Häufig gestellte Fragen (FAQ) Wie groß ist die Speicherkapazität einer DVD±R/±RW-Disc? 4,7 GB, das entspricht etwa 6 CDs. In der höchsten Qualität (DVD-Standard) beträgt die Aufnahmedauer bei einer einzelnen Disc nur eine Stunde, in der niedrigsten Qualität (VHSStandard) beträgt sie 6 Stunden. Im Aufnahmemodus wird angezeigt, wie viele Stunden auf eine einzelne Disc aufgenommen werden können.
Inhaltsangabe Häufig gestellte Fragen (FAQ) .... 61 Hinweise zur Pflege und Sicherheit Hinweise zur Einrichtung ........................... 64 Reinigen der Discs ....................................... 64 Recycling ......................................................... 64 Deutsch Allgemeine Hinweise Einführung ...................................................... 65 Zubehör im Lieferumfang .......................... 65 Region-Codes................................................ 65 Copyright-Hinweis .
Inhaltsangabe Bearbeiten von Videos ...............................91 Titel umbenennen ........................................92 Titel löschen ..................................................92 Titel überschreiben (DVD±RW) ............92 Überschreiben ab ausgewähltem Titel...92 Anhängen von Aufnahmen.........................92 Über die Videobearbeitung ....................... 93 Zugreifen auf das VideoBearbeitungsmenü ....................................... 93 Auswählen eines Titels ...................
Hinweise zur Pflege und Sicherheit Deutsch ACHTUNG! Hohe Spannungen! Gerät nicht öffnen. Gefahr von Stromschlägen. Reinigen der Discs Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen. Manche Probleme (Bildstillstand, Tonaussetzer, Bildstörungen) lassen sich auf Verschmutzungen der Disc im Player zurückführen. Um solche Probleme zu vermeiden, sollten die Discs regelmäßig gereinigt werden.
Allgemeine Hinweise Einführung Zubehör im Lieferumfang Ihr Philips DVD-Recorder ermöglicht das Aufzeichnen von TV-Programmen, das Kopieren von Camcorder-Aufnahmen auf eine DVD±RW oder DVD±R und die Wiedergabe vorbespielter DVDs. Die von Ihnen mit dem Recorder erstellten Aufnahmen können auf diversen DVD-Playern und DVD-ROMLaufwerken wiedergegeben werden. Die DVD±R-Discs müssen finalisiert werden, bevor sie auf anderen DVD-Playern wiedergegeben werden können.
Grundlegende Verbindungen – DVD-Recorder RF / TV OUT A RF / TV IN Antennen- oder Kabel-TV-Signal Videorecorder, Kabelkonverter oder Satellitenempfänger Deutsch B TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Schritt 1: Anschließen der Antennenkabel Diese Verbindungen ermöglichen das Anzeigen und Aufnehmen von TV-Programmen mit hilfe des DVD-Recorders.
Option 1 ODER Deutsch Grundlegende Verbindungen – DVD-Recorder (Fortsetzung) ODER Option 2 Option 3 TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Schritt 2: Anschließen des Videokabel Diese Verbindung ermöglicht die Anzeige der Disc-Wiedergabe im DVD-Recorder auf dem Fernsehgerät. Sie müssen nur eine der unten beschriebenen Optionen auswählen, um Ihre Videoverbindung herzustellen.
Grundlegende Verbindungen – DVD-Recorder (Fortsetzung) Deutsch Option 1 Option 2 ODER STEREO / TV DIGITAL IN A/V-Verstärker oder -Receiver Schritt 3: Anschließen der Audiokabel Diese Verbindung ermöglicht die Audiowiedergabe. Diese Verbindung ist nicht erforderlich, wenn der DVD-Recorder an das Fernsehgerät mit hilfe eines Scart-Kabels angeschlossen ist.
Optionale Verbindungen IN RF VIDEO OUT R AUDIO L TO TV S-VIDEO Antennen- oder Kabel-TV-Signal Rückseite eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers (Beispiel) C Deutsch A B TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Anschließen eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers Option 1 Wenn Ihr Kabelkonverter oder Satellitenempfänger nur über eine Antennenausgangsbuchse verfügt (RF OUT oder TO TV), finden Sie weitere Informationen zum richtigen Anschließen Ihres Fernsehgeräts im Abschnitt “
Optionale Verbindungen (Fortsetzung) A VHF/UHF RF IN Deutsch Antennen- oder Kabel-TV-Signal IN OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF OUT TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) E B D C TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Anschließen eines Videorecorders oder ähnlicher Geräte D Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse EXT1 TO TV-I/O des DVD-Recorders mit der entsprechenden Eingangsbuchse SCART des Fernsehgeräts zu verbinden.
Optionale Verbindungen (Fortsetzung) IN RF VIDEO OUT R AUDIO L Rückseite eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers (Beispiel) TO TV S-VIDEO F Antennen- oder Kabel-TV-Signal VHF/UHF RF IN VHF/UHF RF OUT IN OUT VIDEO OUT B TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO R Rückseite eines Videorecorders (Beispiel) Deutsch A E D C TV AU D IO O U T S-V ID E O IN V ID E O IN Anschließen eines Videorecorders und eines Kabelkonverters oder Satellitenempfängers A Verbinden Sie d
Optionale Verbindungen (Fortsetzung) A Deutsch ODER Anschließen eines Camcorders an die vorderen Buchsen Sie können die vorderen Buchsen zum Kopieren von Camcorder-Aufnahmen verwenden. Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe auf der rechten Seite. Sie bieten eine praktische Anschlussmöglichkeit für Camcorder.
Deutsch Vorderseite a STANDBY-ON 2 – Buchsen hinter der Frontklappe Ein- und Ausschalten des DVD-Recorders. Öffnen Sie die Frontklappe, wie durch die Beschriftung OPEN X (Öffnen) am rechten Seitenrand gekennzeichnet. b Disc-Fach c OPEN CLOSE ç – Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs. d Systemanzeigefeld – Anzeigen von Informationen über den aktuellen Status des DVD-Recorders. e PREV / NEXT Wechseln zum vorherigen oder nächsten Kapitel oder Titel – Ausführen einer Vorwärts- oder Rückwärtssuche.
Fernbedienung a STANDBY-ON 2 – a Einschalten des DVD-Recorders oder Umschalten in den Standby-Modus. b TIMER – Öffnen oder Schließen des TimerAufzeichnungsmenüs. Deutsch c SYSTEM-MENU – Öffnen oder Schließen des Systemmenüs. d W X : Cursortasten zum Navigieren nach rechts oder links, Ausführen einer Vorwärtsoder Rückwärtssuche. ST : Cursortasten zum Navigieren nach oben oder unten und zum Ändern des TVTuner-Kanals des Recorders.
Fernbedienung (Fortsetzung) m Zifferntasten – – Auswählen einer Kapitel- oder Titelnummer zur Wiedergabe. Auswählen der voreingestellten TVTunerkanäle des Recorders. n REC SOURCE Auswählen der Eingangsquelle für den Recorder. Deutsch – o DISC-MENU – – Zugreifen auf das DVD-Disc-Menü oder den Indexbild-Bildschirm einer DVD±R/±RW. Zugreifen auf das VCD-Disc-Menü (wenn PBC aktiviert ist). p OK – – Speichern oder Bestätigen einer Eingabe. Ein/Ausblenden der Statusleiste.
Erste Schritte Schritt 1: Einlegen der Batterien Schritt 2: Suchen Ihrer Anzeigekanäle A Drücken Sie am DVD-Recorder die Taste 3 STANDBY-ON 2, um ihn einzuschalten. Deutsch B Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen 1 2 A Öffnen Sie das Batteriefach. B Legen Sie zwei Batterien des Typs R06 bzw. AA ein, und beachten Sie dabei die Polaritätsangabe (+-) im Batteriefach. C Schließen Sie das Batteriefach.
Erste Schritte (Fortsetzung) Wählen Sie für die automatische Kanalsuche Ihr Land in Ihrer Region. SYSTEM MENU OK Schritt 4: Programmieren der TV-Kanäle Bevor Sie mit dem DVD-Recorder TVProgrammkanäle aufnehmen können, müssen Sie die verfügbaren TV-Kanäle suchen und im Recorder speichern.
Erste Schritte (Fortsetzung) Ändern der Kanalinformationen Sie können bevorzugte TV-Kanäle festlegen und den Empfang sowie die Klangqualität von TV-Kanälen verbessern. A Drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU. Deutsch Das Systemmenü wird angezeigt. B Wählen Sie mit den Tasten ST die Option { System Menu - Channel Setup } (Systemmenü - Kanaleinstellung), und drücken Sie die Taste X. C Wählen Sie mit den Tasten ST die Option { Modify Channel Information } (Kanalinformationen ändern), und drücken Sie auf OK.
Erste Schritte (Fortsetzung) A Drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU. Das Systemmenü wird angezeigt. B Wählen Sie mit den Tasten ST die Option { System Menu - Channel Setup } (Systemmenü - Kanaleinstellung), und drücken Sie die Taste X. C Wählen Sie mit den Tasten ST die Option { Sort Channels } (Kanäle sortieren), und drücken Sie auf OK. Nun wird eine Liste der TVProgrammkanäle angezeigt.
Erste Schritte (Fortsetzung) Deutsch { Default Subtitle Language } (StandardUntertitelsprache) – Mit dieser Option können Sie die Untertitelsprache ändern. Schritt 6: Einstellen von Uhrzeit und Datum { Default Audio Language } (StandardSynchronsprache) – Mit dieser Option können Sie die Synchronsprache ändern. Wenn der DVD-Recorder Uhrzeit und Datum nicht selbsttätig richtig eingestellt hat, können Sie die Uhr manuell stellen, indem Sie die folgenden Schritte durchführen.
Aufnahme Bei diesem DVD-Recorder können aufnahmefähige DVDs unterschiedlicher Formate verwendet werden: DVD±RW (DVD ReWritable) – Diese Discs sind wiederbeschreibbar und können nach dem Löschen der vorhandenen Daten für mehrfache Aufnahmen verwendet werden. DVD±R (DVD Recordable) – Diese Discs können nur einmal beschrieben werden. Jede neue Aufnahme wird jeweils am Ende aller vorherigen Aufnahmen angehängt, da die vorhandenen Aufnahmen nicht überschrieben werden können.
Aufnahme (Fortsetzung) Automatische Kapitelmarkierungen Deutsch Während der Aufnahme können Sie innerhalb eines Titels Kapitelmarkierungen einfügen. Auf diese Weise können Sie später auf bestimmte Punkte auf der aufgenommenen Disc zugreifen, ebenso wie Sie ein Kapitel auf einer DVD auswählen. A Wählen Sie mit den Tasten ST die Option { Auto Chapter Marker } (Automatische Kapitelmarkierungen), und drücken Sie die Taste X, um auf die weiteren Optionen zuzugreifen.
Aufnahme (Fortsetzung) Mit dieser Funktion können Sie eine Aufnahme sofort starten (z. B., um eine bereits laufende TV-Show mitzuschneiden). { EXT 1 } Eingangsquelle ist das an die Scart-Buchse EXT1 TO TV-I/O an der Rückseite angeschlossene Gerät. { EXT 2 } Eingangsquelle ist das an die Scart-Buchse EXT2 AUX-I/O an der Rückseite angeschlossene Gerät. Deutsch Manuelle Aufnahme D Drücken Sie die Taste REC , um die Aufnahme zu starten.
Aufnahme (Fortsetzung) Über die Timeraufnahme Deutsch Mit der Timeraufnahme-Funktion können Sie eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt (Datum bzw. Uhrzeit) automatisch starten und beenden. Der DVD-Recorder schaltet auf den richtigen Programmkanal und beginnt die Aufnahme zu der angegebenen Zeit. Timeraufnahme (manuell) A Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie am Fernsehgerät den richtigen Videoeingangskanal aus. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER.
{ Source } (Quelle) – Wählen Sie mit den Tasten ST die Eingangsquelle für die Aufnahme aus. { Rec Mode } (Aufnahmemodus) – Wählen Sie mit den Tasten ST die gewünschte Option aus. Siehe Seite 81~83, “Aufnahmeeinstellungen – Standardaufnahmemodus”. { Mode } (Modus) – Wählen Sie mit den Tasten ST den Aufnahmemodus { Once } (Einmal), { Daily } (Täglich), { Weekly } (Wöchentlich), { MonFri } (Montag bis Freitag), { Mon-Sat } (MonSam) oder { Weekend } (Wochenende) aus.
Aufnahme (Fortsetzung) Timeraufnahme (SHOWVIEW®System) Deutsch Ein einfaches Programmiersystem für DVDRecorder. Zur Verwendung wird die zum Fernsehprogramm angegebene SHOWVIEW®Programmiernummer eingegeben. Diese Nummer ist in Ihrer Programmzeitschrift angegeben. Sie enthält alle Informationen, die der DVDRecorder zur Programmierung benötigt. A Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie am Fernsehgerät den richtigen Videoeingangskanal aus. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER.
Aufnahme (Fortsetzung) A Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie am Fernsehgerät den richtigen Videoeingangskanal aus. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Gleichzeitiges Aufnehmen und Wiedergeben Sie können während einer Aufnahme ein anderen TV-Kanal oder von einem anderen Audio/Videogerät wiedergeben, wenn dieses Gerät mit dem DVD-Recorder verbunden ist. TIMER. Die Timer-Zeitplanliste wird angezeigt.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen Über die disc-bearbeitung Zugreifen auf das DiscBearbeitungsmenü Deutsch Dieser DVD-Recorder verfügt über verschiedene Disc-Bearbeitungsoptionen für die unterschiedlichen Disc-Typen. Im DiscBearbeitungsmenü können Sie den Inhalt einer Disc und die Einstellungen für eine aufgenommene DVD±R/±RW ändern. Der bearbeitete Inhalt ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn Sie die Disc auf einem anderen DVD-Player wiedergeben.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Disc löschen (DVD±RW) Diese Option löscht den Inhalt der DVD±RW einschließlich des Inhalts, der nicht mit diesem DVD-Recorder aufgenommen wurde. Nach dem Löschen des vorhandenen Inhalts kann die Disc für Aufnahmen verwendet werden. A Drücken Sie die Taste TOP MENU, wählen Sie dann mit den Tasten ST die Option { Rename Disc } (Titel umbenennen), und drücken Sie auf OK. Der Tastaturbildschirm wird angezeigt.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Kompatibel machen (DVD±RW) Deutsch Bei der Verwendung einer bearbeiteten DVD±RW auf einem anderen DVD-Player werden möglicherweise noch immer die ursprünglichen Titel oder ausgeblendeten Szenen wiedergegeben. Mit dieser Funktion wird sichergestellt, dass die vorgenommenen Änderungen an der DVD±RW erhalten bleiben, wenn die Disc auf einem andern Player wiedergegeben wird.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Sie können die einzelnen Titelinformationen ändern und Titel (Aufnahmen) auf einer aufgenommenen DVD±R/±RW löschen. Nachdem eine DVD±R finalisiert wurde, kann sie nicht mehr bearbeitet werden. Welche Optionen im Titel-Bearbeitungsmenü angezeigt werden, ist von der jeweiligen Situation und dem Disc-Typ abhängig. { Play Title } (Titel wiedergeben) Starten der Wiedergabe einer Aufnahme.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Titel umbenennen Der ursprüngliche Titelname wird vom DVDRecorder automatisch generiert. Sie können dem Titel einen neuen Namen geben, indem Sie die unten stehenden Schritte durchführen. Deutsch A Wählen Sie im Titel-Bearbeitungsmenü mit den Tasten ST die Option { Rename Title } (Titel umbenennen), und drücken Sie auf OK. Der Tastaturbildschirm wird angezeigt.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Nach dem Erstellen einer Aufnahme können Sie deren Inhalt mit diesem DVD-Recorder bearbeiten. Sie können Kapitelmarkierungen hinzufügen und löschen, nicht gewünschte Szenen verstecken, das Bild des IndexbildBildschirms ändern und einen Titel (eine Aufnahme) in zwei Titel aufteilen. Wenn Sie eine Aufnahme im VideoBearbeitungsmodus abspielen, wird die gesamte Aufnahme einschließlich der versteckten Szenen wiedergegeben.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Auswählen eines Titels Es zeigt den aktuellen Titel und die Gesamtzahl der Titel auf der Disc an. Außerdem ermöglicht es die Auswahl eines weiteren Titels. Deutsch A Drücken Sie während der Wiedergabe auf EDIT, um das Menü zur Videobearbeitung aufzurufen, mit den Tasten ST die Option { Title } (Titel), und drücken Sie auf OK. B Geben Sie mit den Zifferntasten 0-9 einen Titel ein, und drücken Sie auf OK.
Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen (Fortsetzung) Sie können bestimmte Szenen (z. B. Werbeblöcke) bei der Wiedergabe ausblenden und anschließend wieder einblenden. A Erstellen Sie eine Kapitelmarkierung in der Szene, die Sie ausblenden möchten. (Siehe “Kapitelmarkierung einfügen” auf der vorherigen Seite.) B Wählen Sie das Kapitel aus, das Sie ausblenden möchten, und starten Sie die Wiedergabe. (Siehe “Auswählen eines Kapitels” auf der vorherigen Seite.
Wiedergabe Wiedergabefähige Discs Mit diesem DVD-Recorder können Sie die folgenden Discs wiedergeben bzw. zur Aufnahme verwenden: Deutsch Aufnahme und Wiedergabe DVD±RW (DVD ReWritable) – kann unbegrenzt oft überschrieben werden DVD±R (DVD Recordable) – kann nur einmal beschrieben werden WICHTIG! – Wird nach einem Tastendruck das Sperrsymbol (Error) am Fernsehgerät angezeigt, ist die Funktion gegenwärtig oder für die aktuelle Disc nicht verfügbar.
Wiedergabe (Fortsetzung) Die Wiedergabe startet automatisch. Wenn die Disc über ein eigenes Menü verfügt, wird dieses geladen. Andernfalls ruft der DVDRecorder einen Indexbild-Bildschirm auf. Wenn am Fernsehgerät ein Dialogfeld zur Eingabe des PIN-Codes angezeigt wird, wurde für die eingelegte Disc die Kindersicherung aktiviert (siehe Seite 107). Geben Sie mit den Zifferntasten 0-9 auf der Fernbedienung Ihren PIN-Code (Passwort) ein.
Wiedergabe (Fortsetzung) Wiedergabe einer DVD±R/±RWDisc A Legen Sie eine DVD±R/±RW-Disc ein. Der Indexbild-Bildschirm wird angezeigt. Wiedergabe einer MP3-CD A Legen Sie eine MP3-CD ein. Das Disc-Inhaltsmenü wird angezeigt. File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00 B Wählen Sie mit den Tasten ST einen Titel Deutsch aus, und drücken Sie die Taste PLAY X, um die Wiedergabe zu starten. C Um die Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP .
Wiedergabe (Fortsetzung) Wiedergeben einer Bild-Disc (oder einer Diaschau mit Musik) Sie können JPEG-Bilder nacheinander von der ausgewählten Rolle anzeigen. E Während der Wiedergabe können Sie auf der Fernbedienung auf T/C drücken, um auch verschiedene Einstellungen für die Wiedergabe der Diaschau zuzugreifen. CD-R/-RW, DVD±R/±RW). Das Disc-Inhaltsmenü wird angezeigt. B Verwenden Sie für die Navigation im Menü die Tasten ST, und drücken Sie auf OK, um einen Ordner oder ein Album aufzurufen.
Erweiterte Wiedergabefunktionen Wechseln zu anderen Titeln, Kapiteln oder Spuren Deutsch Wenn eine Disc mehr als eine Spur, einen Titel oder ein Kapitel enthält, können Sie wie im Folgenden beschrieben zu einer anderen Spur, einem anderen Titel oder einem anderen Kapitel wechseln. Während der Wiedergabe: Drücken Sie die Taste , um zum/zur nächsten Titel, Kapitel oder Spur zu wechseln. Drücken Sie die Taste , um zum Beginn des/der vorherigen Titels, Kapitels oder Spur zurückzukehren.
Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Verwenden der T/C-Optionen Auswählen verschiedener Wiederholungs- und Zufallswiederg abefunktionen A Drücken Sie während der Disc-Wiedergabe OK auf der Fernbedienung die Taste T/C. Das Titel-/Kapitelmenü wird angezeigt. SELECT Deutsch Während der Wiedergabe können Sie verschiedene Wiedergabewiederholungs- und Zufallswiedergabemodi auswählen. B Wählen Sie mit den Tasten ST die Option { Mode } (Modus), und drücken Sie auf OK.
Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Programmieren von Disc-Titeln Sie können den Inhalt einer Disc in der gewünschten Reihenfolge wiedergeben, indem Sie die gewünschten Titel programmieren. A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Deutsch T/C. Das Titel-/Kapitelmenü wird angezeigt. B Wählen Sie die Optionen { Mode } (Modus) > { Program } (Programm). Das Programm-Menü wird angezeigt.
Erweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Diese Funktion kann auch mit der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung aufgerufen werden. A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste T/C. Das Titel-/Kapitelmenü wird angezeigt. B Wählen Sie mit den Tasten ST die Option { Subtitle } (Untertitel) aus, und drücken Sie auf X, um das Menü mit den verfügbaren Optionen zu öffnen. C Wählen Sie mit den Tasten ST die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Optionen des DVD-Systemmenüs Zugreifen auf das Systemmenü “General” (Allgemein) Bildschirmschoner Ein Bildschirmschoner verhindert eine Beschädigung des Bildschirms durch das Einbrennen von Standbildern. A Wählen Sie in ‘System Menu - General’ Deutsch (Systemmenü - Allgemein) mit den Tasten ST die Option { Screen Saver } (Bildschirmschoner), und drücken Sie auf OK.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) A Wählen Sie in ‘System Menu - General’ (Systemmenü - Allgemein) mit den Tasten ST die Option { Video Output Format } (Videoausgangsformat), und drücken Sie auf OK. { NTSC } Diese Option wählen Sie, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das NTSCFarbsystem verwendet. Sie bewirkt, dass das Videosignal einer PAL-Disc im NTSC-Format ausgegeben wird. { PAL } Diese Option wählen Sie, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das PALFarbsystem verwendet.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Zugreifen auf das Systemmenü “Playback” (Wiedergabe) TV-Format Deutsch Festlegen des Seitenverhältnisses des DVDRecorders passend zum angeschlossenen Fernsehgerät. Das von Ihnen gewählte Format muss auf der Disc verfügbar sein. Ist dies nicht der Fall, hat die Anzeigeeinstellung während der Wiedergabe keine Auswirkung auf das Bild.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Erläuterung der Bewertungsstufen Bei manchen DVDs kann der ganzen Disc oder bestimmten Szenen auf der Disc eine Altersfreigabestufe zugewiesen sein. Diese Funktion ermöglicht eine abgestufte Wiedergabesperre. Die Bewertungsstufen reichen von 1 bis 8 und sind landesspezifisch. Sie können die Wiedergabe bestimmter Discs, die nicht für Kinder geeignet sind, verbieten, oder bei bestimmten Discs die Wiedergabe alternativer Szenen aktivieren.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Festlegen oder Ändern des Passworts Sie müssen Ihr vierstelliges Passwort eingeben, um eine gesperrte Disc wiederzugeben, oder wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden. Deutsch A Wählen Sie in ‘System Menu - Playback’ (Systemmenü - Wiedergabe) mit den Tasten ST die Option { Parental Rating Level } (Altersfreigabe), und drücken Sie auf OK. Sie werden aufgefordert, Ihren vierstelligen PIN-Code einzugeben.
Optionen des DVD-Systemmenüs (Fortsetzung) Zugreifen auf das Systemmenü “Aufnahme” Deutsch Siehe Seite 81~83, “Aufnahmeeinstellungen”. Zugreifen auf das Systemmenü “Sprache” Siehe Seite 79, “Einstellen der Sprache”. Zugreifen auf das Systemmenü “Kanaleinstellung” Siehe Seite 77~79, “Programmieren der TVKanäle”. Zugreifen auf das Systemmenü “Uhr” Datum und Uhrzeit Siehe Seite 80, “Einstellen von Uhrzeit und Datum”. TIPPS: Die unterstrichene Option ist die werkseitige Standardeinstellung.
Fehlerbehebung WARNUNG! Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag erleiden könnten. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Philips.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) LÖSUNG Es ist kein Bild zu sehen. – Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein. Wechseln Sie den Fernsehkanal, bis der DVD-Bildschirm angezeigt wird. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Erste Schritte – Suchen Ihrer Anzeigekanäle”. – Überprüfen Sie den Videoanschluss zwischen dem DVDRecorder und dem Fernsehgerät. Das Bild ist während der Wiedergabe verzerrt oder schwarz-weiß.
Technische Daten Deutsch • • • Bild/Anzeige Seitenverhältnis: 4:3, 16:9 D/A-Konverter: 10 bit, 54 MHz A/D-Konverter: 10 bit, 54 MHz • • • • • Sound D/A-Konverter: 24 bit, 96 kHz A/D-Konverter: 24 bit, 96 kHz Signal-/Rauschverhältnis: 106 dB Übersprechen (1 kHz): 105 dB Dynamikbereich (1 kHz): 90 dB • • • • • • • Videoaufnahme Aufnahmesystem: PAL Komprimierungsformate: MPEG2 Aufnahmemodi: 1 Stunde (hohe Qualität), 2 Stunden (DVD-Qualität), 4 Stunden (VHSQualität), 6 Stunden (VHS-Qualität) Audiokomp
Glossar Seitenverhältnis: Das Verhältnis von vertikalen und horizontalen Größen eines angezeigten Bildes. Das horizontal : vertikal-Verhältnis von konventionellen Fernsehgeräten lautet 4:3, und das von Breitbildschirmen lautet 16:9. MP3: Ein Dateiformat mit einem SounddatenKomprimierungssystem. “MP3” ist die Abkürzung von Motion Picture Experts Group 1 (oder MPEG-1) Audio Layer 3. Durch Benutzung des MP3-Formats kann eine CD-R oder CD-RW etwa 10-mal mehr Datenmengen als eine reguläre Disk enthalten.
TV System Guide COUNTRY VHF AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
TV System Guide (continued) COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
English Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.philips.com/support Deutsch DVDR3305 CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 246 16852 SgpJP-0544/02-2 dvdr3305_EU_ger4.
