User manual

Português
90
Tornar compatível (DVD±RW)
O DVD±RW editado pode continuar a
apresentar os títulos originais ou as cenas
ocultas ao ser reproduzido em outros leitores
de DVD. Esta função assegura que as
alterações editadas do DVD±RW permanecem
quando é reproduzido noutros leitores.
 Prima TOP MENU, utilize as teclas ST para
seleccionar { Make Compatible } e prima
OK.
Sugestão útil:
– Se {Compatible} não estiver disponível para
selecção, isso signi ca que o disco já é compatível.
Bloquear/Desbloquear disco
(DVD±RW)
Pode optar por proteger um DVD±RW
gravado para evitar a perda acidental de
gravações.
A Prima TOP MENU, utilize as teclas ST para
seleccionar { Lock Disc } e prima OK.
 O disco só está bloqueado para este
gravador de DVD.
 Quando o disco estiver bloqueado, a
opção no menu de edição de disco muda para
{ Unlock Disc }.
B Se quiser apagar ou editar o disco protegido,
seleccione { Unlock Disc }.
Reproduzir as gravações
(DVD±R) noutros leitores de
DVD
É necessário  nalizar um DVD±R antes de o
poder reproduzir em qualquer outro leitor de
DVD. Caso contrário, o DVD±R só será
reproduzido neste gravador de DVD.
Depois de  nalizar um DVD±R, não
pode fazer mais gravações ou edições.
Certi que-se de que concluiu todas as
gravações e edições antes de  nalizar o
disco.
A Prima TOP MENU, utilize as teclas ST para
seleccionar { Finalise Disc } e prima OK.
 Aparece uma mensagem de aviso.
B Seleccione
YES
no menu e prima OK para
começar o processo.
 A  nalização demora alguns minutos. Não
tente abrir o tabuleiro de discos nem desligar
o equipamento porque estes procedimentos
podem inutilizar o disco.
C Seleccione
NO
para abandonar.
Editar/Finalizar gravação (cont.)
SUGESTÕES: Não pode fazer mais gravações e edições num DVD±R  nalizado.
Prima W para ir para o item do menu anterior. Prima DISC MENU para sair.
2_dvdr3305_EU_por3.indd 902_dvdr3305_EU_por3.indd 90 2005-10-17 5:05:46 PM2005-10-17 5:05:46 PM