Quick start guide

... suite
1 Mettez le DVD Recorder sous tension, appuyez sur la touche
VCR ou DVD pour sélectionner le mode magnétoscope ou
DVD pour l’enregistrement. Insérez un DVD+R(W) inscriptible
en veillant à orienter l’étiquette vers le haut.
2 Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour sélectionner
un mode d’enregistrement. Cette option définit la qualité de
l’image et la durée maximale d’enregistrement sur un disque.
DVD: SP (qualité standard),
LP (qualité faible),
XP (qualité éleveé),
EP (qualité supérieure),
VCR: SP (lecture standard),
LP (lecture longue durée).
3 Appuyez sur la touche CHANNEL 3 4 pour sélectionner
le numéro de la chaîne à enregistrer.
➜ Pour enregistrer à partir d’un appareil auxiliaire (magnétoscope,
par exemple), appuyez sur la touche 3 4 de la télécommande pour
sélectionner le canal d’entrée externe adéquat.
Par exemple, sélectionnez { AV2 } si le magnétoscope est raccordé à la
prise péritel EURO AV2 DECODER , située à l’arrière du
DVD Recorder.
4 Appuyez sur la touche RECORD 0 pour lancer
l’enregistrement.
● Si nécessaire, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur
RECORD 0 pour définir la dureé d’enregistrement.
5 Pendant l’enregistrement, vous pouvez appuyer sur PAUSE/
STEP ; pour suspendre l’enregistrement et sur RECORD
0 pour le reprendre.
6 Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur la touche
STOP 9.
Enregistrement de base à
partir d’un téléviseur
Début de la lecture
Les programmes de lecture détaillés et les fonctions supplémentaires sont décrits dans le manuel
d’utilisation fourni.
5
1 Appuyez sur DVD pour sélectionner le mode DVD.
2 Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE / pour ouvrir le tiroir,
puis insérez un disque avec l’étiquette orientee vers le haut.
Appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE / pour refermer le
tiroir.
3 La lecture commence automatiquement.
➜ Si le menu du disque s’affiche, appuyez sur 1 2 3 4 pour
parcourir les options et sélectionner un titre, puis appuyez sur OK
ou sur PLAY 2 pour lancer la lecture.
ABSENCE DE SON ! Raccordez les prises AUDIO L/R (rouge/
blanc) situées à l’arrière du DVD Recorder aux entrées AUDIO
appropriées du téléviseur, de la chaîne stéréo ou du récepteur.
Mettez l’appareil connecté sous tension et sélectionnez le canal
correspondant.
4 Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP 9.
Avant d'utiliser la télécommande,
● Appuyez sur la touche DVD pour utiliser le lecteur de DVD.
● Appuyez sur la touche VCR pour utiliser le magnétoscope.
Pour lire le DVD+R sur d’autres lecteurs de
DVD, vous devez d’abord le finaliser.
1 Appuyez sur la touche SYSTEM MENU de la télécommande.
2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner l’option { Finaliser}
dans le menu, puis appuyez sur OK pour lancer la finalisation
du DVD+R.
Une fois la finalisation terminée, vous ne pourrez
plus effectuer d’enregistrement ni d’édition sur le
DVD+R. Il est impossible de définaliser un DVD+R.
STANDBY
ON
OPEN
DIRECT
DUBBING
CHANNEL
DVD
DVD
VCR
VCR
OPEN/CLOSE
VCR
DVD
SOURCE
RECORD PAUSE
PLAY
REWSTOP
F.FWD
EJECT
LABEL
RETURN
TV/VIDEO
DVD VCR
OPEN/CLOSE
STOP
D.DUBBING REW FWD RECORD
THUMBNAIL CHAPTER TIMER REC MODE
REPEAT TITLE AUDIO ZOOM
SEARCH MARKER
SHOWVIEW
PAUSE/STEP
PLAY
MENU
LIST/DISC
SYSTEM
MENU
DISPLAY
CLEAR
VIDEOPLUS +
OK
OR
3 4
PAUSE/STEP
RECORD
STANDBY
ON
OPEN
DIRECT
DUBBING
CHANNEL
DVD
DVD
VCR
VCR
OPEN/CLOSE
VCR
DVD
SOURCE
RECORD PAUSE
PLAY
REWSTOP
F.FWD
EJECT
LABEL
ALL
ALL
2
SUPER VIDEO
1 2 3 4
PLAY
2
OK
OR
RETURN
TV/VIDEO
DVD VCR
OPEN/CLOSE
STOP
D.DUBBING REW FWD RECORD
THUMBNAIL CHAPTER TIMER REC MODE
REPEAT TITLE AUDIO ZOOM
SEARCH MARKER
SHOWVIEW
PAUSE/STEP
PLAY
MENU
LIST/DISC
SYSTEM
MENU
DISPLAY
CLEAR
VIDEOPLUS +
OK
4
1
2
3
5
6
3
12
3
4
4