Operation Manual

Nederlands
142
Opnamen bewerken/fi naliseren
Schijven bewerken
Deze DVD-recorder beschikt over
verschillende bewerkingsopties voor tal van
schijftypen. U kunt de gegevens op de schijf en
de instellingen van een opgenomen
DVD±R/±RW wijzigen via het
schijfbewerkingsmenu. De bewerkte gegevens
zijn mogelijk niet beschikbaar wanneer u de
schijf afspeelt op een andere DVD-speler.
De weergegeven opties van het
schijfbewerkingsmenu verschillen per situatie
en schijftype.
{ Play } (Afspelen)
De schijf wordt vanaf het begin afgespeeld.
{ Rename Disc } (Schijf hernoemen)
Hiermee wijzigt u de naam van de schijf.
{ Erase Disc } (Schijf wissen) - alleen
DVD±RW
Hiermee wist u alle opnamen op de schijf.
{ Record New Title } (Nieuwe titel
opnemen)
Hiermee begint u op te nemen vanaf de laatste
lege titel op de schijf.
{ Overwrite Disc } (Schijf overschrijven) -
alleen DVD±RW
De nieuwe gegevens worden vanaf het begin
van de schijf opgenomen. De reeds
opgenomen gegevens worden overschreven.
{ Make Compatible } (Compatibel maken) -
alleen voor DVD±RW
Hiermee zorgt u ervoor dat wijzigingen
behouden blijven wanneer de disc wordt
afgespeeld op een andere DVD-speler.
(verborgen hoofdstukken blijven dan bijv.
verborgen).
{ Lock/Unlock Disc } (Schijf vergrendelen/
ontgrendelen) - alleen DVD±RW
Vergrendel een schijf, zodat u de opnamen niet
per ongeluk kunt verwijderen of wijzigen.
U kunt een schijf tevens ontgrendelen.
{ Finalise Disc } (Schijf  naliseren) - alleen
DVD±R
Finaliseer de schijf, zodat deze kan worden
afgespeeld op andere DVD-spelers. U kunt de
schijf niet bewerken of opnieuw opnemen. Het
 naliseren kan niet ongedaan worden gemaakt.
Het schijfbewerkingsmenu
openen
TOP MENU
REC
OK
A Laad een opgenomen DVD±R/±RW in de
DVD-recorder.
 Het beeldindexscherm wordt op de TV
weergegeven.
B Druk op TOP MENU op de afstandsbediening.
 Het schijfbewerkingsmenu wordt
weergegeven. Er zijn verschillende
bewerkingsopties beschikbaar voor de
DVD±R- en DVD±RW-schijven.
Rename Disc
Erase Disc
Record New Title
Overwrite disc
Play
PAL
DVD
Make Compatible
LockDisc
C Selecteer de gewenste opties met de knoppen
 en druk op OK om te bevestigen.
 Op de volgende pagina’s vindt u instructies
en toelichting bij de opties.
D Druk op DISC MENU om naar het
beeldindexscherm van de disc te gaan.
TIPS: U kunt niet opnemen op volle of ge naliseerde DVD±R’s en deze ook niet bewerken.
Druk op  om naar het vorige menu-item te gaan. Druk op DISC MENU om het menu af te sluiten.
3_dvdr3305_EU_dut3.indd 1423_dvdr3305_EU_dut3.indd 142 2005-10-17 3:15:12 PM2005-10-17 3:15:12 PM