" per collegare il
registratore DVD, quindi eseguire il punto 2
indicato di seguito.
2 Collegare un altro cavo SCART (non in
dotazione) alla presa SCART EXT2 AUX I/O
sul retro del registratore.
3 Collegare l'altra estremità del cavo alla presa
SCART OUT sul retro del VCR.
4 Collegare il cavo di alimentazione del VCR a
una presa di corrente CA.
Nota Per questo tipo di installazione il VCR
non è in grado di registrare programmi TV.
Collegamento senza VCR
Prima del collegamento
Il televisore deve essere collegato al decoder
via cavo/antenna, al ricevitore satellitare o
all'antenna. Scollegare il cavo dell'antenna dal
televisore.
Collegamento
1 Collegare il cavo dell'antenna (scollegato dal
VCR o dal televisore) alla presa ANTENNA
sul retro del DVD recorder
.
2 Collegare il cavo dell'antenna in dotazione alla
presa TV sul retro del DVD recorder e
alla presa Antenna In del televisore.
3 Collegare il cavo SCART alla presa SCART IN
del televisore e alla presa EXT1 sul retro del
DVD recorder.
4 Inserire il cavo di alimentazione del DVD
recorder nella presa di corrente CA.