User manual

Italiano
38
Sovrascrivi titolo (DVD±RW)
Questa funzione consente di registrare un
nuovo titolo dall’inizio del titolo corrente nel
DVD±RW. Gli altri titoli non vengono
modi cati.
A Nel menu di editing del titolo, utilizzare i tasti
ST per selezionare l’opzione { Overwrite
Title } (Sovrascrivi titolo) e premere OK.
B Selezionare la sorgente dalla quale si desidera
registrare e premere REC  per avviare la
registrazione.
Sovrascrivi a partire dal titolo
selezionato
È possibile selezionare le registrazioni a partire
dal titolo selezionato  no alla  ne del disco.
 Nel menu di editing del titolo, utilizzare i tasti
ST per selezionare l’opzione { Overwrite
Disc } (Sovrascrivi titolo disco) e premere
OK per eliminarlo.
Aggiunta di una registrazione
Questa funzione consente di aggiungere una
registrazione alla registrazione più recente.
A Nel menu di editing del titolo, utilizzare i tasti
ST per selezionare l’opzione { Append
Title } (Aggiungi titolo) e premere OK.
B Premere REC SOURCE per selezionare il
canale di ingresso da aggiungere.
C Premere REC  per iniziare ad aggiungere
una registrazione.
Avvertenza! Avviando la registrazione, tutte
le registrazioni precedenti verranno
sovrascritte a partire dal punto dove viene
avviata la riproduzione.
D Per interrompere la registrazione, premere
STOP .
Editing/Finalizzazione della registrazione (continua)
SUGGERIMENTO: Non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione e di editing su un DVD±R pieno o
 nalizzato. Premere W per uscire dal menu.
Rinomina titolo
Il nome del titolo originale viene generato
automaticamente dal registratore DVD. È
possibile rinominare il titolo attenendosi alla
procedura riportata di seguito.
A Nel menu di editing del titolo, utilizzare ST
per selezionare l’opzione { Rename Title }
(Rinomina titolo) e premere OK.
 Viene visualizzata la schermata della tastiera.
B Utilizzare i tasti W X ST per evidenziare un
carattere e premere OK per selezionarlo.
 Si possono inserire massimo 9 caratteri.
 Per modi care l’inserimento è possibile
utilizzare i seguenti tasti sulla tastiera:
BkSp
: per eliminare un carattere a destra
del cursore.
DELETE
: per eliminare il carattere prima del
cursore.
SPACE
: per immettere uno spazio tra i
caratteri.
CAPS
: per passare dalle maiuscole alle
minuscole.
CLEAR
: per eliminare completamente il
campo della voce.
C Per confermare la voce, selezionare
OK
sulla tastiera e premere OK.
 Il pannello delle informazioni viene ora
aggiornato.
 Per eliminare le modi che, selezionare
EXIT
sulla tastiera e premere OK.
Elimina titolo
È possibile eliminare un titolo speci co
(registrazione) dal disco. Tuttavia, per i DVD±R
non è possibile recuperare lo spazio liberato
per eseguire ulteriori registrazioni.
A Nel menu di editing del titolo, utilizzare i tasti
ST per selezionare l’opzione { Erase Title }
(Elimina titolo) e premere OK.
 Viene visualizzato un messaggio di avviso.
B Selezionare
YES
dal menu per procedere
o terminare
NO
, quindi premere OK per
confermare l’operazione.
1_dvdr3305_EU_ita3.indd 381_dvdr3305_EU_ita3.indd 38 2005-10-17 4:06:18 PM2005-10-17 4:06:18 PM